内容
情報部からナチの大物スパイ〈NとM〉の正体を秘密裏に探るという任務を帯びたトミーは、妻のタペンスには内緒で任地へと赴いた。だが、タペンスとて一筋縄でいく女ではない。騙されたふりをして先回り。かくして二人は、大規模なナチ・スパイ網のまっただなかへと飛びこむことに……スリル満点の冒険ミステリ。
(早川書房 クリスティー文庫)
情報部から秘密裏にナチスの大物スパイ〈NかM〉の正体をつきとめるよう依頼を受けたトミーは奮い立った。だが、長年おしどり探偵として活躍してきたタペンスにも今度ばかりは打明けられない。気の毒とは思いながらも、トミーは南イングランドに赴いた……しかし、タペンスとて一筋縄で行く女ではない。得意の機知で夫の行動を探り当て、騙されたふりをしてトミーの任地へ先まわり。なんとか情報部を説得した二人は、かくて大規模なナチス・スパイ網のまっただなかに飛びこんでゆく。ユーモアに溢れる異色冒険スリラー
(早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫)
登場人物
| タペンス・ベレズフォード トミー・ベレズフォード | 冒険好きな夫婦 |
| デリク デボラ | ベレズフォード夫妻の子供 |
| アルバート | パブの主人 |
| アイリーン・ペレナ | 無憂荘の女主人 |
| シーラ・ペレナ | ペレナ夫人の娘 |
| オルーアク夫人 | ＜無憂荘＞の滞在客 |
| ブレッチリー少佐 | ＜無憂荘＞の滞在客 |
| カール・フォン・ダイニム | ＜無憂荘＞の滞在客。ドイツ人 |
| ソフィア・ミントン | ＜無憂荘＞の滞在客 |
| パトリシア・ブレンキンソップ | 無憂荘の住人。タペンスの変名 |
| アルフレッド・ケイリー | 無憂荘の住人 |
| エリザベス・ケイリー | 無憂荘の住人 |
| スプロット夫人 | 無憂荘の住人 |
| ベティ・スプロット | スプロット夫人の娘 |
| ヘイドック | 無憂荘の隣人。海軍中佐 |
映像化
- NかMか N or M?
- 放送：2015年8月16,23,30日 英BBC 「トミーとタペンス -２人で探偵を-」
- 監督：エドワード・ホール 脚本：クレア・ウィルソン
- 出演： デヴィッド・ウォリアムス(トミー)、 ジェシカ・レイン(タペンス)、 ジェームズ・フリート(カーター)、 マシュー・スティア(アルバート)、 マイルズ・ラフリー(ジョージ)、 エドワード・スペリーアス、 ロイ・マースデン、 アリー・カーン、 ダニー・リー・ウィンター、 クリスティーナ・コール、 イーファ・マクマホン、ピナー・オガン、ロバート・ハンズ、アイシー・ヴァン・ランドウィック、タム・ウィリアムズ、ハンナ・ワディンガム
翻訳履歴
1957 『NかMか』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(308)
1978 『NかMか』深町眞理子訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-42) 解説:「異色の夫婦探偵」 表紙:真鍋博 ISBN:4150700427
2004 『NかMか』深町眞理子訳 早川書房(クリスティー文庫48) 解説:渡辺武信「スパイごっこを楽しむ愛すべき中年夫婦─“トミーとタペンス”シリーズについて」 ISBN:9784151300486