Arabic index
أجاثا كريستي

Arabic title

القضية الغامضة في مدينة ستايلز / القضية الكبرى / قضية ستايلز
The Mysterious Affair at Styles (1920)
العدو الخفي / الوثيقة السرية / الند المجهول / العدو الغامض / القاتل والمقتول / الغريم الخفي
The Secret Adversary (1922)
جريمة على ملعب الجولف / الجثة الثانية / نادي الجريمة / جثة في قبر مفتوح / جريمة في ملعب الغولف / جريمة في ملعب الجولف
The Murder on the Links (1923)
الرجل ذو السترة البنية / رحلة الأخطار / ذو البدلة البنية / جريمة حب
The Man in the Brown Suit (1924)
تحريات بوارو / مغامرات بوارو / لعنة الفراعنة / ذات القناع الأسود / اختطاف رئيس الوزراء / أسرار المدافن المصرية / مغامرة المقبرة الفرعونية
Poirot Investigates (1924)
سر جريمة تشيمنيز / الجريمة الأخيرة
The Secret of Chimneys (1925)
من الذى قتل السيد روجر أكرويد / مقتل روجر أكرويد / الجريمة المزدوجة / جنون الإنتقام / مقتل السيد اكرويد
The Murder of Roger Ackroyd (1926)
الأربعة الكبار / عصابة الأربعة
The Big Four (1927)
لغز القطار الأزرق / الياقوتة الحمراء / جريمة في القطار الأزرق
The Mystery of the Blue Train (1928)
لغز المنبهات السبعة / سر المنبهات السبعة
The Seven Dials Mystery (1929)
شركاء في الجريمة / العميل رقم 16 / مغامرات تومي وتوبنس
Partners in Crime (1929)
السيد كوين الغامض / برج السموم / الرجل الغامض
The Mysterious Mr.Quin (1930)
جريمة قتل في المعبد / رصاصة في الرأس / مصرع الكولونيل بروثيرو
The Murder at the Vicarage (1930)
لغز سيتافورد / الرسائل السوداء
The Sittaford Mystery / Murder at Hazelmoor (1931)
خطر في إند هاوس / لعبة الموت / احتيال في ايند هاوس / بيت الرعب
Peril at End House (1932)
لغز المشكلات الثلاث عشر / قفاز الثعلب / القضايا الغامضة / AJYAL Publishers,
The Thirteen Problems / The Tuesday Club Murders (1932)
اللورد إدجوير يموت / صرع اللورد إدغوير / الجريمة الكاملة
Lord Edgware Dies / Thirteen at Dinner (1933)
كلب الموت / الطيور المفترسة
The Hound of Death (1933)
جريمة في قطار الشرق السريع / جريمة في قطار الشرق
Murder on the Orient Express / Murder in the Calais Coach (1934)
بيت العندليب / اللغز المثير
The Listerdale Mystery (1934)
لماذا لم يسألوا إيفانز؟ / لغز الصورة
Why Didn't They Ask Evans? / The Boomerang Clue (1934)
تحريات باركرباين / باركر باين مخبر خصوصي / مغامرة في بالما / مغامرات باركر باين / تحريات باركر باين
Parker Pyne Investigates / Mr. Parker Pyne, Detective (1934)
جريمة من ثلاثة فصول / ساحر النساء
Three Act Tragedy / Murder in Three Act (1935)
موت في السحاب / جريمة في الفضاء / موتٌ وسط الغيوم / جريمة في الجو
Death in the Clouds / Death in the Air (1935)
أبجدية القتلى / القاتل الخفي / الجرائم الأبجدية
The ABC Murders (1936)
جريمة في بلاد الرافدين / جريمة بين الآثار / جريمة في العراق
Murder in Mesopotamia (1936)
أوراق لعب على الطاولة / القاتل الرابع / أربعة حول الطاولة / أوراق على الطاولة
Cards on the Table (1936)
الشاهد الصامت /الشاهد الاخرس / الشاهد الأبكم
Dumb Witness / Poirot Loses a Client (1937)
الموت على ضفاف النيل / جريمة في نهر النيل / جريمة على ضفاف النيل / جريمة في وادي النيل
Death on the Nile (1937)
جريمة قتل فى الإسطبلات / جريمة على ضفاف النيل
Murder in the Mews / Dead Man's Mirror (1937)
الموعد الدامي / موعد مع الموت / موت في البتراء
Appointment with Death (1938)
احتفال هيركيول بوارو بالعام الجديد / جريمة العيد / جريمة عائلية
Hercule Poirot's Christmas / A Holiday for Murder (1938)
القتل السهل / الجنون القاتل
Murder is Easy / Easy to Kill (1939)
واختفى كل شيء / ثم لم يكن / أغنية الموت / جزيرة الموت / ثم لم يبق منهم احد
And Then There Were None (1939)
شجرة السرو الحزينة / المتهمة البريئة / أشواك الورد
Sad Cypress (1940)
واحد - اثنان - أربط حذائي / إبزيم الحذاء / لغز الحذاء
One, Two, Buckle My Shoe / The Patriotic Murders / An Overdose of Death (1940)
شر تحت الشمس / جريمة على الشاطئ
Evil under the Sun (1941)
ن أو م؟ / الطابور الخامس / العميل السري
N or M ? (1941)
جثة في المكتبة / جريمة في القصر
The Body in the Library (1942)
الخمسة المشتبة بهم / رحلة إلى الماضي / الماضي الرهيب
Five Little Pigs / Murder in Retrospect (1942)
الأصابع المتحركة / الإصبع المتحرك / اصابعالاتهاما / أصابع الإتهام
The Moving Finger (1942)
ساعة الصفر / نحو ساعة الصفر
Towards Zero (1944)
الموت يأتي في النهاية / ابنة الفراعنة / الموت بالمرصاد / في النهاية يأتي الموت
Death Comes as the End (1944)
السيانيد الساطع / الكأس الأخيرة / كأس السم / الاحتفال الأخير
Sparkling Cyanide / Remembered Death (1945)
المطاردة / الأجوف
The Hollow / Murder after Hours (1946)
أعمال هرقل / قضايا هيركيول بوارد / ذات الشعر الذهبي
The Labours of Hercules (1947)
ركوب التيار / الإرث الضائع / الوصية المفقودة
Taken at the Flood / There is a Tide ... (1948)
المنزل الأعوج / التضحية الكبرى / التضحية الكبري / البيت الأعوج
Crooked House (1949)
اعلان بالقتل / زائر نصف الليل / إعلان عن جريمة
A Murder Is Announced (1950)
جريمة في بغداد / المؤامرة الكبرى / مؤامرة في بغداد
They Came to Baghdad (1951)
موت السيدة ماجنتي / اخطاء القضاء / من قتل السيدة ماغنتي؟
Mrs. McGinty's Dead / Blood Will Tell (1952)
خداع المرايا / الجريمة المعقدة / سحر المرايا
They Do It with Mirrors / Murder with Mirrors (1952)
بعد الجنازة / الميراث الدامي / الفخ / اللوحة القاتلة
After the Funeral / Funeral are Fatal (1953)
جيب مليء بالحبوب / الطيور السوداء
A Pocket Full of Rye (1953)
وجهة مجهولة / رحلة إلى المجهول / الرحلة المجهولة / الطائرة المفقودة
Destination Unknown / So Many Steps to Death (1954)
جريمة فى شارع هيكوري دوك / جريمة في بيت الطالبات / جريمة في بيت الطلبة
Hickory Dickory Dock / Hickory Dickory Death (1955)
بيت الرجل الميت
Dead Man's Folly (1956)
قطار 4:50 من بادينجتون / رجل بلا وجه / الشاهدة الوحيدة / جريمة في قطار بادنغتون / قطار 4.50 من بادنغتون
4:50 from Paddington / What Mrs. Mcgillicuddy Saw! (1957)
محنة البريء
Ordeal by Innocence (1958)
قطة بين الحمام / قطة وسط الحمام
Cat among the Pigeons (1959)
مغامرة كعكة العيد / جثة على الثلوج
The Adventure of the Christmas Pudding (1960)
الجواد الأشهب / مقهى الموت الغامض / الحصان الأشهب / الحصان الشاحب
The Pale Horse (1961)
المرآة المتصدعة من جانب لآخر / رواية المرآة الكسورة / شرخ في المرآة / المرآة المكسورة
The Mirror Crack'd from Side to Side / The Mirror Crack'd (1962)
الساعات
The Clocks (1963)
لغز الكاريبي / موت في البحر الكاريبي
A Caribbean Mystery (1964)
لغز فندق برترام / فندق الغموض / جريمة الفندق
At Bertram's Hotel (1965)
الفتاة الثالثة / لغز الفتاة الثالثة / الجريمة المستحيلة
Third Girl (1966)
ليلة لا تنتهي
Endless Night (1967)
عن طريق وخز الابهام / قاتلة الأطفال
By the Pricking of My Thumbs (1968)
جريمة حفل عيد الأشباح / حفلة الهالويين
Hallowe'en Party (1969)
راكب إلى فرانكفورت / سيدة القصر / سر فتاة المطار
Passenger to Frankfurt (1970)
لجنون الانتقام / جنون الانتقام / جريمة وانتقام / عدالة القدر / الحب الذي قتل / انْتِقَامُ العَدَالَة
Nemesis (1971)
الأفيال تستطيع أن تتذكر / سر التوأمين / الأفيال لا تنسى
Elephants Can Remember (1972)
بوابة المصير
Postern of Fate (1973)
قضايا بوارو الأولى / حديقة الموت
Poirot's Early Cases (1974)
الستارة
Curtain (1975)
الجريمة النائمة / اللغز الأخير / الجريمة المَنسيّة / الحب والجريمة
Sleeping Murder (1976)
القضايا الأخيرة للأنسة ماربل / لغز دمية الخياطة
Miss Marple's Final Cases (1979)
مشكلة في خليج بولينسا
Problem at Pollensa Bay (1992)
طالما استمر الضوء
While the Light Lasts / The Harlequin Tea Set and Other Stories (1997)
هكذا عشت في سوريا / تعال قل لي كيف تعيش
Come, Tell Me How You Live (1946)
نجمة الصباح
Star over Bethlehem (1965)
---
Poems (1973)
---
An Autobiography (1977)
---
The Scoop and Behind the Screen (1983) / The Floating Admiral (1931)
القهوة السوداء / فنجان قهوة
Black Coffee (1930)
المصيدة
The Mousetrap (1954)
شاهد الادعاء وقصص اخرئ
Witness for the Prosecution (1954)
شبكة العنكبوت / نسيج الحمام / خيوط العنكبوت
Spider's Web (1957)
---
Verdict (1958)
ضيف غير متوقع / الزائر الغامض
The Unexpected Guest (1958)
---
Rule of Three (1963)
إخناتون
Akhnaton (1973)
---
Giant's Bread (1930)
---
Unfinished Portrait (1934)
ذكريات
Absent in the Spring (1944)
---
The Rose and the Yew Tree (1948)
الغيرة القاتلة
A Daughter's a Daughter (1952)
---
The Burden (1956)
---
The Regatta Mystery (1939)
أخطاء القضاء / شاهد الإدعاء وقصص أخرى / شاهدة اثبات / شاهدة الادعاء
Witness for the Prosecution and other Stories (1948)
ثلاثة فئران عمياء وقصص أخرى / ثلاثة فئران عمياء
Three Blind Mice and Other Stories (1950)
---
The Under Dog (1951)
الخطيئة المزدوجة
Double Sin (1961)
---
The Golden Ball and other Stories (1971)
---
Hercule Poirot and the Greenshore Folly (2014)
---
The Last Seance (2019)
---
Midwinter Murder (2020)
ألغاز منتصف الصيف
Midsummer Mysteries (2021)
جرائم الأحرف المزخرفة
The Monogram Murders (2014)
التابوت المغلق
Closed Casket (2016)
لغز الأرباع الثلاثة
The Mystery of Three Quarters (2018)
---
The Killings at Kingfisher Hill (2020)

Short stories / Omnibus


Accident

الحادث

The Bird with the Broken Wing

الطائر الجريح

At the Gate of Baghdad

جريمة على بوابة بغداد

Unconfirmed



جريمة لم ترتكب بعد


الجثة التي اختفت


مقتل الخادمة


وفاة غامضة


المغامر


غريم بوارو


غانية باريس


سر القصر الكبير

خاتمة المأساة

الكراهية القاتلة

القصاص

الهاربان

امرأة خطرة

جريمة أم

جريمة فنية

جريمة بلا شهود

عدالة السماء

بيت الرعب

بيت الاحلام

خطابات الموت

أدلة الجريمة

الجريمة المزدوجة

الجريمة تدق الباب

القاتل الغامض

Agatha Christie's work? or series name?


It seems not a Agatha Christie works.


بصمات الأصابع

قاتل المليونير

سر الجريمة

جريمة الكوخ

جريمة قتل

الموت المقنع

الشبح القاتل

الارث الدامي

الثلوج الدامية

Guide book