Czech title
- Záhada na zámku Styles // Záhadná událost ve Stylesu
- The Mysterious Affair at Styles (1920)
- Tajemný protivník / Tajemný odpůrce
- The Secret Adversary (1922)
- Vražda na golfovém hřišti / Pozvánka pro Hercula Poirota
- The Murder on the Links (1923)
- Muž v hnědém obleku
- The Man in the Brown Suit (1924)
- Poirotova pátrání
- Poirot Investigates (1924)
- Tajemství Chimneys
- The Secret of Chimneys (1925)
- Vražda Rogera Ackroyda // Vražda milionáře Ackroyda
- The Murder of Roger Ackroyd (1926)
- Velká čtyřka
- The Big Four (1927)
- Záhada Modrého vlaku
- The Mystery of the Blue Train (1928)
- Záhada sedmi ciferníků
- The Seven Dials Mystery (1929)
- Zločiny pro dva
- Partners in Crime (1929)
- Záhadný pan Quin
- The Mysterious Mr.Quin (1930)
- Vražda na faře
- The Murder at the Vicarage (1930)
- Sittafordská záhada
- The Sittaford Mystery / Murder at Hazelmoor (1931)
- Dům na úskalí
- Peril at End House (1932)
- Třináct záhad // 18 oříšků k rozlousknutí
- The Thirteen Problems / The Tuesday Club Murders (1932)
- Lord Edgware umírá / Smrt Lorda Edgwarea
- Lord Edgware Dies / Thirteen at Dinner (1933)
- Smrtonoš
- The Hound of Death (1933)
- Vražda v Orient-expresu
- Murder on the Orient Express / Murder in the Calais Coach (1934)
- Záhadné Zmizení Lorda Listerdalea
- The Listerdale Mystery (1934)
- Proč nepožádali Evanse?
- Why Didn't They Ask Evans? / The Boomerang Clue (1934)
- Parker Pyne zasahuje
- Parker Pyne Investigates / Mr. Parker Pyne, Detective (1934)
- Tragédie o třech jednáních
- Three Act Tragedy / Murder in Three Act (1935)
- Smrt v oblacích
- Death in the Clouds / Death in the Air (1935)
- Vraždy podle abecedy
- The ABC Murders (1936)
- Vražda v Mezopotámii
- Murder in Mesopotamia (1936)
- Karty na stole
- Cards on the Table (1936)
- Němý svědek
- Dumb Witness / Poirot Loses a Client (1937)
- Smrt na Nilu
- Death on the Nile (1937)
- Vražda v postranní ulici
- Murder in the Mews / Dead Man's Mirror (1937)
- Schůzka se smrtí
- Appointment with Death (1938)
- Vánoce Hercula Poirota
- Hercule Poirot's Christmas / A Holiday for Murder (1938)
- Vždyt' je to hračka
- Murder is Easy / Easy to Kill (1939)
- Deset malých černoušků // A pak nezbyl žádný
- And Then There Were None (1939)
- Temný cypřiš
- Sad Cypress (1940)
- Nástrahy zubařského křesla
- One, Two, Buckle My Shoe / The Patriotic Murders / An Overdose of Death (1940)
- Zlo pod sluncem
- Evil under the Sun (1941)
- N či M?
- N or M ? (1941)
- Mrtvá v knihovně
- The Body in the Library (1942)
- Pět malých prasátek // Nezabila jsem!
- Five Little Pigs / Murder in Retrospect (1942)
- Není kouře bez ohýnku
- The Moving Finger (1942)
- Nultá hodina
- Towards Zero (1944)
- Nakonec přijde smrt
- Death Comes as the End (1944)
- Cyankáli v šampaňském
- Sparkling Cyanide / Remembered Death (1945)
- Poslední víkend // Poslední weekend
- The Hollow / Murder after Hours (1946)
- Herkulovské úkoly pro Hercula Poirota
- The Labours of Hercules (1947)
- Na vrcholu vlny
- Taken at the Flood / There is a Tide ... (1948)
- Hadí doupě
- Crooked House (1949)
- Oznamuje se vražda
- A Murder Is Announced (1950)
- Sešli se v Bagdádu
- They Came to Baghdad (1951)
- Smrt staré posluhovačky
- Mrs. McGinty's Dead / Blood Will Tell (1952)
- Smysluplná vražda
- They Do It with Mirrors / Murder with Mirrors (1952)
- Po pohřbu
- After the Funeral / Funeral are Fatal (1953)
- Kapsa plná žita
- A Pocket Full of Rye (1953)
- Místo určení neznámé // Miesto určenia neznáme
- Destination Unknown / So Many Steps to Death (1954)
- Zlatá brána otevřená
- Hickory Dickory Dock / Hickory Dickory Death (1955)
- Hra na vraždu
- Dead Man's Folly (1956)
- Vlak z Paddingtonu
- 4:50 from Paddington / What Mrs. Mcgillicuddy Saw! (1957)
- Zkouška neviny
- Ordeal by Innocence (1958)
- Kočka mezi holuby
- Cat among the Pigeons (1959)
- Královský rubín
- The Adventure of the Christmas Pudding (1960)
- Plavý kůň
- The Pale Horse (1961)
- Prasklé zrcadlo
- The Mirror Crack'd from Side to Side / The Mirror Crack'd (1962)
- Hodiny
- The Clocks (1963)
- Karibské tajemství
- A Caribbean Mystery (1964)
- V hotelu Bertram
- At Bertram's Hotel (1965)
- Třetí dívka
- Third Girl (1966)
- Nekonečná noc
- Endless Night (1967)
- Dům u kanálu
- By the Pricking of My Thumbs (1968)
- Viděla jsem vraždu
- Hallowe'en Party (1969)
- Cestující do Frankfurtu
- Passenger to Frankfurt (1970)
- Nemesis
- Nemesis (1971)
- Sloni mají pamět'
- Elephants Can Remember (1972)
- Brána osudu
- Postern of Fate (1973)
- Rané případy Hercula Poirota
- Poirot's Early Cases (1974)
- Opona: Poslední případ Hercula Poirota
- Curtain (1975)
- Zapomenutá vražda
- Sleeping Murder (1976)
- Poslední případy slečny Marplové
- Miss Marple's Final Cases (1979)
- Potíže v zálivu Pollensa
- Problem at Pollensa Bay (1992)
- Mrtvá v knihovně
- While the Light Lasts / The Harlequin Tea Set and Other Stories (1997)
- Pověz mi, jak žijete
- Come, Tell Me How You Live (1946)
- ---
- Star over Bethlehem (1965)
- ---
- Poems (1973)
- Agatha Christie: Vlastni zivotopis
- An Autobiography (1977)
- ---
- The Scoop and Behind the Screen (1983) / The Floating Admiral (1931)
- Černá káva
- Black Coffee (1930)
- Past na myši
- The Mousetrap (1954)
- Svědectví obhajoby
- Witness for the Prosecution (1954)
- Pavučina
- Spider's Web (1957)
- ---
- Verdict (1958)
- Neočekávaný host
- The Unexpected Guest (1958)
- Trojclenka
- Rule of Three (1963)
- ---
- Akhnaton (1973)
- Obrův chléb
- Giant's Bread (1930)
- Nedokončený portrét
- Unfinished Portrait (1934)
- Odloučeni zjara // Já nebyl u tebe, když přicházelo jaro
- Absent in the Spring (1944)
- Růže a tis
- The Rose and the Yew Tree (1948)
- Dcera je dcera
- A Daughter's a Daughter (1952)
- Břímě
- The Burden (1956)
- ---
- The Regatta Mystery (1939)
- Korunní svědek
- Witness for the Prosecution and other Stories (1948)
- Tři slepé myšky
- Three Blind Mice and Other Stories (1950)
- ---
- The Under Dog (1951)
- ---
- Double Sin (1961)
- ---
- The Golden Ball and other Stories (1971)
- Greenshawova Kratochvíle
- Hercule Poirot and the Greenshore Folly (2014)
- Poslední seance
- The Last Seance (2019)
- Mrazivé vraždy
- Midwinter Murder (2020)
- Letní záhady
- Midsummer Mysteries (2021)
- Vraždy s monogramem
- The Monogram Murders (2014)
- Zavřená truhla
- Closed Casket (2016)
- Záhada tří čtvrtin
- The Mystery of Three Quarters (2018)
- Vraždy na Ledňáčkově vrchu
- The Killings at Kingfisher Hill (2020)
Short stories / Omnibus
Detektivní hry
Detektivní hry
Deset malých černoušků / Past na myši / Neočekávaný host
Orbis, 1965
Detektivní hry
Knižní klub, 2012
ISBN:9788024230122
Detektivní hry
The Mousetrap / Witness for the Prosecution / Spider's Web
Knižní klub, 2018
ISBN:9788024260730
Detektivní hry 2
Black Coffee / And Then There Were None / The Hollow
Knižní klub, 2018
ISBN:9788024260389
Detektivní hry 2
Black Coffee / And Then There Were None / The Hollow
Knižní klub, 2018
ISBN:9788024261614
3x Hercule Poirot
3x Hercule Poirot
The Mysterious Affair at Styles / Dead Man's Folly / Cards on the Table
Knižní klub, 2016
ISBN:9788024251028
3x Hercule Poirot
Knižní klub, 2010
ISBN:9788024227474
3x Hercule Poirot 2
Knižní klub, 2018
3x Hercule Poirot 2
The Big Four / The Mystery of the Blue Train / Dumb Witness
Knižní klub, 2016
ISBN:9788024255446
3x Hercule Poirot 3
Hercule Poirot's Christmas / Mrs. McGinty's Dead / Cat Among The Pigeons
Knižní klub, 2017
ISBN:9788024258188
3x Hercule Poirot 4
Appointment with Death / Sad Cypress / Evil Under the Sun
Knižní klub, 2018
ISBN:9788024260334
3x Hercule Poirot 5
Murder in Mesopotamia / The Clocks / One, Two, Buckle My Shoe
Knižní klub, 2019
ISBN:9788076178137
3x Hercule Poirot 6
The Murder of Roger Ackroyd / Five Little Pigs / After the Funeral
Kalibr, 2020
ISBN:9788024264721
3x vraždy
Deset malých černoušků, Vraždy podle abecedy, Nakonec přijde smrt
Knižní klub, 2014
ISBN:9788024244075
3x Agatha - Dům na úskalí, Smysluplná vražda, Zkouška neviny
Peril at End House / They Do It With Mirrors / Ordeal by Innocence
Knižní klub, 2012
ISBN:9788024233949
Hercule Poirot - Povídky
Knižní klub, 2016
ISBN:9788024255545
To je vražda, řekla: Jak to vidí slečna Marplová
Knižní klub, 2020
ISBN:9788024266350
Čas přílivu / Tragédie o třech jednáních
Taken at the Flood / Three Act Tragedy
Vyšehrad, 1989
Třikrát slečna Marplová
The Moving Finger / Body in the Library / A Pocket Full of Rye
Odeon, 1991
Třikrát slečna Marplová
The Sittaford Mystery / Towards Zero
Mladá fronta, 1983
Muž v mlze
Odeon, 1977
Pan Poirot se vrací
The Murder of Roger Ackroyd / Five Little Pigs
Mladá fronta, 1976
Korunní svědek / Trojčlenka / Hercule Poirot zasahuje
Orbis, 1969
Třikrát Hercule Poirot
Murder on the Orient Express / The ABC Murders / Mrs. McGinty's Dead
SNKLU, 1963
- Odeon, 1987
- Odeon, 1972
Bilingua Crimi, Garamond
Případ levného bytu
The Adventure of the Ceap Flat
Garamond, 2013
ISBN:9788074071638
Milionová loupež
Million Dollar Bond Robery
Garamond, 2014
ISBN:9788074071867
Pes na prvém místě
Next to a Dog
Garamond, 2012
ISBN:9788074071492
Případ manželky ve středních letech
The Case of the Middle-Aged
Garamond, 2011
ISBN:9788074071294
Podivný šprým
Strange Jest
Garamond, 2011
ISBN:9788074071300
Vosí hnízdo
Wasps' Nest
Garamond, 2011
ISBN:9788074071263
Záhadné zmizení lorda Listerdalea
The Listedala Mystery
Garamond, 2011
ISBN:9788074071188
Dvojí hřích
Double Sin
Garamond, 2011
ISBN:9788074070969
Věštírna v Delfách
The Oracle at Delphi
Garamond, 2011
ISBN:9788074070877
Smrt na Nilu
Death on the Nile
Garamond, 2010
ISBN:9788074070785
Svědek Obžaloby
Witness for the Prosecution
Garamond, 2010
ISBN:9788074070716
Expres do Plymouthu
The Plymouth Express
Garamond, 2009
ISBN:9788074070679
Temně
In A Glass Darkly
Garamond, 2009
ISBN:9788074070525
Už vám nic neschází?
Have you got everything you want?
Garamond, 2009
ISBN:9788074070419
Slečna Marplová vypravuje
Miss Marple tells a Story
Garamond, 2008
ISBN:9788074070389
Dvojitá stopa
The Double Clue
Garamond, 2008
ISBN:9788074070358
Případ rozladěného manžela
The Case of the Discontented Husband
Garamond, 2008
ISBN:9788086955971
Vražda krejčovským metrem
Tape-Measure Murder
Garamond, 2008
ISBN:9788086955940
Případ Západní hvězdy
The Adventure of the Western Star
Garamond, 2013
ISBN:9788074071584
Volání křídel
The Call of Wings
Garamond, 2012
ISBN:9788074071386
Smrtonoš
The Hound of Death
Garamond, 2014
ISBN:9788074072215
Případ ztracené závěti
The Case of the Missing Will
Garamond, 2015
ISBN:9788074072420
Podivný šprým
Strange Jest
Garamond, 2007
ISBN:9788086955865
Případ manželky ve středních letech
The Case of the Middle-Aged Wife
Garamond, 2007
ISBN:9788086955698
Misc.
Velká výprava - Dopisy a fotografie z putování po Britském impériu
THE GRAND TOUR. Letters and photographs from the British Empire Expedition 1922
Knižní klub, 2014
ISBN:9788024244679
Ikar, 2022
ISBN:9788024948577
Malé šedé buňky: Jak to vidí Poirot
Little Grey Cells: The Quotable Poirot
Knižní klub, 2015
ISBN:9788024250731