ノンシリーズものの長編5作目(メアリ・ウェストマコット名義の作品を除く)。
1934年7月、Collins社から刊行された。
米国では、1935年に「The Boomerang Clue」のタイトルでDodd, Mead社から刊行
(※1933年に要約版がRedbook (November 1933)に掲載され、これは『Six Redbook Novels』(The McCall Company, 1933)にも収録された)。
日本語初訳は1956年に『別冊宝石』掲載された「何故エヴァンスに頼まなかつたんだ？」(平井イサク訳)。
初期の邦訳
1956
「大空の死」(小山内徹訳)、「負け犬」(都筑道夫訳)、「なぜエヴァンスに頼まなかったんだ？」(平井イサク訳)
何故エヴァンスに頼まなかつたんだ？
平井イサク訳 『別冊宝石』第9巻第4号(世界探偵小説全集 アガサ・クリスティ篇 第二集)「大空の死」(小山内徹訳)、「負け犬」(都筑道夫訳)、「なぜエヴァンスに頼まなかったんだ？」(平井イサク訳)
早川書房
1959
ボビイ・ジョーンズは、マーチボルド町(ウェールズ)の教区牧師の四男坊で、毎日気ままな生活を送っていた。秋深い十月の、うららかに晴れたその日も、彼はゴルフ友達のトーマス医師と、うす靄たちこめる人気のないリンクで互いに腕を競っていた。そして……17番目のティーにむかったときだった――二人は、地面にできた深い割れ目の底に黒いものを見つけたのだ。好奇心に駆られて、すぐさま崖づたいに下までおりて行ったボビイはそこで、背骨を折った瀕死の男を見出したのだ！そういえば先刻、ボビイはたしかに悲鳴を聞いた。誤って足を踏み外して墜落したのか？自殺か？それとも……？考えているうち男はこと切れてしまった――「なぜ、エヴァ ンズに頼まなかったのか？」という謎の言葉を遺して！男の死は町の噂をさらったが、検屍廷は事故死と評決してしまった。ボビイは何か割り切れなかった……。それは、死者のポケットに見出した美しい女の写真のせいだったかもしれない。その写真と謎めいた臨終の言葉が、いつまでも若いボビイの頭から去らなかったのかもしれない。若々しいロマンスを織りこみながら、本格味豊かな傑作！
第一章 珍事／第二章 とかく、おやじというものは／第三章 汽車の旅／第四章 検屍廷／第五章 ケイマン夫妻／第六章 ピクニックの結末／第七章 死からの脱出／第八章 写真の謎／第九章 バッシントン=フレンチ／第十章 作戦準備／第十一章 事故／第十二章 敵陣／第十三章 アラン・カーステアーズ／第十四章 ニコルソン博士／第十五章 ある発見／第十六章 ボビイ、弁護士になる／第十七章 リヴィントン夫人は語る／第十八章 写真の女性／第十九章 東屋の密議／第二十章 二人の密議／第二十一章 ロジャーの弁明／第二十二章 犠牲者、さらにひとり／第二十三章 モイラの失踪／第二十四章 ケイマン夫妻を追つて／第二十五章 スプラッゲ氏の話／第二十六章 夜の冒険／第二十七章 『兄は他殺なんですよ』／第二十八章 危機一髪／第二十九章 バジャーの話／第三十章 脱出／第三十一章 フランキーの質問／第三十二章 エヴァンズ／第三十三章 オリエント・カフェの活劇／第三十四章 南米からの手紙／第三十五章 その後の牧師館
なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？
田村隆一訳 早川書房 ハヤカワ・ポケット・ミステリ(526)ボビイ・ジョーンズは、マーチボルド町(ウェールズ)の教区牧師の四男坊で、毎日気ままな生活を送っていた。秋深い十月の、うららかに晴れたその日も、彼はゴルフ友達のトーマス医師と、うす靄たちこめる人気のないリンクで互いに腕を競っていた。そして……17番目のティーにむかったときだった――二人は、地面にできた深い割れ目の底に黒いものを見つけたのだ。好奇心に駆られて、すぐさま崖づたいに下までおりて行ったボビイはそこで、背骨を折った瀕死の男を見出したのだ！そういえば先刻、ボビイはたしかに悲鳴を聞いた。誤って足を踏み外して墜落したのか？自殺か？それとも……？考えているうち男はこと切れてしまった――「なぜ、エヴァ ンズに頼まなかったのか？」という謎の言葉を遺して！男の死は町の噂をさらったが、検屍廷は事故死と評決してしまった。ボビイは何か割り切れなかった……。それは、死者のポケットに見出した美しい女の写真のせいだったかもしれない。その写真と謎めいた臨終の言葉が、いつまでも若いボビイの頭から去らなかったのかもしれない。若々しいロマンスを織りこみながら、本格味豊かな傑作！
第一章 珍事／第二章 とかく、おやじというものは／第三章 汽車の旅／第四章 検屍廷／第五章 ケイマン夫妻／第六章 ピクニックの結末／第七章 死からの脱出／第八章 写真の謎／第九章 バッシントン=フレンチ／第十章 作戦準備／第十一章 事故／第十二章 敵陣／第十三章 アラン・カーステアーズ／第十四章 ニコルソン博士／第十五章 ある発見／第十六章 ボビイ、弁護士になる／第十七章 リヴィントン夫人は語る／第十八章 写真の女性／第十九章 東屋の密議／第二十章 二人の密議／第二十一章 ロジャーの弁明／第二十二章 犠牲者、さらにひとり／第二十三章 モイラの失踪／第二十四章 ケイマン夫妻を追つて／第二十五章 スプラッゲ氏の話／第二十六章 夜の冒険／第二十七章 『兄は他殺なんですよ』／第二十八章 危機一髪／第二十九章 バジャーの話／第三十章 脱出／第三十一章 フランキーの質問／第三十二章 エヴァンズ／第三十三章 オリエント・カフェの活劇／第三十四章 南米からの手紙／第三十五章 その後の牧師館
1981
なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？――男はこういうと、身を震わせて息をひきとった。牧師の四男坊ボビイが、ゴルフの最中に崖下で瀕死の男を発見したのだ。ところが、数日後ボビイは何者かに大量のモルヒネを盛られた。九死に一生を得たボビイの心当りといえば、ゴルフ場の転落事故しかない。あの男が言い残した言葉にどんな意味があるんだ？かくしてボビイは、幼なじみのおてんば伯爵令嬢フランキーと、無銑砲にも探偵稼業を始めた……若き男女のユーモア溢れる縦横無尽の活躍を描く女史得意の冒険推理！
表紙：真鍋博
なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？
田村隆一訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-62) ISBN:9784150700621なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？――男はこういうと、身を震わせて息をひきとった。牧師の四男坊ボビイが、ゴルフの最中に崖下で瀕死の男を発見したのだ。ところが、数日後ボビイは何者かに大量のモルヒネを盛られた。九死に一生を得たボビイの心当りといえば、ゴルフ場の転落事故しかない。あの男が言い残した言葉にどんな意味があるんだ？かくしてボビイは、幼なじみのおてんば伯爵令嬢フランキーと、無銑砲にも探偵稼業を始めた……若き男女のユーモア溢れる縦横無尽の活躍を描く女史得意の冒険推理！
表紙：真鍋博
登場人物
| ロバート(ボビイ)・ジョーンズ | 元海軍軍人。ジョーンズ牧師の四男 |
| トーマス・ジョーンズ | ボビイの父。マーチボルトの牧師 |
| フランシス(フランキー)・ダーウェント | 伯爵令嬢。ボビイ・ジョーンズの幼なじみ |
| マーチントン卿 | 伯爵。ダーウェント嬢の父 |
| ヘンリイ・バッシントン・フレンチ | 地方名家の当主。治安判事 |
| シルヴィア・バッシントン・フレンチ | ヘンリイの妻。アメリカ人 |
| ロジャー・バッシントン・フレンチ | ヘンリイの弟 |
| アレキサンダー(アレックス)・プリチャード | 探検家ふうの男 |
| アメリヤ・ケイマン | プリチャードの妹 |
| ジョージ・アーバスノット | 医者。フランキーの友人 |
| ジャスパー・ニコルソン | 医学博士。カナダ人 |
| モイラ・ニコルソン | ジャスパーの妻 |
| アラン・カーステアーズ | 博物学者。狩猟家。カナダ人 |
| ジョン・サヴィッジ | 億万長者 |
| フレデリック・スプラッゲ | マーチントン卿の弁護士 |
| ロバーツ夫人 | ジョーンズ家の家政婦 |
2004
牧師の息子ボビイはゴルフの最中に、崖下に転落した瀕死の男を発見する。男はわずかに意識を取り戻すと、彼に一言だけ告げて息を引き取った。「なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？」幼馴染みのお転婆娘フランキーと共に謎の言葉の意味を追うボビイ。若い男女のユーモアあふれる縦横無尽の大活躍！
解説：日下三蔵
なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？
田村隆一訳 早川書房 クリスティー文庫(78) ISBN:9784151300783牧師の息子ボビイはゴルフの最中に、崖下に転落した瀕死の男を発見する。男はわずかに意識を取り戻すと、彼に一言だけ告げて息を引き取った。「なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？」幼馴染みのお転婆娘フランキーと共に謎の言葉の意味を追うボビイ。若い男女のユーモアあふれる縦横無尽の大活躍！
解説：日下三蔵
東京創元社
1960
瀕死の男がいった、「なぜエヴァンスに頼まなかった？」と。なぜ？なぜ？そしてエヴァンスとはだれか？ふとしたことでその男の死に目に立ち会うはめになったいなか牧師の四男坊と、探偵趣味の伯爵令嬢が、むこう見ずな調査を開始した。容疑者はいる――死体のそばにいた若い男がそれだ。だが、彼のまわりは妙な人間がより集まっている。麻薬患者の実兄、麻薬患者を収容する病院の謎めいた院長、そして悲劇的な匂いのする美しい若妻。エヴァンスのゆくえを追うふたりはある日、何者かに誘拐されてしまった。縛り上げられたふたりの前に現われたのは……
1 事故／2 父親というもの／3 汽車の旅／4 検死廷／5 ケイマン夫婦／6 ピクニックの果て／7 死をのがれて／8 写真の謎／9 バッシントン-フレンチ／10 事故を起こす準備／11 事故突発／12 敵陣にて／13 アラン・カーステアーズ／14 ニコルソン医師／15 ある発見／16 ボビイ、弁護士になりすます／17 リヴィントン夫人の話／18 写真の女／19 三者会談／20 二者会談／21 ロジャーの釈明／22 第二の犠牲者／23 モイラの失踪／24 ケイマン夫婦を追う／25 シュプラッゲ氏の話／26 夜の冒険／27 「兄は殺されたのです」／28 危機一髪／29 バッジャーの説明／30 逃走／31 フランキーの質問／32 エヴァンス／33 オリエント・カフェでの出来事／34 南アメリカからのたより／35 牧師館から出たうわさ／あとがき
ある秋の日、ゴルフ場の中の割れ目で、瀕死の重傷を負った男が一人発見された。男は「なぜエヴァンスに頼まなかった？」と謎めいた言葉をつぶやいて絶命してしまった。手がかりは、その懐中にあった女の写真だけだろうか？ 自殺か、他殺か、事故死か？ ゴルフ場を発端とする、クリスティ女史の面目躍如たるスリル満点の作品。
表紙:ひらいたかこ
謎のエヴァンス
長沼弘毅訳 東京創元社 創元推理文庫(105-18)瀕死の男がいった、「なぜエヴァンスに頼まなかった？」と。なぜ？なぜ？そしてエヴァンスとはだれか？ふとしたことでその男の死に目に立ち会うはめになったいなか牧師の四男坊と、探偵趣味の伯爵令嬢が、むこう見ずな調査を開始した。容疑者はいる――死体のそばにいた若い男がそれだ。だが、彼のまわりは妙な人間がより集まっている。麻薬患者の実兄、麻薬患者を収容する病院の謎めいた院長、そして悲劇的な匂いのする美しい若妻。エヴァンスのゆくえを追うふたりはある日、何者かに誘拐されてしまった。縛り上げられたふたりの前に現われたのは……
1 事故／2 父親というもの／3 汽車の旅／4 検死廷／5 ケイマン夫婦／6 ピクニックの果て／7 死をのがれて／8 写真の謎／9 バッシントン-フレンチ／10 事故を起こす準備／11 事故突発／12 敵陣にて／13 アラン・カーステアーズ／14 ニコルソン医師／15 ある発見／16 ボビイ、弁護士になりすます／17 リヴィントン夫人の話／18 写真の女／19 三者会談／20 二者会談／21 ロジャーの釈明／22 第二の犠牲者／23 モイラの失踪／24 ケイマン夫婦を追う／25 シュプラッゲ氏の話／26 夜の冒険／27 「兄は殺されたのです」／28 危機一髪／29 バッジャーの説明／30 逃走／31 フランキーの質問／32 エヴァンス／33 オリエント・カフェでの出来事／34 南アメリカからのたより／35 牧師館から出たうわさ／あとがき
謎のエヴァンス
長沼弘毅訳 東京創元社 創元推理文庫 ISBN:9784488105181ある秋の日、ゴルフ場の中の割れ目で、瀕死の重傷を負った男が一人発見された。男は「なぜエヴァンスに頼まなかった？」と謎めいた言葉をつぶやいて絶命してしまった。手がかりは、その懐中にあった女の写真だけだろうか？ 自殺か、他殺か、事故死か？ ゴルフ場を発端とする、クリスティ女史の面目躍如たるスリル満点の作品。
表紙:ひらいたかこ
その他の出版社
1960
この本は、イギリスの名だかい女流探偵小説家アガサ＝クリスチーのけっさく「なぜエバンスにたのまなかったんだ？」を、みなさんにわかりやすく、おもしろく書きなおしたものです。 海辺にあった男の死体をめぐって、死因に疑問をいだいた青年ボビーとその幼な友だちフランキーとが、推理をこらし、いろいろな冒険とたたかいながら、犯人を追求し、ナゾを解こうとする、スリルにみちた物語です。 みなさんの時代は、心もからだも、あらゆるものを吸収して、ぐんぐんと成長していくたいせつなときです。 この本の中から、みなさんはきっと、大きな夢と希望とそして、なにものにもまけない勇気とを、くみとられることと思います。
え：山内秀一
海辺の怪事件
白木茂訳 旺文社 「中学時代一年生」8月号付録この本は、イギリスの名だかい女流探偵小説家アガサ＝クリスチーのけっさく「なぜエバンスにたのまなかったんだ？」を、みなさんにわかりやすく、おもしろく書きなおしたものです。 海辺にあった男の死体をめぐって、死因に疑問をいだいた青年ボビーとその幼な友だちフランキーとが、推理をこらし、いろいろな冒険とたたかいながら、犯人を追求し、ナゾを解こうとする、スリルにみちた物語です。 みなさんの時代は、心もからだも、あらゆるものを吸収して、ぐんぐんと成長していくたいせつなときです。 この本の中から、みなさんはきっと、大きな夢と希望とそして、なにものにもまけない勇気とを、くみとられることと思います。
え：山内秀一
1962
アガサ・クリスティー(189?年～)は、イギリスの女流探偵小説家で、すでに四十年も探偵小説を書きつづけている大作家です。 その作品は六十冊もあり、現在でも、まだ活躍しています。 この作品は、原題をWHY DIDN'T THEY ASK EVANS? (なぜエバンズにたのまなかったか？)といい、クリスティーの初期の作です。 はじめなにげない書き出しの中に、重大ななぞが秘められていて、その中に、しだいにもりあがってくるサスペンスがおりこまれ、ふくざつな筋を手ぎわよくまとめてあります。 なぞに挑戦する主人公たちの、ユーモアたっぷりな活躍ぶりは、いかにもクリスティーらしい、傑作とされています。
すりかえられた顔
福島正実訳 小学館 中二文庫(「中学生の友二年」4月号付録)アガサ・クリスティー(189?年～)は、イギリスの女流探偵小説家で、すでに四十年も探偵小説を書きつづけている大作家です。 その作品は六十冊もあり、現在でも、まだ活躍しています。 この作品は、原題をWHY DIDN'T THEY ASK EVANS? (なぜエバンズにたのまなかったか？)といい、クリスティーの初期の作です。 はじめなにげない書き出しの中に、重大ななぞが秘められていて、その中に、しだいにもりあがってくるサスペンスがおりこまれ、ふくざつな筋を手ぎわよくまとめてあります。 なぞに挑戦する主人公たちの、ユーモアたっぷりな活躍ぶりは、いかにもクリスティーらしい、傑作とされています。
1963
第一章 なぞの写真(草むらの中に／現われた男／事故死とみとめる／ケイマン夫妻／死のピクニック／この写真はちがっている)／第二章 フランシスの活躍(ふたりの推理／作戦計画／自動車事故／偵察／ニコルソン博士)／第三章 犠牲者はつづく(写真の主が！／おそろしい事実／もっと味方を／つんざく銃声／かくごの自殺？／ニコルソン夫人がいない！／不吉な予感)／第四章 危機一髮(意外な事実／夜の冒険／ボビーからの手紙／天井から人間が！／捕えてみれば／魔術師か？／エバンズがいた！／いそげ！／犯人は正体をあらわした／探偵ごっこはもうやめた)
カバー装幀：小玉光雄、挿絵：山本耀也
すりかえられた顔／金の小箱のなぞ
福島正実訳 高文社 ミステリー・ダイジェスト・シリーズ第一章 なぞの写真(草むらの中に／現われた男／事故死とみとめる／ケイマン夫妻／死のピクニック／この写真はちがっている)／第二章 フランシスの活躍(ふたりの推理／作戦計画／自動車事故／偵察／ニコルソン博士)／第三章 犠牲者はつづく(写真の主が！／おそろしい事実／もっと味方を／つんざく銃声／かくごの自殺？／ニコルソン夫人がいない！／不吉な予感)／第四章 危機一髮(意外な事実／夜の冒険／ボビーからの手紙／天井から人間が！／捕えてみれば／魔術師か？／エバンズがいた！／いそげ！／犯人は正体をあらわした／探偵ごっこはもうやめた)
カバー装幀：小玉光雄、挿絵：山本耀也
1965
事故のあった日／通りかかった男／突き落とされた?／検死廷で／ケイマン夫妻の訪問／孤独なピクニック／命びろい／すりかえた写真／バッシントン・フレンチという男／フランキーの計画／衝突／敵地にもぐりこんで／アラン・カーステァーズという名／ニコルスン医師夫妻の登場／意外な発見／弁護士に化ける／リビィングトン夫人の話／写真の女／ふたりの密談／ロジャーの釈明／銃声／モイラの逃亡／ケイマン夫妻のゆくえ／手紙と麻酔薬／助けの神／逃走／エバンスのなぞ／最後のあがき／ぼくが殺したんですよ／解説：白木茂
絵：小林与志
海辺の殺人
野長瀬正夫訳 金の星社 少女世界推理名作選集(8)事故のあった日／通りかかった男／突き落とされた?／検死廷で／ケイマン夫妻の訪問／孤独なピクニック／命びろい／すりかえた写真／バッシントン・フレンチという男／フランキーの計画／衝突／敵地にもぐりこんで／アラン・カーステァーズという名／ニコルスン医師夫妻の登場／意外な発見／弁護士に化ける／リビィングトン夫人の話／写真の女／ふたりの密談／ロジャーの釈明／銃声／モイラの逃亡／ケイマン夫妻のゆくえ／手紙と麻酔薬／助けの神／逃走／エバンスのなぞ／最後のあがき／ぼくが殺したんですよ／解説：白木茂
絵：小林与志
- 1969年新装版
- 1980年
1967
え：山本耀也
すりかえられた顔
福島正実訳 学研 中学生傑作文庫(「中学一年コース」9月特大号付録)え：山本耀也
1969
絵：小野田俊
すりかえられた顔
福島正実訳 偕成社 世界探偵名作シリーズ(6)絵：小野田俊
1972
絵：金森達
しろうと探偵危機一髪
小尾芙佐訳 集英社 ジュニア版世界の推理(15)絵：金森達
1973
表紙：田村元 え：岡野謙二
すりかえられた顔
福島正実訳 学研 ティーンズフレッシュブックス(「中学一年コース」新年特大号付録)表紙：田村元 え：岡野謙二
1989
「なぜエヴァンズに頼まなかったのか？」。 謎の一言を遺して男は死んだ。 男の最後を看取ったのは、偶然居合わせた牧師の息子ボビイだった。 検死審問では「崖からの転落による事故死」と断定されたが、ボビイの身に不審な出来事が次々と起り始める。 男の死は本当に事故だったのか？ エヴァンズとは誰なのか？ 親友の伯爵令嬢フランキーと共に、彼は真相を解明すべく動き出した……。 解説:蕗沢忠枝
カバー：野中昇
謎のエヴァンズ殺人事件
蕗沢忠枝訳 新潮社 新潮文庫 ISBN:9784102135167「なぜエヴァンズに頼まなかったのか？」。 謎の一言を遺して男は死んだ。 男の最後を看取ったのは、偶然居合わせた牧師の息子ボビイだった。 検死審問では「崖からの転落による事故死」と断定されたが、ボビイの身に不審な出来事が次々と起り始める。 男の死は本当に事故だったのか？ エヴァンズとは誰なのか？ 親友の伯爵令嬢フランキーと共に、彼は真相を解明すべく動き出した……。 解説:蕗沢忠枝
カバー：野中昇
2004
「なぜエヴァンズにいわない？」ボビーは、転落死した男の最後の言葉をきく。 それからというもの、何者かに命をねらわれることに……。 ちょっとさえないボビーと、おてんば令嬢フランキーがしろうと探偵となって、事件の謎にいどむ。 エヴァンズとは、いったいだれのことなのか？ クリスティ異色のロマンチック冒険ミステリー。
なぜエヴァンズにいわない？
茅野美ど里訳 偕成社 偕成社文庫 ISBN:9784036524907「なぜエヴァンズにいわない？」ボビーは、転落死した男の最後の言葉をきく。 それからというもの、何者かに命をねらわれることに……。 ちょっとさえないボビーと、おてんば令嬢フランキーがしろうと探偵となって、事件の謎にいどむ。 エヴァンズとは、いったいだれのことなのか？ クリスティ異色のロマンチック冒険ミステリー。
映像化
テレビドラマ
監督：ジョン・デイビス、トニー・ワームビィ 脚本：パット・サンダース
出演： フランセスカ・アニス(フランシス・ダーウェント)、 ジョン・ギールグッド(ジョーンズ牧師)、 バーナード・マイルズ(トーマス医師)、 エリック・ポーター(ニコルソン医師)、 リー・ローソン(ロジャー・バッシントン・フレンチ)、 ジェームズ・ワーウィック(ボビイ・ジョーンズ)、 マデリン・スミス(モイラ・ニコルソン)、 コニー・ブース(シルヴィア・バッシントン・フレンチ)、 ロバート・ロングデン(バッジャー・ビードン)、 ドリス・ハレ、 ジョーン・ヒクソン(リヴィントン夫人)、 ロウランド・デイビーズ(ジョージ・アーバスノット)、 ジェームズ・コシンズ(ヘンリイ・バッシントン・フレンチ)、 ミッチ・ロジャース(ケイマン夫人)、 ジョン・ペニントン(ケイマン)、 リンダ・マーシャル(ロバーツ夫人)、 デディー・デイヴィス、 フランク・トレイジャー
なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？ Why Didn't They Ask Evans?
1980年 英LWT ｜
監督：ジョン・デイビス、トニー・ワームビィ 脚本：パット・サンダース
出演： フランセスカ・アニス(フランシス・ダーウェント)、 ジョン・ギールグッド(ジョーンズ牧師)、 バーナード・マイルズ(トーマス医師)、 エリック・ポーター(ニコルソン医師)、 リー・ローソン(ロジャー・バッシントン・フレンチ)、 ジェームズ・ワーウィック(ボビイ・ジョーンズ)、 マデリン・スミス(モイラ・ニコルソン)、 コニー・ブース(シルヴィア・バッシントン・フレンチ)、 ロバート・ロングデン(バッジャー・ビードン)、 ドリス・ハレ、 ジョーン・ヒクソン(リヴィントン夫人)、 ロウランド・デイビーズ(ジョージ・アーバスノット)、 ジェームズ・コシンズ(ヘンリイ・バッシントン・フレンチ)、 ミッチ・ロジャース(ケイマン夫人)、 ジョン・ペニントン(ケイマン)、 リンダ・マーシャル(ロバーツ夫人)、 デディー・デイヴィス、 フランク・トレイジャー
テレビドラマ
監督：ニコラス・レントン 脚本：パトリック・バーロウ
出演： ジュリア・マッケンジー(ミス・ジェーン・マープル)、 ショーン・ビガースタッフ(ボビー・アトフィールド)、 デヴィッド・ブキャナン(ジョン・カーステアズ)、 シューアン・モリス(フロリー・ロバーツ)、 ヘレン・レデラー(マージョリー・アトフィールド)、 ジョージア・モフェット(フランキー・ダーウェント)、 サマンサ・ボンド(シルビア・サベッジ)、 リチャード・ブライアーズ(ウィルソン)、 フレディ・フォックス(トム・サベッジ)、 リック・メイヨール(アレック・ニコルソン医師)、 ハンナ・マリー(ドロシー・サベッジ)、 レイフ・スポール(ロジャー・ブラシントン)、 ナタリー・ドーマー(モイラ・ニコルソン)、 ウォーレン・クラーク(ピータース警視長)、 マーク・ウィリアムズ(クラウド・エヴァンズ)、 バッシャー・サヴェージ、 サラ・リッジウェイ、 ルパート・サヴェージ
なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？ Why Didn't They Ask Evans?
2010年 英ITV 「アガサ・クリスティー ミス・マープル」Agatha Christie's MARPLE Series 4 ｜
監督：ニコラス・レントン 脚本：パトリック・バーロウ
出演： ジュリア・マッケンジー(ミス・ジェーン・マープル)、 ショーン・ビガースタッフ(ボビー・アトフィールド)、 デヴィッド・ブキャナン(ジョン・カーステアズ)、 シューアン・モリス(フロリー・ロバーツ)、 ヘレン・レデラー(マージョリー・アトフィールド)、 ジョージア・モフェット(フランキー・ダーウェント)、 サマンサ・ボンド(シルビア・サベッジ)、 リチャード・ブライアーズ(ウィルソン)、 フレディ・フォックス(トム・サベッジ)、 リック・メイヨール(アレック・ニコルソン医師)、 ハンナ・マリー(ドロシー・サベッジ)、 レイフ・スポール(ロジャー・ブラシントン)、 ナタリー・ドーマー(モイラ・ニコルソン)、 ウォーレン・クラーク(ピータース警視長)、 マーク・ウィリアムズ(クラウド・エヴァンズ)、 バッシャー・サヴェージ、 サラ・リッジウェイ、 ルパート・サヴェージ
テレビドラマ
監督：マルク・アンジェロ 脚本：シルヴィ・シモン
出演： サミュエル・ラバルト(ロランス警視)、 ブランディーヌ・ベラヴォア(アリス)、 アリックス・ポワソン(シュザンヌ)、 アルリ・ホベール(アルマ・サラザン)、 シャーリー・デュポン(ロラン)、 ディディエ・ヴィンソン(アンドレ)、 Éric Caruso(サラザン医師)、 エロディ･フランク、 ローレンス・フラオー、 Luc Samaille、 フランソワ・ゴダール、 ドミニク･トマ(トリカール警視正)、 Antoine Angelo、 Emmanuel Rausenberger、 Gaëlle Fraysse、 Anne Gaelle Ponche
なぜ マルタンに頼まなかったのか? Pourquoi pas Martin?
2013年 France2 「アガサ・クリスティーの謎解きゲーム」Les Petits Meurtres d'Agatha Christie ｜
監督：マルク・アンジェロ 脚本：シルヴィ・シモン
出演： サミュエル・ラバルト(ロランス警視)、 ブランディーヌ・ベラヴォア(アリス)、 アリックス・ポワソン(シュザンヌ)、 アルリ・ホベール(アルマ・サラザン)、 シャーリー・デュポン(ロラン)、 ディディエ・ヴィンソン(アンドレ)、 Éric Caruso(サラザン医師)、 エロディ･フランク、 ローレンス・フラオー、 Luc Samaille、 フランソワ・ゴダール、 ドミニク･トマ(トリカール警視正)、 Antoine Angelo、 Emmanuel Rausenberger、 Gaëlle Fraysse、 Anne Gaelle Ponche
テレビドラマ
演出・脚本：ヒュー・ローリー
出演： ウィル・ポールター(ボビー・ジョーンズ)、 ルーシー・ボイントン(フランシス・ダーウェント)、 ダニエル・イングス(ロジャー・バッシントン・フレンチ)、 ジョナサン・ジュールス(ノッカー・ビードン)、 アリスター・ペトリ(ジョーンズ牧師)、 ニコラス・アズブリー(エンジェル／謎の男)、 メイヴ・ダーモディ(モイラ・ニコルソン)、 ニア・トラスラー・ジョーンズ、 クリスチャン・パターソン、 モーウェナ・バンクス(アメリヤ・ケイマン)、 リチャード・ディクソン(レオ・ケイマン)、 ベネディクト・ウルフ、 レオン・オッケンデン(アレックス・プリチャード)、 エイミー・ナトール(シルヴィア・バッシントン・フレンチ)、 マイルス・ジャップ(ヘンリイ・バッシントン・フレンチ)、 ポール・ホワイトハウス、 ヒュー・ローリー(ジェームズ・ニコルソン)、 ルーファス・ベイトマン ジョシュア・ジェームズ(ジョージ・アーバスノット) ジム・ブロードベント(マーチャム伯爵) エマ・トンプソン(マーチャム伯爵夫人) コンレス・ヒル(トーマス医師)
なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？ Why Didn't They Ask Evans?
2022年 英・米 BritBox(全3話) ｜
演出・脚本：ヒュー・ローリー
出演： ウィル・ポールター(ボビー・ジョーンズ)、 ルーシー・ボイントン(フランシス・ダーウェント)、 ダニエル・イングス(ロジャー・バッシントン・フレンチ)、 ジョナサン・ジュールス(ノッカー・ビードン)、 アリスター・ペトリ(ジョーンズ牧師)、 ニコラス・アズブリー(エンジェル／謎の男)、 メイヴ・ダーモディ(モイラ・ニコルソン)、 ニア・トラスラー・ジョーンズ、 クリスチャン・パターソン、 モーウェナ・バンクス(アメリヤ・ケイマン)、 リチャード・ディクソン(レオ・ケイマン)、 ベネディクト・ウルフ、 レオン・オッケンデン(アレックス・プリチャード)、 エイミー・ナトール(シルヴィア・バッシントン・フレンチ)、 マイルス・ジャップ(ヘンリイ・バッシントン・フレンチ)、 ポール・ホワイトハウス、 ヒュー・ローリー(ジェームズ・ニコルソン)、 ルーファス・ベイトマン ジョシュア・ジェームズ(ジョージ・アーバスノット) ジム・ブロードベント(マーチャム伯爵) エマ・トンプソン(マーチャム伯爵夫人) コンレス・ヒル(トーマス医師)