Russian index
Агата Кристи

Russian title

Загадочное происшествие в Стайлз // Таинственное происшествие в Стайлз
The Mysterious Affair at Styles (1920)
Таинственный противник
The Secret Adversary (1922)
Убийство на поле для гольфа
The Murder on the Links (1923)
Человек в коричневом костюме
The Man in the Brown Suit (1924)
Пуаро ведет следствие
Poirot Investigates (1924)
Тайна Замка Чимниз
The Secret of Chimneys (1925)
Убийство Роджера Экройда
The Murder of Roger Ackroyd (1926)
Большая четверка // Большая четвёрка / Тайна Большой Четверки
The Big Four (1927)
Тайна «Голубого поезда» // Сердце огня / Тайна синего экспресса
The Mystery of the Blue Train (1928)
Тайна Семи циферблатов
The Seven Dials Mystery (1929)
Партнеры по Преступлению
Partners in Crime (1929)
Таинственный мистер Кин // Таинственный мистер Квин / Загадочный мистер Квинн
The Mysterious Mr.Quin (1930)
Убийство в доме викария
The Murder at the Vicarage (1930)
Загадка Ситтафорда
The Sittaford Mystery / Murder at Hazelmoor (1931)
Загадка Эндхауза
Peril at End House (1932)
Тринадцать загадочных случаев
The Thirteen Problems / The Tuesday Club Murders (1932)
Смерть лорда Эджвера // Тринадцать сотрапезников
Lord Edgware Dies / Thirteen at Dinner (1933)
Гончая смерти // Шестое чувство
The Hound of Death (1933)
Убийство в Восточном экспрессе // Восточный экспресс
Murder on the Orient Express / Murder in the Calais Coach (1934)
Изумруд раджи // Тайна Листердейла
The Listerdale Mystery (1934)
Почему не Эванс? // Почему не позвали Уилби?
Why Didn't They Ask Evans? / The Boomerang Clue (1934)
Мистер Паркер Пайн // Обратитесь к мистеру Пайну
Parker Pyne Investigates / Mr. Parker Pyne, Detective (1934)
Трагедия в трех актах // Драма в трех актах
Three Act Tragedy / Murder in Three Act (1935)
Смерть в Облаках
Death in the Clouds / Death in the Air (1935)
Убийства по алфавиту // Убийство по алфавиту / В алфавитном порядке / Убийство в алфавитном порядке
The ABC Murders (1936)
Убийство в Месопотамии
Murder in Mesopotamia (1936)
Карты на столе // Карты на стол
Cards on the Table (1936)
Немой свидетель // Безмолвный свидетель
Dumb Witness / Poirot Loses a Client (1937)
Смерть на Ниле
Death on the Nile (1937)
Убийство в проходном дворе
Murder in the Mews / Dead Man's Mirror (1937)
Свидание со смертью // Встреча со смертью / Назначено умереть
Appointment with Death (1938)
Рождество Эркюля Пуаро // Убийство на Рождество
Hercule Poirot's Christmas / A Holiday for Murder (1938)
Убить легко
Murder is Easy / Easy to Kill (1939)
Десять негритят // 10 негритят / …И никого не стало
And Then There Were None (1939)
Печальный кипарис
Sad Cypress (1940)
Раз, два - пряжку застегни
One, Two, Buckle My Shoe / The Patriotic Murders / An Overdose of Death (1940)
Зло под солнцем
Evil under the Sun (1941)
Икс или игрек? / Н или М?
N or M ? (1941)
Труп в библиотеке // Происшествие в старом замке
The Body in the Library (1942)
Пять поросят
Five Little Pigs / Murder in Retrospect (1942)
Каникулы в Лимстоке // Одним пальцем / Отравленное перо
The Moving Finger (1942)
По направлению к нулю // Час ноль / Страх
Towards Zero (1944)
Смерть приходит в конце // Месть Нофрет
Death Comes as the End (1944)
День поминовения / Сверкающий цианид
Sparkling Cyanide / Remembered Death (1945)
Лощина
The Hollow / Murder after Hours (1946)
Подвиги Геракла // Труды Геркулса / Двенадцать подвигов Геракла
The Labours of Hercules (1947)
Прилив // Берег удачи / Унесённый потоком
Taken at the Flood / There is a Tide ... (1948)
Скрюченный домишко / Кривой домишко / Нелепый домишко
Crooked House (1949)
Объявлено убийство
A Murder Is Announced (1950)
Багдадская встреча // Багдадские встречи
They Came to Baghdad (1951)
Миссис Макгинти с жизнью рассталась // Смерть Миссис МакГинти
Mrs. McGinty's Dead / Blood Will Tell (1952)
Фокус с зеркалами
They Do It with Mirrors / Murder with Mirrors (1952)
После похорон
After the Funeral / Funeral are Fatal (1953)
Зернышки в кармане // Карман, полный ржи / Полный карман ржи
A Pocket Full of Rye (1953)
Место назначения неизвестно
Destination Unknown / So Many Steps to Death (1954)
Хикори-Дикори
Hickory Dickory Dock / Hickory Dickory Death (1955)
Причуда мертвеца // Конец человеческой глупости / У богатых свои причуды
Dead Man's Folly (1956)
В 4.50 из Паддингтона / В 4:50 с вокзала Паддингтон
4:50 from Paddington / What Mrs. Mcgillicuddy Saw! (1957)
Горе невинным
Ordeal by Innocence (1958)
Кошка среди голубей
Cat among the Pigeons (1959)
Приключения рождественского пудинга
The Adventure of the Christmas Pudding (1960)
Вилла "Белый Конь"
The Pale Horse (1961)
...И в трещинах зеркальный круг // Зеркало треснуло
The Mirror Crack'd from Side to Side / The Mirror Crack'd (1962)
Часы
The Clocks (1963)
Карибская тайна
A Caribbean Mystery (1964)
Отель "Бертрам"
At Bertram's Hotel (1965)
Третья девушка
Third Girl (1966)
Ночь без конца / Ночная тьма / Вечная тьма
Endless Night (1967)
Щелкни пальцем только раз // Пальцы чешутся... К чему бы?
By the Pricking of My Thumbs (1968)
Вечеринка в Хэллоуин
Hallowe'en Party (1969)
Пассажир из Франкфурта
Passenger to Frankfurt (1970)
Немезида
Nemesis (1971)
Слоны умеют помнить // Слоны могут помнить
Elephants Can Remember (1972)
Врата судьбы // Превратности судьбы
Postern of Fate (1973)
Ранние дела Пуаро
Poirot's Early Cases (1974)
Занавес. Последнее дело Пуаро
Curtain (1975)
Спящий убийца // Забытое убийство / Спящее убийство
Sleeping Murder (1976)
Дело смотрительницы // Последние дела мисс Марпл
Miss Marple's Final Cases (1979)
Второй удар гонга // Случай в Поллензе
Problem at Pollensa Bay (1992)
Доколе длится свет
While the Light Lasts / The Harlequin Tea Set and Other Stories (1997)
Расскажи мне, как живешь // Ну, расскажи мне, как ты живешь...
Come, Tell Me How You Live (1946)
Звезда над Вифлеемом
Star over Bethlehem (1965)
---
Poems (1973)
Автобиография
An Autobiography (1977)
---
The Scoop and Behind the Screen (1983) / The Floating Admiral (1931)
Черный кофе
Black Coffee (1930)
Мышеловка
The Mousetrap (1954)
---
Witness for the Prosecution (1954)
Паутина
Spider's Web (1957)
---
Verdict (1958)
Нежданный гость
The Unexpected Guest (1958)
Правило трех
Rule of Three (1963)
---
Akhnaton (1973)
Хлеб великанов // Вторая жизнь
Giant's Bread (1930)
Неоконченный портрет
Unfinished Portrait (1934)
Разлука весной // Вдали весной
Absent in the Spring (1944)
Роза и тис
The Rose and the Yew Tree (1948)
Благие намерения // Дочь есть дочь
A Daughter's a Daughter (1952)
Бремя любви
The Burden (1956)
Тайна регаты и другие рассказы
The Regatta Mystery (1939)
Свидетель обвинения
Witness for the Prosecution and other Stories (1948)
Три слепых мышонка и другие рассказы
Three Blind Mice and Other Stories (1950)
Неудачник
The Under Dog (1951)
Двойной грех
Double Sin (1961)
Золотой мяч и другие рассказы
The Golden Ball and other Stories (1971)
Эркюль Пуаро и Путаница в Гриншоре
Hercule Poirot and the Greenshore Folly (2014)
Последний сеанс
The Last Seance (2019)
Убийство в разгар зимы
Midwinter Murder (2020)
Чисто летнее преступление
Midsummer Mysteries (2021)
Эркюль Пуаро и Убийства под монограммой
The Monogram Murders (2014)
Эркюль Пуаро и шкатулка с секретом
Closed Casket (2016)
Тайна трех четвертей
The Mystery of Three Quarters (2018)
---
The Killings at Kingfisher Hill (2020)

Short stories / Omnibus



Complete Works / Series

Агата Кристи «Сочинения»


Агата Кристи. Сочинения в 3 томах


Agatha Christie. Золотая коллекция


Большая коллекция


Вся Кристи


Вся Агата Кристи


Агата Кристи


Агата Кристи


Весь Эркюль Пуаро


Вся мисс Марпл


Королева детектива


Агата Кристи. Собрание сочинений


Агата Кристи. Полное собрание детективных произведений


Детективы Агаты Кристи в 40 томах


Собрание сочинений в трех томах


Агата Кристи. Собрание сочинений


Избранные произведения в 3-х томах


Фантакрим-extra: фантастика, приключения, детектив


Избранное


Библиотека детектива

Новости
Том 1 (1992)
The Secret of Chimneys / short stories
Том 2 (1992)
Lord Edgware Dies / Murder in Mesopotamia
Том 3 (1992)
Murder is Easy / Evil Under the Sun
Том 4 (1992)
The Seven Dials Mystery / short stories
Том 5 (1992)
Crooked House / short stories
Том 7 (1992)
Hercule Poirot's Christmas / N or M?
Том 8 (1992)
Sparkling Cyanide / The Labours of Hercules
Том 9 (1992)
Dead Man's Folly / Mrs McGinty's Dead
Том 10 (1992)
A Pocket Full of Rye / short stories
Том 11 (1992)
The Body in the Library / Five Little Pigs

Собрание сочинений Агаты Кристи в 40 томах

Собрание сочинений
Том 1 (1992)
The Body in the Library / The Secret of Chimneys / The Murder of Roger Ackroyd
Том 2 (1992)
The Seven Dials Mystery / Five Little Pigs / The Pale Horse
Том 3 (1992)
The Mysterious Affair at Styles / The Murder on the Links / They Do It With Mirrors
Том 4 (1995)
The A.B.C. Murders / Murder on the Orient Express / Appointment with Death
Том 5 (1993)
Lord Edgware Dies / A Caribbean Mystery / Third Girl
Том 6 (1995)
The Murder at the Vicarage / Death in the Clouds / short stories
Том 7 (1995)
The Mystery of the Blue Train / Three Act Tragedy / short stories
Том 8 (1995)
Sad Cypress / Dead Man's Folly / short story
Том 9 (1995)
Peril at End House / 4:50 from Paddington
Том 10 (1995)
And Then There Were None / Murder in Mesopotamia
Том 11 (1996)
The Sittaford Mystery / Five Little Pigs
Том 12 (1997)
Mrs McGinty's Dead / Hickory Dickory Dock
Том 13 (1996)
Sparkling Cyanide / Cards on the Table
Том 14 (1996)
Cat Among the Pigeons / After the Funeral / short stories
Том 15 (1996)
Hercule Poirot's Christmas / Crooked House
Том 16 (1996)
Taken at the Flood / The Big Four / short story
Том 17 (1997)
Evil Under the Sun / Death Comes as the End
Том 18 (1998)
By the Pricking of My Thumbs / At Bertram's Hotel
Том 19 (1997)
The Labours of Hercules / Dead Man's Mirror
Том 20 (1997)
Why Didn't They Ask Evans? / The Man in the Brown Suit
Том 21 (1997)
Dumb Witness / Death on the Nile / The Mousetrap
Том 22 (1997)
One, Two, Buckle My Shoe / Towards Zero / The Witness for the Prosecution / short story
Том 23 (1997)
Curtain: Poirot's Last Case / Hallowe'en Party
Том 24 (1997)
The Clocks / Elephants Can Remember
Том 25 (1997)
N or M? / Murder is Easy / short stories
Том 26 (1997)
A Murder is Announced / The Hollow
Том 27 (1997)
Sleeping Murder / Destination Unknown / short stories
Том 28 (1997)
The Moving Finger / Endless Night
Том 29 (1998)
The Secret Adversary / Murder in the Mews / short stories
Том 30 (1998)
They Came to Baghdad / Parker Pyne Investigates
Том 31 (1998)
Nemesis / short stories
Том 32 (1998)
The Burden / short stories
Том 33 (1998)
Absent in the Spring / short stories
Том 34 (1998)
short stories
Том 35 (1998)
Ordeal by Innocence / short stories
Том 36 (1998)
Unfinished Portrait / short stories
Том 37 (1998)
Passenger to Frankfurt / short stories
Том 38 (1998)
Postern of Fate / short stories
Том 39 (1998)
A Pocket Full of Rye / short stories
Том 40 (1999)
The Rose and the Yew Tree / short stories

Агата Кристи. собрание сочинений в 31 томе

Гермес
Том 1 (1991)
Sparkling Cyanide / Lord Edgware Dies / The Murder at the Vicarage
Том 2 (1991)
The Pale Horse / Dead Man's Folly / The Hollow / The Body in the Library
Том 3 (1991)
4:50 from Paddington / The Murder of Roger Ackroyd / Death Comes as the End
Том 4 (1992)
A Caribbean Mystery / Evil Under the Sun / Mrs McGinty's Dead
Том 5 (1992)
Hercule Poirot's Christmas / Taken at the Flood / The Mirror Crack'd from Side to Side
Том 6 (1993)
Sleeping Murder / Cards on the Table / Curtain: Poirot's Last Case
Том 7 (1993)
And Then There Were None / The Mystery of the Blue Train / They Do It With Mirrors
Том 8 (1994)
The Murder on the Links / Destination Unknown / A Murder is Announced / N or M?
Том 9 (1994)
The Moving Finger / Death in the Clouds / Crooked House
Том 10 (1994)
Murder in Mesopotamia / The Man in the Brown Suit / Five Little Pigs / After the Funeral
Том 11 (1994)
The Sittaford Mystery / Elephants Can Remember / At Bertram's Hotel
Том 12 (1994)
Endless Night / Sad Cypress / Murder is Easy / Towards Zero
Том 13 (1994)
Why Didn't They Ask Evans? / Peril at End House / The Secret Adversary
Том 14 (1994)
The Mysterious Affair at Styles / Murder in the Mews / Dead Man's Mirror / The Mousetrap / Witness for the Prosecution
Том 15 (1994)
The A.B.C. Murders / Three Act Tragedy / short stories
Том 16 (1994)
They Came to Baghdad / A Pocket Full of Rye / By the Pricking of My Thumbs
Том 17 (1994)
Murder on the Orient Express / Death on the Nile / One, Two, Buckle My Shoe
Том 18 (1994)
Dumb Witness / Third Girl / short stories
Том 19 (1995)
The Secret of Chimneys / Hickory Dickory Dock / Poirot Investigates
Том 20 (1995)
The Seven Dials Mystery / Hallowe'en Party / Poirot Investigates
Том 21 (1995)
Nemesis / Ordeal by Innocence / The Mysterious Mr. Quin
Том 22 (1995)
Passenger to Frankfurt / Miss Marple's Final Cases / The Mysterious Mr. Quin
Том 23 (1995)
The Clocks / Appointment with Death / short stories
Том 24 (1995)
Come, Tell Me How You Live / short stories
Том 25 (1995)
Partners in Crime / Absent in the Spring / short stories
Том 26 (1996)
The Burden / Cat Among the Pigeons / short stories
Том 27 (1996)
The Big Four / The Rose and the Yew Tree
Том 28 (1996)
Unfinished Portrait / The Thirteen Problems
Том 29 (1996)
Postern of Fate / short stories
Том 30 (1997)
Giant's Bread / Appointment with Death
Том 31 (1997)
A Daughter's a Daughter / Murder after Hours / Verdict

Детектив и политика

Кэлин ши Дана
Сочинения. Том 1 (1991)
The Mysterious Affair at Styles / The Murder of Roger Ackroyd / short stories
Сочинения. Том 2 (1991)
The Sittaford Mystery / Peril at End House / short story
Сочинения. Том 3 (1991)
Murder on the Orient Express / short stories
Сочинения. Том 4 (1991)
After the Funeral / 4:50 from Paddington / short stories
Сочинения. Том 5 (1991)
At Bertram's Hotel / The Pale Horse / short stories
Сочинения. Том 6 (1992)
Three Act Tragedy / Death in the Clouds / short stories
Сочинения. Том 7 (1992)
The Murder on the Links / The A.B.C. Murders

Агата Кристи. Детективные романы

Олимп
Том 1 (1990,92)
Three Act Tragedy / The Pale Horse / Peril at End House / Murder on the Orient Express
Том 2 (1991)
Taken at the Flood / 4:50 from Paddington / Death Comes as the End / The Man in the Brown Suit
Том 3 (1991)
N or M? / Sad Cypress / Murder is Easy / The Sittaford Mystery
Том 4 (1991)
The Murder of Roger Ackroyd / At Bertram's Hotel / Dead Man's Folly / The Hollow
Том 5 (1991)
A Caribbean Mystery / After the Funeral / Sparkling Cyanide / The Mysterious Affair at Styles
Том 6 (1991)
Evil Under the Sun / Crooked House / Death in the Clouds
Том 7 (1992)
The Secret of Chimneys / Cards on the Table / The Big Four
Том 8 (1992)
The Murder at the Vicarage / Lord Edgware Dies / Dumb Witness
Том 9 (1992)
Five Little Pigs / The A.B.C. Murders / Destination Unknown / short stories
Том 10 (1992)
The Body in the Library / The Mirror Crack'd from Side to Side / Third Girl
Том 11 (1992)
The Murder on the Links / Murder in Mesopotamia / Mrs McGinty's Dead
Том 12 (1992)
By the Pricking of My Thumbs / Hickory Dickory Dock / And Then There Were None
Том 13 (1992)
The Mousetrap / short stories
Том 14 (1992)
Hercule Poirot's Christmas / Cat Among the Pigeons / A Murder is Announced
Том 15 (1993)
Nemesis / Towards Zero / Appointment with Death
Том 16 (1992)
They Came to Baghdad / Death on the Nile / Endless Night
Том 17 (1992)
The Moving Finger / The Seven Dials Mystery / One, Two, Buckle My Shoe
Том 18 (1993)
The Secret Adversary / The Mystery of the Blue Train / Curtain: Poirot's Last Case
Том 19 (1993)
Postern of Fate / Elephants Can Remember / Why Didn't They Ask Evans?
Том 20 (1993)
short stories

Агата Кристи. Сочинения

Московская штаб-квартира Международной ассоциации детективного и политического романа
Том 1 (1990)
The Mysterious Affair at Styles / The Murder of Roger Ackroyd / short stories
Том 2 (1990)
The Sittaford Mystery / Peril at End House / short story
Том 3 (1990)
Murder on the Orient Express / short stories
Том 4 (1990)
After the Funeral / 4:50 from Paddington / short stories
Том 5 (1990)
At Bertram's Hotel / The Pale Horse / short stories
Том 6 (1991)
Three Act Tragedy / Death in the Clouds / short story
Том 7 (1991)
The Murder on the Links / The A.B.C. Murders
Том 8 (1991)
Why Didn't They Ask Evans? / Cards on the Table
Том 9 (1991)
And Then There Were None / The Hound of Death
Том 10 (1991)
The Man in the Brown Suit / The Big Four / short story

Произведения разных лет

Метафора, 1990
Taken at the Flood / A Murder is Announced
Советская ассоциация детективного и политического романа, 1991
The Body in the Library / The Pale Horse / Why Didn't They Ask Evans?

Anthology


Bestseller


audio book