The Listerdale Mystery [Delicious Death]

The Listerdale Mystery

UK: Collins, London, Jun. 1934

Plot

Twelve tantalising cases ... the curious disappearance of Lord Listerdale; a newlywed's fear of her ex-fiance a strange encounter on a train; a domestic murder investigation; a mild man's sudden personality change; a retired inspector's hunt for a murderess; a young woman's impersonation of a duchess; a necklace hidden in a basket of cherries; a mystery writer's arrest for murder; an astonishing marriage proposal; a soprano's hatred for a baritone; and the case of the Rajah's emerald.
All have one thing in common: the skilful hand of Agatha Christie.

The Listerdale Mystery

a.k.a. 'The Benevolent Butler', Grand Magazine, Dec. 1925

Philomel Cottage

Grand Magazine, Nov. 1924

Love from a Stranger (Play)

Full Length Play / Drama(Mystery/Thriller) / More than 120 minutes
adapted by Frank Vosper, 1936.
Character: Louis Garrard, Mavis Wilson, Cecily Harrington, Brce Lovell, Nigel Lawrence, Hodgson, Ethel, Dr. Gribble

Films & TV

Love from a Stranger, US, 1937: Film list
Love from a Stranger, UK, 1938: TV drama list
Love from a Stranger, US, 1947: Film list
Love from a Stranger, UK, 1947: TV drama list
Love from a Stranger, BBC/UK, 1958: TV drama list
Ein Fremder klopft an, W.Germany, 1967: TV drama list

The Girl in the Train

Grand Magazine, Feb. 1924

Films & TV

The Girl in the Train, UK, 1982: Agatha Christie Hour

Sing a Song of Sixpence

Holly Leaves, Dec. 1929

The Manhood of Edward Robinson

Grand Magazine, Dec. 1924
a.k.a. 'The Day of His Dreams'

Films & TV

The Manhood of Edward Robinson, UK, 1982: Agatha Christie Hour

Accident

The Daily Express, 1929
a.k.a. 'The Uncrossed Path', The Sunday Despatch, Sep.22 1929

Jane in Search of a Job

Grand Magazine, Aug. 1924

Films & TV

Jane in Search of a Job, UK, 1982: Agatha Christie Hour

A Fruitful Sunday

Daily Mail, Aug.11 1928

Mr. Eastwood's Adventure

a.k.a. 'The Mystery of the Second Cucumber', Novel Magazine, Aug. 1924
a.k.a. 'The Mystery of the Spanish Shawl'

The Golden Ball

a.k.a. 'Playing the Innocent', Daily Mail, Aug.5 1929

Films & TV

The Golden Ball, US, 1950: TV drama list

The Rajah's Emerald

Red Magazine, Jul.30 1926

Swan Song

Grand Magazine, Sep. 1926

UK/US covers

Collins / HarperCollins

: Collins, 1934

: WhiteCircle

: Fontana, 1961

: Fontana, 1967 5th

: Fontana, 1975 4th; ca: Tom Adams*
ISBN:9780006140245

: Fontana, 1981; ♦Paal Olstad

: Fontana, 1982 The Agatha Christie Hour tie-in edition.; ♦Crystal Glantz

: Collins, 1984

: Fontana, 1989

: HarperCollins, 1996/PB, 1998/HB

: HarperCollins, 2003

: HarperCollins, 2008; Masterpiece edition
ISBN:9780007154883

: HarperCollins, 2010; Facsimile edition
ISBN:9780007354665

: HarperCollins, 2016
ISBN:9780008196431

: HarperCollins, 2018
ISBN:9780008255510

Pan

: Pan; ♦Per Olaisen

: PAN, 1970
ISBN:9780330025041

: PAN, 1971; ♦Sheldon Goldberg

others

: Planet Three Publishing

Samuel French

: 1936

: Samuel French

: Samuel French, 2014

: Samuel French

eBook

: HarperCollins, 2014

: HarperCollins, 2013

: HarperCollins, 2011

: HarperCollins, 2011

: HarperCollins, 2013

: HarperCollins, 2013

: HarperCollins, 2014

: HarperCollins, 2013

: HarperCollins, 2012

: HarperCollins, 2012

: HarperCollins, 2014

: HarperCollins, 2013

: HarperCollins, 2012

: HarperCollins, 2012

: HarperCollins, 2014

: HarperCollins, 2013

: HarperCollins, 2014

: HarperCollins, 2013

: HarperCollins, 2014

: HarperCollins, 2013

: HarperCollins, 2011

: HarperCollins, 2011

: HarperCollins, 2014

: HarperCollins, 2013

Audio

Western Europe covers

Douze nouvelles / Le Mystère de Listerdale

French index

Le Masque (#807) 1963

: Le Masque, 1963

: Le Masque, 1983

: Le Masque, 1993

: Masque Christie

: Masque Christie

: Masque Christie, 2009
ISBN:9782702423660

Club des Masques (#60) 1968

: Club des Masques, 1968

: Club des Masques, 1979
ISBN:9782702400463

: Club des Masques, 1982

Le Livre de Poche

: Le Livre de Poche, 2002

: Le Livre de Poche

: Le Livre de Poche
ISBN:9782253053392

: Le Livre de Poche
ISBN:9782253053392

Het Listerdale mysterie

Dutch index

: Sijthoff, 1963

: Sijthoff

: Sijthoff, 1974

: Sijthoff, 1974; ♦Eric Gellaerts

: Sijthoff, 1974

: Sijthoff

: Sijthoff, 1983

: Sijthoff, 1989

: Luitingh-Sijthoff/Poema, 1992; ISBN:9789024511228

: HLN, 2015

: Overamstel Uitgevers, 2015
ISBN:9789048823192

Der Unfall und andere Fälle / Villa Nachtigall / Etwas ist faul

German index

Der Unfall und andere Fälle

: Scherz, 1965

: Scherz; ♦ Hartmut Stollberg

: Scherz, 1970

: Scherz, 1979
ISBN:9783502502104

: Scherz, 1990

: Scherz, 1984
ISBN:9783502502104

: Scherz, 1990

: Scherz

: Scherz, 1987
ISBN:9783502511236

: Scherz, 2001

: Scherz, 1998
ISBN:9783502516354

: Fischer, 2007
ISBN:9783596175888

: Goldmann, 1973

: Goldmann, 1978
ISBN:9783442043088

: Bertelsmann, 1983

: Scherz, 1998; ▶ Art

Villa Nachtigall

: Stuttgart, 1964

: Diogenes, 1982
ISBN:9783257208252

: Diogenes, 1982
ISBN:9783257208252

: Diogenes, 2001
ISBN:9783257208252; ♦Sheldon Goldberg

: Diogenes, 2008
ISBN:9783257238907

Etwas ist faul

: Hachette, 2011

Audio

Northern Europe covers

Listerdalemysteriet

Norwegian index

: Aschehoug, 1977

: Aschehoug, 2000

: Aschehoug, 1990

Listerdalen arvoitus

Finnish index

: WSOY/SAPO(242), 1980

: WSOY/SAPO, 1995

Listerdale'i Mõistatus

Estonian index

: Varrak, 2006

Listerdeilo paslaptis

Lithuanian index

: FNS GROUP, 2012

Southern Europe covers

Il mistero di lord Listerdale e altre storie

Italian index

: Mondadori, 1982

: Mondadori, 1992; ♦Sheldon Goldberg

: Mondadori: Oscar scrittori moderni, 1996

: Mondadori: Oscar scrittori moderni, 2004
ISBN:9788804521860

: Hachette Fascicoli, 2005

El misterio de Listerdale

Spanish index

: Biblioteca Oro(#385), 1959; ♦Pablo Ramirez Jr.

: Biblioteca Oro(#385), 1959; ♦Pablo Ramirez Jr.

: Biblioteca Oro(#273), 1984
ISBN:9788427202733

: Molino, 1996
ISBN:9788427285217

: Molino, 2004
ISBN:9788427298514

: RBA, 2010
ISBN:9788447369270

: RBA (EPUB, 2013)

Um Acidente e Outras Histórias / O Mistério de Listerdale

Portuguese index

Um Acidente e Outras Histórias

: Nova Fronteira, 1978

: Record, 1986; ISBN:9788511516395

: Record, 1995; ISBN:9788501155740

: Nova Fronteira, 2005; ISBN:9788520918029

: Nova Fronteira

O Mistério de Listerdale

: Ediouro, 19??

: Ediouro, 1962

: ASA(#54), 2008; ISBN:9789892302997

Κύκνειο άσμα μίας σοπράνο / Το μυστήριο του Λίστερντεϊλ

Greek index

: ΛΥΧΝΑΡΙ

: ΛΥΧΝΑΡΙ(A202)

: Ψυχογιός, 2020; ISBN:9786180135695

Misterija Listerdejl

former Yugoslavia index

: Narodna knjiga - Alfa (Beograd), 2001

Listerdalova tajna

former Yugoslavia index

: Marjan tisak, 2002; ISBN:9789532140033

Eastern Europe covers

Záhadné Zmizení Lorda Listerdalea

Czech index

: Knižní klub, 2005; ISBN:9788024214665

: Knižní klub, 2010; ISBN:9788024226903

A Listerdale-rejtély

Hungarian index

: Hunga Könyvek, 1997; ♦Czibóka Tamas

: Európa Könyvkiadó, 2015; ISBN:9789634051688

Загадката на Листърдейл

Bulgarian index

: Абагар, 1995

: Ера(#54), 2014; ISBN:9789543893096

Tajemnica lorda Listerdale'a

Polish index

: Dolnośląskie, 1997; ♦Ralf M.M. Stultiëns

: Hachette(#67), 2003

: Dolnośląskie, 2004

: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2015; ISBN:9788327151032

: Wydawnictwo Dolnośląskie, Agatha Christie Kolekcja Kryminałów(#42),

Misterul Listerdale

Romanian index

: Excelsior Multi-Press

Загадка Лістердейла

Изумруд раджи / Загадка Листердейла / Тайна Листердейла

Russian index

: Эксмо, 2009

: Эксмо, 2012

: Эксмо, 2015; Агата Кристи. Серебряная коллекция; ISBN:9785699829118

: Эксмо, 2016; Pocket book; ISBN:9785699927623

: Hachette, 2017

Audio

Middle East & Asian covers

Listerdale'in Gizemi

Turkish index

: Listerdale'in Gizemi, Altın Kitaplar, 2016; ISBN:9789752121805

: Listerdale'in Gizemi, Altın Kitaplar, 2019; ISBN:9789752121805

מסתרי נקמת הזמרת

Hebrew index

بيت العندليب / اللغز المثير

Arabic index

بيت العندليب

: دار النجمة

فتاة القطار

: دار أسامة
2009

اللغز المثير

: الدار العربية للعلوم ناشرون
2003
ISBN:9882895361920

: دار ميوزيك

: مكتبة معروف
1998

: المكتبة الثقافية

آواز قو / لیستر دیل

Persian index

آواز قو

: Hermes books, A.P.1399
ISBN:9789643638412

: Hermes books, A.P.1392

لیستر دیل

: ویدا
A.P.1392
ISBN:9786002910578

Misteri Listerdale

Indonesian index

: Misteri Listerdale, Mekar Jaya, 1983

: Gramedia, 2005

: Gramedia, 2008

: Gramedia, 2018

ปริศนาลิสเตอร์เดล

Thai index

: ปริศนาลิสเตอร์เดล, สร้างสรรค์บุ๊คส์, 2550

金色的机遇 / 李斯特岱奇案

Chinese index

: 贵州人民出版社 1998

: 遠流 2004

: 新星出版社(阿加莎·克里斯蒂侦探作品集53), 2017

死の猟犬 / 検察側の証人

Japanese index

: 創元推理文庫, 1967, 1976(28th)

: 創元推理文庫, 1967, 1995(56th); ISBN:9784488105341

: ハヤカワ・ミステリ文庫, 1981, 1985(7th); ca: Hiroshi Manabe

: クリスティー文庫, 2003

: 岩崎書店

리스터데일 미스터리

Korean index

해문출판사애거서 크리스티 미스터리(67), 1990

리스터데일 경의 수수께끼 (The Listerdale Mystery) / 기차에서 만난 아가씨 (The Girl in the Train) / 육펜스의 노래 (Sing a Song of Sixpence) / 에드워드 로빈슨은 사나이다 (The Manhood of Edward Robinson) / 취직 자리를 찾는 제인 (Jane in Search of a Job) / 일요일에는 과일을 (A Fruitful Sunday) / 이스트우드의 모험 (Mr. Eastwood's Adventure) / 황금의 공 (The Golden Ball) / 라자의 에메랄드 (The Rajah's Emerald) / 마지막 공연 (The Last Seance)

: 해문출판사, 1997

황금가지: 애거서 크리스티 전집(76), 2013

리스터데일 미스터리 (The Listerdale Mystery) / 필로멜 코티지 (Philomel Cottage) / 기차를 탄 여자 (The Girl in the Train) / 6펜스의 노래 (Sing a Song of Sixpence) / 진짜 사나이, 에드워드 로빈슨 (The Manhood of Edward Robinson) / 사고 (Accident) / 제인은 구직 중 (Jane in Search of a Job) / 일요일의 열매 (A Fruitful Sunday) / 이스트우드 씨의 어드벤처 (Mr. Eastwood's Adventure) / 황금 공 (The Golden Ball) / 라자의 에메랄드 (The Rajah's Emerald) / 백조의 노래 (Swan Song) / 활짝 핀 목련 꽃 (Magnolia Blossam) / 강아지와 함께 (Next to a Dog) / 재봉사의 인형 (The Dressmaker's Doll) / 희미한 거울 속 (In a Glass Darkly)