- UK
- Collins, London, May 1949
- John Bull, Apr.23-Jun.4 1949
- US
- Dodd, Mead & Co., New York, Mar. 1949
- Cosmopolitan, Oct. 1948
Plot
The Leonides were one big happy family living in a sprawling, ramshackle mansion. That was until head of the household, Aristide, was murdered with a fatal barbiturate injection.
Suspicion naturally falls on the old man's young widow, fifty years his junior. But the murderer has reckoned without the tenacity of Charles Hayward - fiance of the late millionaire's granddaughter...
Characters
Laurence Brown • Edith de Haviland • Mr. Gaitskill • Sir Arthur Hayward • Charles Hayward • Mr. Johnson • Detective Sergeant Lamb • Aristide Leonides • Brenda Leonides • Clemency Leonides • Eustace Leonides • Josephine Leonides • Magda Leonides • Philip Leonides • Roger Leonides • Sophia Leonides • Janet Rowe • Chief Inspector Taverner
Films & TV
- Locked Doors, Yemen, 2016
- TV drama list
- Crooked House, UK, 2017
- Film list
UK/US covers
Dodd, Mead and Company
- Dodd, Mead & Co., 1949; Hardcover
- Dodd, Mead & Co., 1967; Greenway edition; Hardcover
- Dodd, Mead & Co., 1987; Winterbrook edition; Hardcover; ISBN:9780396091578
Collins / Fontana Books / HarperCollins
- Collins The Crime Club, 1949; Hardcover; ♦Katsurou Hayashi
- Canadian Collins White Circle #478, 1951
- Collins, The Crime Club, 1952
- Collins White Circle 267c, 1959
- Fontana Books 328, 1959; Cover by John L. Baker
- Collins, 1965
- William Collins, 1967; Greenway edition; Hardcover
- Fontana Books 1030, 1969; ISBN:9780671754389; Cover by Tom Adams*
- Fontana Books, 1972; ISBN:9780006128892; Cover by Tom Adams*; ♦Sheldon Goldberg
- Fontana Books 3798, 1980; ISBN:9780006137986; Cover by Tom Adams*
- Fontana Books, 1983; ISBN:9780671702298
- Fontana Books, 1989 25th
- Fontana Books, 1990; ISBN:9780006168645
- Harper, 1991
- HarperCollins Children's Books, 1995; ISBN:9780006751298
- HarperCollins, 1996; ISBN:9780006168645
- HarperCollins, 2000; Hardcover; ISBN:9780002311090
- HarperCollins, 2002
- HarperCollins, 2007; Masterpiece edition; ISBN:9780007136865
- HarperCollins, 2010; Facsimile edition; Hardcover; ISBN:9780007354719
- William Morrow Paperbacks, 2011; ISBN:9780062073532
- Collins, 2012; ELT Reader; ISBN:9780007451654
- Center Point Pub, 2011; Library Binding/Hardcover; ISBN:9781611732337
- William Morrow & Company, 2016; Hardcover; ISBN:9780062573278
- Collins, 2017; ELT Reader; ISBN:9780008262358
- HarperCollins, 2017; ISBN:9780008288587
- HarperFiction, 2017; ISBN:9780008255343
- HarperCollins, 2017; ISBN:9780008196349
- William Morrow Paperbacks, 2018; ISBN:9780062006615
Pocket Books
- Pocket Books 753, 1950; Cover by Paul Kresse
- Pocket Books, 1960; Cardinal edition C-398; Cover by Harry Bennett
- Pocket Books 45006, 1964; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books 75438, 1969
- Pocket Books, 1973; ♦Lauralee(ManorBooks),; Cover by Tom Adams*
- Pocket Books 80290, 1975; ISBN:9780671802905; Cover by Robert Maguire
- Pocket Books, 1980; ISBN:9780000613783
- Pocket Books, 1981 9th; ISBN:9780671822392
- Pocket Books, 36th; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 1986 20th; ISBN:9780671543211; ♦Sheldon Goldberg
- Pocket Books, 26th; ♦Sheldon Goldberg
Penguin Books
- Penguin Books 925, 1953
- Penguin Books 925, 1954
other publishers
- Pan Books, 1985; ISBN:9780330288231
- Putnam, 1991
- G.K.Hall, 1988
- Planet Three Publishing, 2003
- St. Martin's Press, 2002; ISBN:9780312981662
Western Europe covers
La maison biscornue
Le Masque (#394) 1951
- Le Masque, 1962
- Le Masque, 1980
- Le Masque, 1983
- Le Masque, 1991
- Le Masque, 1996
- Le Masque
- Le Masque, 2005; ISBN:9782702426562
- Le Masque, ; ISBN:9782702426562
- Masque Christie, 2012; ISBN:9782702438060
Club des Masques (#16) 1966
- Club des Masques, 1968; Cover by Tom Adams*
- Club des Masques, 1982
- Club des Masques, 1998; ISBN:9782702413722
Le Livre de Poche
- Le Livre de Poche
- Le Livre de Poche, 1983
- Le Livre de Poche
- Le Livre de Poche; ISBN:9782253033370
- Le Livre de Poche, 2004; ISBN:9782253033370
- Le Livre de Poche, 2022; ISBN:9782253939436
other publishers
- Bibliothèque idéale d'A.Christie, 2013; ISBN:9782702440063
- Hachette: Collection Agatha Christie (25), 2006; ISBN:9782846343930
- Edito-Service S.A.
Het kromme huis
- Sijthoff, 1962
- Sijthoff, 1966
- Sijthoff, 1973
- Sijthoff, 1974
- Sijthoff, 1974; ♦Eric Gellaerts
- Sijthoff,
- Sijthoff, 1979
- Sijthoff, 1983; ISBN:9789021824635
- Sijthoff, 1987
- Luitingh-Sijthoff, 1991; Poema; ISBN:9789024517886
Dutch Media Group, 2015; Het Laaste Nievus
- Overamstel Uitgevers, 2015; ISBN:9789048823031
Das krumme Haus
- Scherz, 1959
- Scherz, 1960
- Scherz, 1969
- Scherz, 1994
- Scherz, 1988
- Scherz,
- Scherz
- Scherz, 1985
- Scherz, 1983
- Scherz, 1983
- Scherz, 1997
- Scherz, 1975
- Scherz, 1975
- Scherz, 2004
- Fischer, 2004
- Hachette, 2009
- Atlantik, 2018
- Atlantik, 2018; ISBN:9783455002300
- Atlantik, 2018; ISBN:9783455004991
- Weltbild
Northern Europe covers
Konstiga huset
- Bonniers, 1950; Bonniers detektivromaner; Cover by Olle Eksell
- Bonniers, 1963; Zebra-bok (157)
- Bonniers, 1966; Zebra Special (12); Cover by Tom Adams*
- Bonniers, 1977; Underhållningsbokklubben; ISBN:9789100417604; Cover by Eino Tepponen
- Bonniers, 1984; ISBN:9789100463557; Cover by Leslie Quagraine
- Bonniers, 1990; Bokia; ISBN:9789100550325; Cover by Jan Sjöberg & Anders Backman
- Bookmark, 2018; ISBN:9789188745163; Cover by Sara R. Acedo
Det kringlede hus // Det mærkelige hus
- Det mærkelige hus; Carit Andersen, 1960
- Wøldike; 1984
- Wangel, 1990
- Aschehoug, 2007
- Lindhardt og Ringhof, 2014 (ebook)
- Lindhardt og Ringhof (e-bog), 2021; ISBN:9788711321638
Morder i huset
- 1988
- Aschehoug, 1998
- Aschehoug, 1974
Väärän vänkyrä talo // Murhaaja kujeilee
- Murhaaja kujeilee; Nide, 1951
- Murhaaja kujeilee; Nide, 1953
- WSOY: SAPO(212), 1977; ISBN:9789510082904
- WSOY, 1985
- WSOY: SAPO, 1994; ISBN:9789510082904
Kõver maja // Vildakas maja
- PAF, 1994
- Vildakas maja; Kuldsulg 1994
- Varrak, 2015; ISBN:9789985334621
Kreivas nameliūkštis
- Naujoji era, 1998
- Sirokas, 2013; ISBN:9786098057126
Southern Europe covers
È un problema
- Il Giallo Mondadori(#105), 1950
- Mondadori, 1955; I Capolavori dei Gialli(#14)
- Mondadori, 1980; I Classici del Giallo(347)
- Mondadori, 1992; I Classici del Giallo(653); Cover by Carlo Jacono
- Mondadori, 1984
- Mondadori, 1996; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804397311
- Mondadori, 2003; Oscar scrittori moderni
- Hachette Fascicoli, 2004
- Mondadori, 2013
- Mondadori, 2013
- Mondadori, 2014; ebook; ISBN:9788852052316
- Mondadori, 2017; Oscar gialli; ISBN:9788804686996
- Mondadori, 2017
La casa torcida
- Biblioteca Oro(#345), 1957; ♦Pablo Ramirez Jr.
- Biblioteca Oro, 1961; ♦Pablo Ramirez Jr.
- Biblioteca Oro(#232), 1982; ISBN:9788427202320; Cover by Tom Adams*
- Molino, 1987; ISBN:9788427285507; Cover by Tom Adams*
- Molino, 1987
- RBA, 2005; ISBN:9788478713134
- RBA, 2008; ISBN:9788498670202
- RBA, 2011; ISBN:9788490060056
- RBA, 2014; 125 aniversario; ISBN:9788490561355
- Molino, -; ISBN:9788427298293
- Espasa, 2017; Espasa Narrativa; ISBN:9788467050554
- Espasa, 2018; ebook; ISBN:9788467050820
- Booket, 2018; Biblioteca Agatha Christie; ISBN:9788467051643
- Booket, 2022; ISBN:9786070790089
- Booket, 2022; Biblioteca Agatha Christie; ISBN:9788467065015
- Planeta-DeAgostini, 2023; Colección Agatha Christie: Sus mejores novelas(6)
La casa torta
- La Llar del Llibre, 1991
- Columna, 2023; ISBN:9788466430661
Etxe Bihurria
- Igela, 2018; ISBN:9788494620751
A Casa Torta / A Última Razão do Crime
A Casa Torta
- Nova Fronteira, 1987
- Record, 1987; ISBN:9788511513080
- Record, 1996; ISBN:9788501155306; ♦André
- Círculo do Livro, 1997; ISBN:9788533208650
- ASA(#6), 2002; ISBN:9789724127811
- ASA, 2002; ISBN:9789724127811
- Nova Fronteira, 2002; ISBN:9788520914984
- RBA, 2009?
- L&PM Pocket, 2011; ISBN:9788525423559
- L&PM, 2017; ISBN:9788525433480
- HarperCollins Brasil, 2017; ISBN:9788595080034
- HarperCollins Brasil, 2024; ISBN:9786560051096
- Círculo do Livro
- Nova Fronteira
A Última Razão do Crime
- Livros do Brasil; Colecção Vampiro(#354)
Η σοφίτα με τις αράχνες / Δέκα ύποπτοι για φόνο
- Η σοφίτα με τις αράχνες
- Λυχνάρι, 2006; ISBN:9789605170318
- Λυχνάρι,
- Λυχνάρι(A062), 2007; ISBN:9789605170318; Cover by Tom Adams*
- Λυχνάρι
- Λυχνάρι
- Δέκα ύποπτοι για φόνο
- Ψυχογιός, 2018; ISBN:9786180128178
Zla kuća // Зла кућа
- Зла кућа; Narodna knjiga - Alfa (Beograd), 1997
- Laguna, 2019, 2019; ISBN:9788652132386
Zla kuća
- Globus (Zagreb), 1976
- Mozaik knjiga (Zagreb), 2010; ISBN:9789531407403; ♦Svetlana Andjelic
Umor v vegasti hiši / Vegasta hiša
- Vegasta hiša; Ljubljana ; Zagreb : Globus, 1982
- Vegasta hisa; Ljubljana ; Drzavna zalozba (Ljubljana), 1977
- Umor v vegasti hiši; Ucila International, 2004; ♦Svetlana Andjelic
Ukleta kuća
- Mladinska knjiga, 2013
Куќата на злото
- ПАНИЛИ, 2009; ♦Svetlana Andjelic
Shtëpia e shtrembër
- Dituria, 2005; ISBN:9789928292421
Eastern Europe covers
Hniezdo vreteníc
- Slovenský spisovateľ, 2024; ISBN:9788022024976
Hadí doupě
- Melantrich, 1988
- Knižní klub, 2005; ISBN:9788024208459
- Knižní klub, 2010; ISBN:9788024226323
- Knižní klub, 2017; ISBN:9788024256955
A Ferde ház // Ferde ház
- Ferde ház; Hungalibri, 1993; Hunga Könyvek; ♦Czibóka Tamas
- Európa Kiadó, 2009; Madaras Sorozat
- Európa Kiadó, 2011; Madaras Sorozat; ISBN:9789630792295
- Európa Kiadó, 2011; A Ponyva Királyai-Sorozat (8)
- Helikon Kiadó, 2017; ISBN:9789632279329
Чудноватият дом
- Абагар, 1994
- Ера(#71), 2016
Dom zbrodni // Dom przestępców
- Dom przestępców; Phantom Press, 1992; ISBN:9788370753504
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2001; ISBN:9788370237080
- Hachette Polska: Kolekcja Hachette: Agatha Christie(8), 2001; ISBN:9788371840180
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2005; ISBN:9788370237080
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2007; ISBN:9788373846913
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2009; Agata Christie - Królowa Kryminału; ISBN:9788324588725
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2014; Klasyka Kryminału; ISBN:9788324592869
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2015
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2016; Agatha Christie Kolekcja Kryminałów(63); ISBN:9788327154842
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2021; Jubileuszowa Kolekcja Agathy Christie; ISBN:9788327161147
Casa strâmbă // Crima din căsuța strâmbă
- Crima din căsuța strâmbă; Multi Press, 1999; ISBN:9789739086400
- Rao, 2013 (Top 10 romane favorite); ISBN:9786066094207
- Litera: Buzz Books, 2018; ISBN:9786063331022
- Litera, 2023; Abonament Agatha Christie vol.7; ISBN:9786303192376
Кривий будиночок
- Клуб Сімейного Дозвілля, 2024; ISBN:9786171505131
Скрюченный домишко / Кривой домишко / Нелепый домишко
- Эридан, 1990
- Международный книжный дом, 1997
- АСТ, 2002
- АСТ, 2004; ▶ Art
- *OMNIBUS*
Эксмо: Вся Кристи, 2010
- Эксмо, 2009
- Эксмо, 2010
- Эксмо, 2012; Детективный клуб Агаты Кристи; ISBN:9785699552344
- Эксмо, 2017; Pocket book; ISBN:9785040897889
- Эксмо, 2015; Агата Кристи. Серебряная коллекция; ISBN:9785699806195
- Эксмо, 2017; 100 главных книг; ISBN:9785040897896
- Hachette, 2018; Коллекция Агата Кристи
- Эксмо, 2020; Агата Кристи. Первая леди детектива; ISBN:9785041078294
- Эксмо, 2021; Агата Кристи. Любимая коллекция; ISBN:9785041091507
Crooked House
- КАРО, 2019; ISBN:9785992513844
Middle East & Asian covers
მრუდე სახლი
- პალიტრა L, 2018; ISBN:9789941291203
- პალიტრა L, 2021; ISBN:9789941325434
Çarpık Evdeki Cesetler // Çarpık Ev
- Çarpık Ev; Altın Kitaplar, 1964
- Altın Kitaplar, 1973
- Altın Kitaplar
- Altın Kitaplar, 1990
- Altın Kitaplar, 2014
- Altın Kitaplar, 2018; ISBN:9789754052213
Ծռմռված տունը
- Էդիթ Պրինտ, 2022; ISBN:9789939758275
מסתרי בית שלושת הגגות ⁄ מסתורי בית שלושת הגגות
- מסתרי בית שלושת הגגות
- מסתורי שלושת הגגות
על ידי מזרחי
المنزل الأعوج / التضحية الكبرى / البيت المائل / البيت الأعوج
- المنزل الأعوج
The Crooked House
- JARIR Reader, 2014; ISBN:6281072078980
- JARIR Reader, 2014; ISBN:6281072078980
- التضحية الكبرى
The Great Sacrifice
- الحرية للنشر
2014; ISBN:9789957363192
- الدار العربية
2003; ISBN:9882895361524
- مكتبة معروف
1998
- المكتبة الثقافية
1998
- دار ميوزيك
2000; ISBN:9789953383156
- دار ميوزيك
- الدار العربية للكتاب
- البيت المائل
The leaning house
- فاروس للنشر والتوزيع
2013
- AJYAL Publishers
- AJYAL Publishers
- AJYAL Publishers, 2005; ISBN:978219572641
- الفنون والاداب
2015
- البيت الأعوج
The Crooked House
- صوت الناس
1993
- دار النجمة
- دار النجمة
- AJYAL Publishers
خانۀ وارونه /
ضیافت بهانه برای جنایت /
خانه کج /
خانه وحشت /
عمارت قناس /
خانه مخوف
- خانۀ وارونه
Upside down house
- Hermes books, A.P.1398; ISBN:9789643635237
- Hermes books, A.P.1387; ISBN:9789643635237
- ضیافت بهانه برای جنایت
A banquet is an excuse for crime
- Negah, A.P.1392; ISBN:9789649915319
- خانه کج
Crooked house
- دستان
A.P.1373; ISBN:9789646555198
- میلاد
A.P.1375
- خانه وحشت
House of Horrors
- صفار
A.P.1372
- عمارت قناس
Qanas Mansion
- خانه فرهنگ و هنر گویا
A.P.1400; ISBN:9786227786231
- خانه مخوف
Scary house
ٹیڑھا مکان
- مکتبہ جدید
1957
(Tamil) குரூர வீடு
- (Tamil) Chennai : Kannadhasan Pathippagam, 2017; ISBN:9788184024609
- (Gujarati) R R Sheth, 2022
Buku Catatan Josephine // Buku Catatan Yosephine
- Gramedia, 1990; Cover by Tom Adams*
- Buku Catatan Yosephine; Gramedia, 2000; ISBN:9789794030172
- Gramedia, 2009
- Gramedia, 2017; ISBN:9789792244304
คดีบ้านพิกล คนวิปริต / เล่ห์ลับตระกูลอำมหิต / แม่หนูนักสืบ
- คดีบ้านพิกล คนวิปริต
- สร้างสรรค์บุ๊คส์, 2014(2557); ISBN:9786162200687; Cover by Carol Fletcher: Amsterdam crooked houses
- เล่ห์ลับตระกูลอำมหิต
- ซีเอ็ดยูเคชั่น, 2017(2560); ISBN:9786160829255
- แม่หนูนักสืบ
- น้องใหม่, 1990(2533); ♦Rattanachai Lueangwongngam
- 1982(2525); ♦Rattanachai Lueangwongngam
- สร้างสรรค์บุ๊คส์; Cover by Tom Adams*; ♦Ratakorn
- 2013; ca Tom Adams*
Ngôi Nhà Quái Dị / Ngôi Nhà Cổ Quái / Những Cái Chết Bí Ẩn / Ngôi Nhà Kỳ Dị
Ngôi Nhà Quái Dị
- Nhà Xuất Bản Trẻ, 2016
- Nhà Xuất Bản Trẻ, 2020
Ngôi Nhà Cổ Quái
- Nxb Văn hóa Thông tin, 2006
- Thời Đại, 2011
Những Cái Chết Bí Ẩn
- Giáo duc, 2005
Ngôi Nhà Kỳ Dị
- NXB HNV
畸形屋 / 怪屋 / 畸屋
畸形屋
- 遠景出版, 1983; Cover by Tom Adams*
- 遠景出版, 1986
- 华文出版社(阿嘉莎.克莉丝蒂侦探小说丛书 7), 1990
- 風雲時代, 1990
- 遠景出版, 1990; Cover by Tom Adams*
怪屋
- 贵州人民出版社: 阿加莎·克里斯蒂作品全集, 1998; ISBN:9787221044631
- 人民文学出版社: 阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列, 2007; ISBN:9787020064861
- 新星出版社: 阿加莎·克里斯蒂侦探作品集(15), 2014; ISBN:9787513314602
- 商务印书馆: 阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集, 2016; ISBN:9787100119849
- 商务印书馆: 阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集, 2019; ISBN:9787100174046
- 浙江教育出版社(Mint Readers), 2019; ISBN:9787553687810
畸屋
- 遠流出版(克莉絲蒂推理全集), 2004; ISBN:9789573251644
ねじれた家
- 早川書房, 1957, 1975(4th); ハヤカワ・ポケット・ミステリ(321)
- 早川書房, 1984, 1993(20th); ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-73); Cover by Hiroshi Manabe
- 早川書房, 2004; クリスティー文庫(87); ISBN:9784151300875
비뚤어진 집 / 비틀린 집 / 세 개의 유언장
비뚤어진 집
- 해문출판사, 1988; ISBN:9788938202598
- 해문출판사: 애거서 크리스티 미스터리(59), 2000
- 황금가지(애거서 크리스티 전집8), 2004; ISBN:9788982737084
- 해문출판사: 애거서 크리스티 추리문학 베스트(21), 2005; ISBN:9788938201218
- 황금가지(애거서 크리스티 에디터스 초이스), 2013; ISBN:9788960177802
- 황금가지(황금가지 오디오북), 2019; ISBN:9791158885427
비틀린 집
- 자유시대사, 1987
- 동서문화사, 2004
세 개의 유언장
- 세진출판사, 1989
- 은광사, 1991