Romanian index

Romanian title

Misterioasa afacere de la Styles
The Mysterious Affair at Styles (1920)
Adversarul secret
The Secret Adversary (1922)
Crima pe terenul de golf
The Murder on the Links (1923)
Barbatul in costum maro / Omul In costum maro
The Man in the Brown Suit (1924)
Poirot ancheteaza / Poirot investigheaza
Poirot Investigates (1924)
Secretul de la Chimneys
The Secret of Chimneys (1925)
Uciderea lui Roger Ackroyd / Cine l-a ucis pe Roger Ackroyd? / Asasinarea lui Roger Ackroyd
The Murder of Roger Ackroyd (1926)
Cei patru mari / Misterul celor patru
The Big Four (1927)
Misterul trenului Albastru
The Mystery of the Blue Train (1928)
Misterul celor şapte cadrane
The Seven Dials Mystery (1929)
Parteneri contra crimei
Partners in Crime (1929)
Misteriosul domn Quin / Misteriosul Mr. Quin
The Mysterious Mr.Quin (1930)
Crimă la vicariat
The Murder at the Vicarage (1930)
Misterul de la Sittaford
The Sittaford Mystery / Murder at Hazelmoor (1931)
Pericol la End House
Peril at End House (1932)
Cele treisprezece probleme
The Thirteen Problems / The Tuesday Club Murders (1932)
Lordul Edgware moare / Cuțitul în ceafă / 13 la cina
Lord Edgware Dies / Thirteen at Dinner (1933)
Cainele mortii
The Hound of Death (1933)
Crima din Orient Express
Murder on the Orient Express / Murder in the Calais Coach (1934)
Misterul Listerdale
The Listerdale Mystery (1934)
De ce nu l-au intrebat pe Evans? / De ce nu i-au cerut lui Evans?
Why Didn't They Ask Evans? / The Boomerang Clue (1934)
Parker Pyne ancheteaza
Parker Pyne Investigates / Mr. Parker Pyne, Detective (1934)
Tragedie în trei acte
Three Act Tragedy / Murder in Three Act (1935)
Moarte in nori / Moarte printre nori
Death in the Clouds / Death in the Air (1935)
Crimele A.B.C. / Ucigașul ABC
The ABC Murders (1936)
Crima din Mesopotamia
Murder in Mesopotamia (1936)
Cu cărțile pe fațăa / Cu Cărţile pe masă
Cards on the Table (1936)
Martorul mut
Dumb Witness / Poirot Loses a Client (1937)
Crima pe Nil / Moarte pe Nil
Death on the Nile (1937)
Triunghiul etern
Murder in the Mews / Dead Man's Mirror (1937)
Întâlnire cu moartea
Appointment with Death (1938)
Crăciunul lui Poirot
Hercule Poirot's Christmas / A Holiday for Murder (1938)
E uşor să ucizi
Murder is Easy / Easy to Kill (1939)
Zece negri mititei
And Then There Were None (1939)
Chiparosul trist
Sad Cypress (1940)
Unu, doi, trei, ... / O supradoză de moarte
One, Two, Buckle My Shoe / The Patriotic Murders / An Overdose of Death (1940)
Răul sub soare
Evil under the Sun (1941)
N sau M?
N or M ? (1941)
Cadavrul din bibliotecă
The Body in the Library (1942)
Cei cinci purceluși
Five Little Pigs / Murder in Retrospect (1942)
Mina ascunsa / Mana ascunsa / Degetul miscator
The Moving Finger (1942)
Spre zero / Catre zero
Towards Zero (1944)
Moartea vine ca un sfârșit
Death Comes as the End (1944)
Cianura scanteietoare
Sparkling Cyanide / Remembered Death (1945)
Conacul dintre dealuri
The Hollow / Murder after Hours (1946)
Muncile lui Hercule
The Labours of Hercules (1947)
Cum bate valul
Taken at the Flood / There is a Tide ... (1948)
Crima din casuta stramba / Casa strâmbă
Crooked House (1949)
Ucigasul s-a anuntat / O crimă anunţată
A Murder Is Announced (1950)
Locul intalnirii: Bagdad / Ei au venit la Baghdad
They Came to Baghdad (1951)
Doamna McGinty a murit
Mrs. McGinty's Dead / Blood Will Tell (1952)
Impuscaturi la Stonygates / Jocuri de oglinzi
They Do It with Mirrors / Murder with Mirrors (1952)
Dupa funeralii / După înmormântare
After the Funeral / Funeral are Fatal (1953)
Un buzunar plin cu secară
A Pocket Full of Rye (1953)
Destinatie necunoscuta / Misiune imposibila
Destination Unknown / So Many Steps to Death (1954)
Hickory Dickory Dock / Ceasul rau pe strada Hickory
Hickory Dickory Dock / Hickory Dickory Death (1955)
Misterul crimelor inlantuite / Nebunia mortului / Vanatoarea de crime
Dead Man's Folly (1956)
Trenul de 16.50 / 4:50 din Paddington / Trenul din Paddington
4:50 from Paddington / What Mrs. Mcgillicuddy Saw! (1957)
Cele doua adevaruri / Ispita inocentei / Vinovat fara vina
Ordeal by Innocence (1958)
Pisica printre porumbei
Cat among the Pigeons (1959)
Puddingul de Craciun
The Adventure of the Christmas Pudding (1960)
Calul bălan
The Pale Horse (1961)
Misterul din oglinda / Oglinda spartă
The Mirror Crack'd from Side to Side / The Mirror Crack'd (1962)
Ceasurile
The Clocks (1963)
Misterul din Caraibe
A Caribbean Mystery (1964)
La hotelul Bertram / Hotel Bertram
At Bertram's Hotel (1965)
A treia Fata / Falsa identitate
Third Girl (1966)
Infernul crimelor tainuite / Noaptea umbrelor / Noapte nesfârșită
Endless Night (1967)
Tabloul / Cand ma furnica degetele
By the Pricking of My Thumbs (1968)
Noaptea diavolului / Sarbatoarea Haloweenului / Petrecerea de Halloween
Hallowe'en Party (1969)
Pasager spre Frankfurt
Passenger to Frankfurt (1970)
Nemesis
Nemesis (1971)
Elefanții nu uită niciodată
Elephants Can Remember (1972)
Poarta destinului / Secretul casei dintre lauri
Postern of Fate (1973)
Primele cazuri ale lui Poirot / Poirot: Cazuri rezolvate / Poirot: Primele cazuri
Poirot's Early Cases (1974)
Perdeaua / Cortina - Ultimul caz al lui Poirot
Curtain (1975)
Misterul crimei fara cadavru / Crima in somn
Sleeping Murder (1976)
Ultimele cazuri ale lui Miss Marple
Miss Marple's Final Cases (1979)
Problema in Golful Pollensa
Problem at Pollensa Bay (1992)
---
While the Light Lasts / The Harlequin Tea Set and Other Stories (1997)
Hai, Povesteşte-mi cum Trăieşti
Come, Tell Me How You Live (1946)
Steaua Bethlehemului / Stea deasupra Bethlehem
Star over Bethlehem (1965)
---
Poems (1973)
Agatha Christie: O autobiografie / Autobiografia
An Autobiography (1977)
---
The Scoop and Behind the Screen (1983) / The Floating Admiral (1931)
Cafea neagra / Cafeaua Neagra
Black Coffee (1930)
Cursa de soareci
The Mousetrap (1954)
---
Witness for the Prosecution (1954)
Panza de paianjen
Spider's Web (1957)
---
Verdict (1958)
Vizitator neasteptat / Oaspetele Neasteptat
The Unexpected Guest (1958)
Regula lui trei - Dupa amiaza pelitoral, Pacientul si Sobolanii
Rule of Three (1963)
---
Akhnaton (1973)
Pâinea Gigantului
Giant's Bread (1930)
Portret neterminat
Unfinished Portrait (1934)
Frica de adevar
Absent in the Spring (1944)
---
The Rose and the Yew Tree (1948)
---
A Daughter's a Daughter (1952)
Povara
The Burden (1956)
Misterul Regatta / Irisul galben
The Regatta Mystery (1939)
Martorul acuzarii
Witness for the Prosecution and other Stories (1948)
---
Three Blind Mice and Other Stories (1950)
---
The Under Dog (1951)
Pacat dublu
Double Sin (1961)
---
The Golden Ball and other Stories (1971)
---
Hercule Poirot and the Greenshore Folly (2014)
---
The Last Seance (2019)
---
Midwinter Murder (2020)
---
Midsummer Mysteries (2021)
Crime cu monogramă
The Monogram Murders (2014)
---
Closed Casket (2016)
---
The Mystery of Three Quarters (2018)
---
The Killings at Kingfisher Hill (2020)

Short stories / Omnibus


Guide


Audio book