初演：1930年12月8日 エンバシー・シアター(ロンドン)
戯曲出版：Samuel French 1952年
内容
来客の一人に重要書類を盗まれたと知ったエイモリー卿は、寛大にも灯りを消しているあいだに書類を返せば罪に問わない、と宣言した。そして、灯りがついた時、卿はコーヒーにはいった毒で殺害されていた。そこへ卿に招かれていたポアロが到着するのだが……。クリスティー初のオリジナル戯曲
(早川書房 クリスティー文庫)
ロンドン郊外に居を構える科学者エイモリー卿の邸は、異様な緊張に包まれていた。晩餐後のコーヒータイムに、卿が意外なことを言い始めたのだ。邸内にいる何者かが、金庫から極秘書類を夕食前に盗んだのだという。寛大な卿は誰とも知れぬ犯人に、部屋を暗くしている間に盗んだ書類をひそかに返すよう命じた。が、再び明かりがついた時、卿はコーヒーに入った毒で殺されていた。そして、混乱のさなか、卿に緊急の調査を頼まれていた名探偵ポアロが到着した……大勢の前で卿の死を演出した大胆な殺人者とは？ポアロ登場の女史最初のオリジナル戯曲
(早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫)
場面
この芝居の舞台は、ロンドンから25マイルほど離れたアボット・クレーヴにあるクロード・エイモリー卿の邸の読書室である。
| 第一幕 | 午後８時30分 |
| 第二幕 | 翌朝 |
| 第三幕 | その15分後 |
登場人物
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| アーサー・ヘイスティングズ | ポアロの友人 |
| クロード・エイモリー卿 | 科学者 |
| リチャード・エイモリー | クロードの息子 |
| ルシア・エイモリー | リチャードの妻 |
| キャロライン・エイモリー | クロードの妹 |
| バーバラ・エイモリー | クロードの姪 |
| エドワード・レイナー | クロードの秘書 |
| トレッドウェル | 執事 |
| カレリ博士 | エイモリー家の客 |
| グレアム | 医師 |
| ジャップ | 警部 |
| ジョンソン | 警官 |
国内上演
- ◇名探偵登場 ブラック・コーヒー
- 1982年／風月堂ホール／劇団神戸
- 演出：夏目俊二
- 出演：夏目俊二(ポアロ)、友藤秀幸(ヘイスティングズ)、高橋正夫(エイモリー卿)
- ◇ブラック・コーヒー
- 1989年／シーガルホール／劇団神戸
- 演出：今泉おさむ
- 出演：東山三六(ポアロ)、安田晶三(ヘイスティングス)、新山亮一(エイモリー卿)
- ◇BLACK COFFEE
- 1999年／近鉄小劇場／劇団往来
- 演出：今泉おさむ
- ◇ブラック・コーヒー
- 2009年／東京芸術劇場／劇団はむら
- 演出：佐竹修
- ◇名探偵ポワロ ブラックコーヒー
- 2009年／博品館劇場／
- 演出：佐竹修
- 出演：三波豊和、内海光司、片岡暁孝、山崎美貴、倉石功
- 2010年／シアター1010／ピュアーマリー
- 2013年／三越劇場／ピュアーマリー
- ◇新★名探偵ポワロ
- 2022年／こくみん共済coopホール/スペース・ゼロ／ピュアーマリー
- 演出：佐竹修
映像化
- Black Coffee
- 1931年 イギリス 未公開
- 監督：レスリー・S・ヒスコット 脚本：H. Fowler Mear、Brock Williams
- 出演： オースティン・トレバー（エルキュール・ポアロ）、 エイドリアン・アレン(ルシア・エイモリー)、リチャード・クーパー(ヘイスティングス)、メルヴィル・クーパー(ジャップ警部)、Ｃ・Ｖ・フランス(クロード・エイモリー卿)、Elizabeth Allan(バーバラ・エイモリー)、Philip Strange(リチャード・エイモリー)、Dino Galvani(カレリ博士)、Michael Shepley(レイナー)、Marie Wright(キャロライン・エイモリー)、Leila Page
- Le Coffret de laque
- 1932年 フランス 未公開
- 監督：Jean Kemm 脚本：Pierre Maudru、H. Fowler Mear、Brock Williams
- 出演：Danielle Darrieux(Henriette Stenay)、René Alexandre、Harry Arbell、Maxime Desjardins、Gaston Dupray、Alice Field、Maurice Varny、Marcel Vibert
- Black Coffee
- 放送：1973年8月3日 西独
- 監督：Claus Peter Witt 脚本：Claus Peter Witt、Peter Goldbaum
- 出演：Horst Bollmann(Hercule Poirot)、Heinz Fabian(Dr. Graham)、Ernst Fritz Fürbringer(Lord Amery)、Käthe Haack(Caroline)、Gert Haucke(Inspecteur Japp)、Otto Kurth(Butler)、Anita Lochner(Barbara)、Ulli Philipp(Lucia)、Jochen Schmidt(Richard)、Jochen Sostmann(Captain Hastings)、Friedrich von Thun(Raynor)、Herbert Weicker(Dr. Carelli)
翻訳履歴
1954 「ブラック・コーヒー」長沼弘毅訳『宝石』第9巻第12号(10月特大号)
1982 「ブラック・コーヒー」麻田実訳『ミステリマガジン』1982年6月号(通巻314号)
1984 『ブラック・コーヒー(クリスティ戯曲集5)』麻田実訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-74) 訳者あとがき 表紙:真鍋博
2004 『ブラック・コーヒー』麻田実訳 早川書房(クリスティー文庫65) 解説:松坂健「こんなクリスティーでも（こそ）、やっぱり見たい！」 ISBN:4151300651
小説版
ブラック・コーヒー Black Coffee
チャールズ・オズボーンによる小説化。
晩餐後、科学者サー・クロード・エイモリー家の者を集め「この中に極秘書類を盗んだ者がいる」と叫んだ。部屋を暗くしている間に書類を返すことを彼は勧めたが、明かりがつくと殺されていた。彼から国家的大問題について相談したいと言われていたポアロは、真相を追うが……巧みな構成による、同名戯曲の小説版
(早川書房 クリスティー文庫)
晩餐後、科学者のエイモリー卿は家の者を一室に集めると驚くべき話を始めた。このなかに卿の極秘書類を盗んだ者がいる。部屋を暗くしている間に密かに返すようにと。が、明かりが再びつくと、卿はコーヒーに入った毒で殺されていた！混乱のなか、卿に緊急の調査を頼まれていたポアロが到着する……名探偵ポアロが導く、毒殺事件の意想外の結末は？全世界で話題をまいた、クリスティー初のオリジナル戯曲の小説版登場
(早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫)
翻訳履歴
1998 『ブラック・コーヒー〈小説版〉』中村妙子訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-88) 訳者あとがき ISBN:4150700885
2004 『ブラック・コーヒー〈小説版〉』中村妙子訳 早川書房(クリスティー文庫34) 解説:貝谷郁子「ホットチョコレート好きのポアロが探る、ホットコーヒー殺人」 ISBN:9784151300349