早川書房
1985
私立診療所の一室で、バルコニーから誤って転落したと思われている患者に対して、奇妙な尋問が行われていた。警部の質問に答える方法は、ボタンを押してランプが一度つけばイエス、二度つけばノーだった。そして、あれは殺人未遂だったのかに対する答えはランプが一度だった！誰が患者を突き落としたのか……意外な結末までをサスペンスフルに描く上記「患者」他、表題作「海浜の午後」と「鼠たち」の一幕物三篇を収録。
表紙：真鍋博
海浜の午後
深町眞理子、麻田実訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-79) クリスティ戯曲集(6) ISBN:9784150700799私立診療所の一室で、バルコニーから誤って転落したと思われている患者に対して、奇妙な尋問が行われていた。警部の質問に答える方法は、ボタンを押してランプが一度つけばイエス、二度つけばノーだった。そして、あれは殺人未遂だったのかに対する答えはランプが一度だった！誰が患者を突き落としたのか……意外な結末までをサスペンスフルに描く上記「患者」他、表題作「海浜の午後」と「鼠たち」の一幕物三篇を収録。
表紙：真鍋博
2004
高価なエメラルドの首飾り盗難をめぐり浜辺でくりひろげられるユーモラスな騒動。何者かに襲われ意識不明となった患者の証言を聞き出す実験。アパートの一室に誘い出された男女を待つ恐るべき罠。クリスティーのミステリ趣味が思う存分に活かされ、その魅力が凝縮された、いずれおとらぬ一幕劇の傑作三作品を収録。
解説：柳原慧「クリスティーの脳」
海浜の午後
深町眞理子、麻田実訳 早川書房 クリスティー文庫(70) ISBN:9784151300707高価なエメラルドの首飾り盗難をめぐり浜辺でくりひろげられるユーモラスな騒動。何者かに襲われ意識不明となった患者の証言を聞き出す実験。アパートの一室に誘い出された男女を待つ恐るべき罠。クリスティーのミステリ趣味が思う存分に活かされ、その魅力が凝縮された、いずれおとらぬ一幕劇の傑作三作品を収録。
解説：柳原慧「クリスティーの脳」
収録戯曲
海浜の午後 Afternoon at the Seaside
1980 「海浜の午後」永井淳訳
1985 「海浜の午後」『海浜の午後(クリスティ戯曲集6)』深町眞理子,麻田実訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-79)
2004 「海浜の午後」『海浜の午後』深町眞理子,麻田実訳 早川書房(クリスティー文庫)
患者 Patient
1981 「患者」深町眞理子訳
1985 「患者」『海浜の午後(クリスティ戯曲集6)』深町眞理子,麻田実訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-79)
2004 「患者」『海浜の午後』深町眞理子,麻田実訳 早川書房(クリスティー文庫)
登場人物
| ランセン |
| 看護婦 |
| ギンズバーグ医師 |
| クレイ警部 |
| ブライアン・ウィングフィールド |
| エミリーン・ロス |
| ウィリアム・ロス |
| ブレンダ・ジャクスン |
| 患者 |
1991
演出：森田日出男
患者
プラザおおるり 劇団25番宿演出：森田日出男
2001
演出：松坂晴恵
患者
劇団フーダニット演出：松坂晴恵
鼠たち Rats
1985 「鼠たち」『海浜の午後(クリスティ戯曲集6)』深町眞理子,麻田実訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-79)
2004 「鼠たち」『海浜の午後』深町眞理子,麻田実訳 早川書房(クリスティー文庫)
登場人物
| サンドラ・グレイ |
| ジェニファ・ブライス |
| デヴィッド・フォレスター |
| アレック・ハンバリー |
| 警官(声) |
1999
演出：松坂晴恵
鼠たち
劇団フーダニット演出：松坂晴恵