Delicious Death

中年夫人の事件　The Case of the Middle-Aged Wife

UK：1932年、「The Woman Concerned」のタイトルでWoman's Pictorial (8 October 1932)に掲載。

1958 「中年夫人の事件」林峻一郎訳『別冊宝石』第11巻第9号(世界探偵小説全集 J.D.CARR &傑作12人集)

1959 「中年の妻の事件」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ

1960 「中年の人妻の事件」『クリスティ短編集１』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫

1963 「中年の人妻の事件」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫

1978 「中年夫人の事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫

1985 「中年の人妻の事件」『青い壷の謎』中村妙子訳 新潮文庫

1994 「中年の妻の事件」『金持ちの未亡人事件(アガサ・クリスティー探偵名作集15)』各務三郎訳 岩崎書店 (※少年少女向け)

2004 「中年夫人の事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫

2007 「中年の人妻の事件」『ミステリーセレクション(9)ロマンスはミステリーのなかに』赤木かん子編 ポプラ社

2021 「中年の妻の事件」『パーカー・パインの事件簿』山田順子訳 創元推理文庫

テレビドラマ

中年婦人の事件　The Case of the Middle-Aged Wife

1982年　英テムズ・テレビ　「アガサ・クリスティー アワー」The Agatha Christie Hour ｜

---

監督：マイケル・シンプソン
出演： グウェン・ワトフォード(パキントン夫人)、 ピーター・ジョーンズ(パキントン)、 モーリス・デナム(パーカー・パイン)、 アンジェラ・イースターリング(ミス・レモン)、 ルパート・フレイザー(クロード・ラトレル)、 ケイト・ドーニング(ナンシー)、 ブレンダ・コーリング、 モニカ・グレイ、 リンダ・ロブソン、 Nick Curtis、 マルコム・ヘブデン、 Nicholas Cooke

退屈している軍人の事件　The Case of the Discontented Soldier

UK：1932年、Woman's Pictorial (15 October 1932)に掲載。
US：1932年、Cosmopolitan (August 1932)に「Are You Happy? If Not Consult Mr. Parker Pyne」の一部として掲載。

1959 「不満な軍人の事件」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ

1961 「不満な軍人の事件」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫

1963 「不満な軍人の事件」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫

1978 「不満軍人の事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫

1985 「不満な軍人の事件」『青い壷の謎』中村妙子訳 新潮文庫

2004 「退屈している軍人の事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫

2021 「無聊をかこつ少佐の事件」『パーカー・パインの事件簿』山田順子訳 創元推理文庫

テレビドラマ

不満軍人の事件　The Case of the Discontented Soldier

1982年　英テムズ・テレビ　「アガサ・クリスティー アワー」The Agatha Christie Hour ｜

---

監督：マイケル・シンプソン
出演： ウィリアム・ガント(ウィルブラム少佐)、 アンジェラ・イースターリング(ミス・レモン)、 モーリス・デナム(パーカー・パイン)、 ラリー・バウワーズ(オリヴァ夫人)、 ヴェロニカ・ストロング(マドリーン・ド・サラ)、 デレック・スミー、 Karen Mount、 パトリシア・ガーウッド(フリーダ・クレグ)、 ジェイス・ノーマン、 Paul Dadson、 バーバラ・ニュー、 ルイス・フィアンダー(リード)

困りはてた婦人の事件　The Case of the Distressed Lady

UK：1932年、Woman's Pictorial (22 October 1932)に掲載。
US：1932年、Cosmopolitan (August 1932)に「Are You Happy? If Not Consult Mr. Parker Pyne」の一部として掲載。

1959 「悩める婦人の事件」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ

1960 「悩める淑女の事件」『クリスティ短編集１』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫

1963 「悩める淑女の事件」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫

1978 「困った婦人の事件」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集２)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫

1994 「とほうにくれた若い女の事件」『金持ちの未亡人事件(アガサ・クリスティー探偵名作集15)』各務三郎訳 岩崎書店

2004 「困りはてた婦人の事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫

2021 「悩めるレディの事件」『パーカー・パインの事件簿』山田順子訳 創元推理文庫

不満な夫の事件　The Case of the Discontented Husband

UK：1932年、Woman's Pictorial (29 October 1932)に掲載。
US：1932年、Cosmopolitan (August 1932)に「Are You Happy? If Not Consult Mr. Parker Pyne」の一部として掲載。

1959 「不満な夫の事件」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ

1961 「不満な夫の事件」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫

1963 「不満な夫の事件」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫

1978 「不満な夫の事件」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集２)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫

1994 「妻を愛しすぎた夫の事件」『金持ちの未亡人事件(アガサ・クリスティー探偵名作集15)』各務三郎訳 岩崎書店

2004 「不満な夫の事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫

2021 「不満な夫の事件」『パーカー・パインの事件簿』山田順子訳 創元推理文庫

サラリーマンの事件　The Case of the City Clerk

UK：1932年、「The £10 Adventure」のタイトルでThe Strand Magazine (November 1932)に掲載。
US：1932年、Cosmopolitan (August 1932)に「Are You Happy? If Not Consult Mr. Parker Pyne」の一部として掲載。

1959 「ロンドンの会社員の事件」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ

1960 「あるサラリーマンの冒険」『クリスティ短編集１』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫

1963 「ある会社員の事件」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫

1978 「サラリーマンの事件」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集2)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫

2004 「サラリーマンの事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫

2021 「ある会社員の事件」『パーカー・パインの事件簿』山田順子訳 創元推理文庫

大金持ちの婦人の事件　The Case of the Rich Woman

US：1932年、Cosmopolitan (August 1932)に「Are You Happy? If Not Consult Mr. Parker Pyne」の一部として掲載。

1959 「幸福は購い得る」小山内徹訳『別冊宝石』第83号

1959 「金持ちの女の事件」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ

1961 「金持ちの女の事件」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫

1963 「金持の夫人の事件」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫

1978 「富豪婦人の事件」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集２)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫

1994 「金持ちの未亡人事件」『金持ちの未亡人事件(アガサ・クリスティー探偵名作集15)』各務三郎訳 岩崎書店

2004 「大金持ちの婦人の事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫

2021 「大富豪夫人の事件」『パーカー・パインの事件簿』山田順子訳 創元推理文庫

あなたは欲しいものをすべて手に入れましたか?　Have You Got Everything You Want?

UK：1933年、Nash's Pall Mall Magazine (June 1933)に「The Arabian Nights of Parker Pyne」の一部「On the Orient Express」として掲載。
US：1933年、Cosmopolitan (April 1933)に「Have You Got Everything You Want? If Not, Consult Mr. Parker Pyne」の一部として掲載。

1959 「ほしいものは全部入手したか？」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ

1963 「ほしいものは全部手に入れましたか？」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫

1978 「あなたはほしいものをみな持ってますか？」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集2)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫

2004 「あなたは欲しいものをすべて手に入れましたか？」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫

2021 「ほしいものはすべて手に入れましたか?」『パーカー・パインの事件簿』山田順子訳 創元推理文庫

バグダッドの門　The Gate of Baghdad

UK：1933年、Nash's Pall Mall Magazine (June 1933)に「The Arabian Nights of Parker Pyne」の一部「At the Gate of Baghdad」として掲載。

1959 「バグダードの門」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ

1963 「バグダッドの門」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫

1978 「バグダッドの門」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集2)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫

2004 「バグダッドの門」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫

2021 「バグダッドの門」『パーカー・パインの事件簿』山田順子訳 創元推理文庫

シーラーズにある家　The House at Shiraz

UK：1933年、Nash's Pall Mall Magazine (June 1933)に「The Arabian Nights of Parker Pyne」の一部「In the House at Shiraz」として掲載。
US：1933年、Cosmopolitan (April 1933)に「Have You Got Everything You Want? If Not, Consult Mr. Parker Pyne」の一部として掲載。

1959 「シラズの家」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ

1961 「シラズの家」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫

1963 「シラズの館」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫

1978 「シラーズの家」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集２)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫

2004 「シーラーズにある家」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫

2021 「シーラーズの館」『パーカー・パインの事件簿』山田順子訳 創元推理文庫

高価な真珠　The Pearl of Price

UK：1933年、Nash's Pall Mall Magazine (July 1933)に「More Arabian Nights of Parker Pyne」の一部として掲載。

1959 「高価な真珠」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ

1961 「高価な真珠」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫

1963 「真珠の値打ち」田村隆一訳『ミステリマガジン』1959年4月号

1963 「高価な真珠」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫

1978 「高価な真珠」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集2)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫

2004 「高価な真珠」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫

2021 「高価な真珠」『パーカー・パインの事件簿』山田順子訳 創元推理文庫

ナイル河の殺人　Death on the Nile

UK：1933年、Nash's Pall Mall Magazine (July 1933)に「More Arabian Nights of Parker Pyne」の一部として掲載。
US：1933年、Cosmopolitan (April 1933)に「Have You Got Everything You Want? If Not, Consult Mr. Parker Pyne」の一部として掲載。

1959 「ナイル河の死」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ

1963 「ナイル河の死」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫

1978 「ナイル河上の死」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集２)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫

2004 「ナイル河の殺人」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫

2021 「ナイル河の死」『パーカー・パインの事件簿』山田順子訳 創元推理文庫

デルファイの神託　The Oracle at Delphi

UK：1933年、Nash's Pall Mall Magazine (July 1933)に「More Arabian Nights of Parker Pyne」の一部として掲載。
US：1933年、Cosmopolitan (April 1933)に「Have You Got Everything You Want? If Not, Consult Mr. Parker Pyne」の一部として掲載。

1959 「デルファイの託宣」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ

1961 「デルフィの神託」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫

1963 「デルファイの神託」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫

1978 「デルファイの神託」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集2)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫

2004 「デルファイの神託」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫

2021 「デルフォイの神託」『パーカー・パインの事件簿』山田順子訳 創元推理文庫