Ukrainian index
Агата Кристи

Ukrainian title

Таємнича пригода в Стайлзі
The Mysterious Affair at Styles (1920)
Таємничий супротивник
The Secret Adversary (1922)
Убивство на полі для гольфу
The Murder on the Links (1923)
Людина у коричневому костюмі
The Man in the Brown Suit (1924)
Пуаро веде слідство
Poirot Investigates (1924)
Таємниця замка Чимниз
The Secret of Chimneys (1925)
Убивство Роджера Екройда
The Murder of Roger Ackroyd (1926)
Велика четвірка
The Big Four (1927)
Загадка «Блакитного потяга»
The Mystery of the Blue Train (1928)
Таємниця семи циферблатів
The Seven Dials Mystery (1929)
Партнери по злочину
Partners in Crime (1929)
Таємничий містер Кін
The Mysterious Mr.Quin (1930)
Убивство в будинку вікарія / Убивство в будинку пастора
The Murder at the Vicarage (1930)
Загадка Сіттафорда
The Sittaford Mystery / Murder at Hazelmoor (1931)
Небезпека «Дому на околиці»
Peril at End House (1932)
Тринадцять загадкових випадків
The Thirteen Problems / The Tuesday Club Murders (1932)
Смерть лорда Еджвера
Lord Edgware Dies / Thirteen at Dinner (1933)
Останній сеанс
The Hound of Death (1933)
Вбивство у «Східному експресі»
Murder on the Orient Express / Murder in the Calais Coach (1934)
Загадка Лістердейла
The Listerdale Mystery (1934)
Чому не Еванс?
Why Didn't They Ask Evans? / The Boomerang Clue (1934)
Розслідує Паркер Пайн
Parker Pyne Investigates / Mr. Parker Pyne, Detective (1934)
Трагедія в трьох діях
Three Act Tragedy / Murder in Three Act (1935)
Смерть у хмарах
Death in the Clouds / Death in the Air (1935)
Убивства за абеткою
The ABC Murders (1936)
Убивство в Месопотамії
Murder in Mesopotamia (1936)
Карти на стіл
Cards on the Table (1936)
Безмовний свідок
Dumb Witness / Poirot Loses a Client (1937)
Смерть на Нілі
Death on the Nile (1937)
Вбивство у прохідному дворі
Murder in the Mews / Dead Man's Mirror (1937)
Зустріч зі смертю
Appointment with Death (1938)
Різдво Еркюля Пуаро
Hercule Poirot's Christmas / A Holiday for Murder (1938)
Вбити легко
Murder is Easy / Easy to Kill (1939)
І не лишилось жодного / Таємниця Індіанського острова / Десятеро негренят
And Then There Were None (1939)
Сумний кипарис
Sad Cypress (1940)
Раз, два - пряжку застібни
One, Two, Buckle My Shoe / The Patriotic Murders / An Overdose of Death (1940)
Зло під сонцем
Evil under the Sun (1941)
Н чи М?
N or M ? (1941)
Тіло в бібліотеці
The Body in the Library (1942)
П'ять поросят
Five Little Pigs / Murder in Retrospect (1942)
Перст провидіння
The Moving Finger (1942)
Година нуль
Towards Zero (1944)
Наприкінці приходить смерть
Death Comes as the End (1944)
Блискучий ціанід
Sparkling Cyanide / Remembered Death (1945)
Порожнеча
The Hollow / Murder after Hours (1946)
Подвиги Геракла
The Labours of Hercules (1947)
Берег удачі
Taken at the Flood / There is a Tide ... (1948)
Зігнутий будинок
Crooked House (1949)
Оголошено вбивство
A Murder Is Announced (1950)
Багдадські зустрічі
They Came to Baghdad (1951)
Місіс Макгінті з життям розсталася
Mrs. McGinty's Dead / Blood Will Tell (1952)
Гра дзеркал
They Do It with Mirrors / Murder with Mirrors (1952)
Після похорону
After the Funeral / Funeral are Fatal (1953)
Кишеня, повна жита
A Pocket Full of Rye (1953)
Місце призначення невідомо
Destination Unknown / So Many Steps to Death (1954)
Гікорі Дікорі Док
Hickory Dickory Dock / Hickory Dickory Death (1955)
Дурість мерця
Dead Man's Folly (1956)
Поїзд о 4:50 з Педдінґтона
4:50 from Paddington / What Mrs. Mcgillicuddy Saw! (1957)
Випробування невинуватістю
Ordeal by Innocence (1958)
Кішка серед голубів
Cat among the Pigeons (1959)
Пригоди різдвяного пудингу
The Adventure of the Christmas Pudding (1960)
Чалий кінь
The Pale Horse (1961)
Тріснуло дзеркало
The Mirror Crack'd from Side to Side / The Mirror Crack'd (1962)
Годинники
The Clocks (1963)
Карибська таємниця
A Caribbean Mystery (1964)
Готель «Бертрам»
At Bertram's Hotel (1965)
Третя дівчина
Third Girl (1966)
Нескінченна ніч
Endless Night (1967)
Клацни пальцем тільки раз
By the Pricking of My Thumbs (1968)
Вечірка у Хелловін
Hallowe'en Party (1969)
Пасажир з Франкфурта
Passenger to Frankfurt (1970)
Немезида
Nemesis (1971)
Слони вміють пам'ятати
Elephants Can Remember (1972)
Врата долі
Postern of Fate (1973)
Ранні справи Пуаро
Poirot's Early Cases (1974)
Завіса
Curtain (1975)
Забуте вбивство
Sleeping Murder (1976)
Останні справи міс Марпл
Miss Marple's Final Cases (1979)
Проблеми у Пол'єнсі та інші історії
Problem at Pollensa Bay (1992)
Чайний комплект "Арлекін" / Допоки триває світло та інші розповіді
While the Light Lasts / The Harlequin Tea Set and Other Stories (1997)
Розкажи, як ти живеш
Come, Tell Me How You Live (1946)
Зірка над Віфлеємом та інші розповіді
Star over Bethlehem (1965)
---
Poems (1973)
Агата Крісті: Автобіографія
An Autobiography (1977)
---
The Scoop and Behind the Screen (1983) / The Floating Admiral (1931)
Чорна кава
Black Coffee (1930)
Мишоловка
The Mousetrap (1954)
---
Witness for the Prosecution (1954)
Павутиння
Spider's Web (1957)
---
Verdict (1958)
Несподіваний гість
The Unexpected Guest (1958)
П'ятірка скрипалів
Rule of Three (1963)
---
Akhnaton (1973)
Хліб геніїв
Giant's Bread (1930)
Незакінчений портрет
Unfinished Portrait (1934)
Розлука навесні / Розлучені навесні
Absent in the Spring (1944)
Роза і тис
The Rose and the Yew Tree (1948)
Донька є донька / Дочка є дочка
A Daughter's a Daughter (1952)
Тягар
The Burden (1956)
Таємниця регати та інші розповіді
The Regatta Mystery (1939)
Свідок обвинувачення та інші історії
Witness for the Prosecution and other Stories (1948)
Три сліпих мишеняти та інші розповіді
Three Blind Mice and Other Stories (1950)
Невдаха та інші розповіді
The Under Dog (1951)
Подвійний гріх та інші розповіді
Double Sin (1961)
Золотий м'яч та інші розповіді
The Golden Ball and other Stories (1971)
---
Hercule Poirot and the Greenshore Folly (2014)
---
The Last Seance (2019)
---
Midwinter Murder (2020)
---
Midsummer Mysteries (2021)
---
The Monogram Murders (2014)
---
Closed Casket (2016)
---
The Mystery of Three Quarters (2018)
---
The Killings at Kingfisher Hill (2020)

Short stories / Omnibus


Агата Кристи. Собрание сочинений в 20 т


Anthology


Audio book