英初版：Collins 1949年
米初版：Dodd, Mead 1949年
内容
ねじれた家に住む心のねじれた老人が毒殺された。根性の曲がった家族と巨額の財産を遺して。状況は内部の者の犯行を示唆し、若い後妻、金に窮していた長男などが互いに疑心暗鬼の目を向け合う。そんな中、恐るべき第二の事件が……マザー・グースを巧みに取り入れ、独特の不気味さを醸し出す女史十八番の童謡殺人
(早川書房 クリスティー文庫)
ねじれた家で、心のねじれた老人が殺された。根性の曲ったたくさんの家族と巨額の財産を遺して。状況から考えると、内部の者の犯行らしい。家庭教師と噂のある被害者の後妻、父に譲られた事業に失敗し金策に窮していた長男などいずれもひと癖ありそうな家族がたがいに疑心暗鬼の目を向け合うなか、恐るべき第二の事件が……マザー・グースの唄を巧みに取り入れ、独特のユーモアとサスペンスを醸し出す女史得意の童謡殺人
(早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫)
登場人物
| チャールズ・ヘイワード | 外交官 |
| ソフィア・レオニデス | チャールズの恋人 |
| アリスタイド・レオニデス | ソフィアの祖父。大富豪 |
| ブレンダ・レオニデス | アリスタイドの後妻 |
| ロジャー・レオニデス | アリスタイドの長男 |
| クレメンシイ・レオニデス | ロジャーの妻 |
| フィリップ・レオニデス | アリスタイドの次男。ソフィアの父 |
| マグダ・レオニデス | フィリップの妻 |
| ユースティス・レオニデス | フィリップの長男 |
| ジョセフィン・レオニデス | フィリップの次女 |
| エディス・デ・ハヴィランド | アリスタイドの義姉 |
| ローレンス・ブラウン | 家庭教師 |
| ジャネット・ロウ | レオニデス家の使用人 |
| ゲイツキル | 弁護士 |
| タヴァナー | ロンドン警視庁主任警部 |
| ヘイワード | チャールズの父。ロンドン警視庁の副総監 |
映像化
- Locked Doors
- 2016年 イエメン
- Crooked House
- 2017年 英
- 監督：ジル・パケ＝ブレネール
- 出演： マックス・アイアンズ(チャールズ)、 クリスティーナ・ヘンドリックス(ブレンダ)、 ステファニー・マルティニ(ソフィア)、 グレン・クローズ(エディス)、 テレンス・スタンプ(タヴァナー)、 ジリアン・アンダーソン(マグダ)、 アマンダ・アビントン(クレメンシー)、 ロジャー・アシュトン=グリフィス(ゲイツキル)
-
翻訳履歴
1957 『ねじれた家』田村隆一訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(321)
1984 『ねじれた家』田村隆一訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-73) 表紙:真鍋博 ISBN:4150700737
2004 『ねじれた家』田村隆一訳 早川書房(クリスティー文庫87) 解説:末國善己 ISBN:9784151300875