早川書房
1979
招かれざる客
深町眞理子訳 『EQ』1979年1月号1980
その夜、ランゲラート館の外では濃霧が渦をまき、ブリストル海峡の霧笛が陰気な音を響かせていた。館の書斎の窓をヘッドライトがよぎり、やがて一人の男が中へ入ってきた。霧で道に迷い電話を貸してほしいというのだったが、その男が書斎の中に見たものは、車椅子にうずくまった当主の死体と、立ちつくす若い夫人の手に握られた拳銃だった。その場の状況は動かしがたく見えたが、深夜の客の入れ知恵は事件を全く意外な方向へと……鮮やかなどんでん返しに至るミステリアスな人間ドラマ！推理劇の醍醐味を満喫させる女史の傑作オリジナル戯曲。
表紙：真鍋博
招かれざる客
深町眞理子訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-53) クリスティー戯曲集(1) ISBN:9784150700539その夜、ランゲラート館の外では濃霧が渦をまき、ブリストル海峡の霧笛が陰気な音を響かせていた。館の書斎の窓をヘッドライトがよぎり、やがて一人の男が中へ入ってきた。霧で道に迷い電話を貸してほしいというのだったが、その男が書斎の中に見たものは、車椅子にうずくまった当主の死体と、立ちつくす若い夫人の手に握られた拳銃だった。その場の状況は動かしがたく見えたが、深夜の客の入れ知恵は事件を全く意外な方向へと……鮮やかなどんでん返しに至るミステリアスな人間ドラマ！推理劇の醍醐味を満喫させる女史の傑作オリジナル戯曲。
表紙：真鍋博
- 1980年
テレビドラマタイアップ版
登場人物
| リチャード・ウォリック | ウォリック家の当主 |
| ローラ・ウォリック | リチャードの妻 |
| マイクル・スタークウェッダー | 深夜の客 |
| ミス・ベネット | リチャードの看護婦 |
| ジャン・ウォリック | リチャードの異母弟 |
| ウォリック夫人 | リチャードの母 |
| ヘンリー・エンジェル | リチャードの従僕 |
| キャドワラダー部長刑事 | |
| トマス警部 | |
| ジュリアン・ファラー | ローラの男友達 |
2004
深い霧がたちこめ、霧笛が響く夜。庭を見わたすフランス窓の前で、車椅子に座った館の当主が射殺されていた。そのかたわらには、拳銃を握ったままの若い妻が立ちつくしている。車の故障でたまたま立ち寄った男は、美しい妻のために一計を案ずるが……スリリングな展開と意外な結末が待ちかまえる傑作ミステリ戯曲。
解説：小谷真理
招かれざる客
深町眞理子訳 早川書房 クリスティー文庫(69) ISBN:9784151300691深い霧がたちこめ、霧笛が響く夜。庭を見わたすフランス窓の前で、車椅子に座った館の当主が射殺されていた。そのかたわらには、拳銃を握ったままの若い妻が立ちつくしている。車の故障でたまたま立ち寄った男は、美しい妻のために一計を案ずるが……スリリングな展開と意外な結末が待ちかまえる傑作ミステリ戯曲。
解説：小谷真理
主要舞台
1979
演出：岩田直二
出演：別所亜子(ローラ)、西山辰夫(マイクル)
招かれざる客
大阪普門館 大阪放送劇団演出：岩田直二
出演：別所亜子(ローラ)、西山辰夫(マイクル)
1983
演出：宮島春彦
出演：有馬稲子(ローラ)、津嘉山正種(マイクル)
霧山荘殺人事件
シアターアプル演出：宮島春彦
出演：有馬稲子(ローラ)、津嘉山正種(マイクル)
1995
演出：藤城健太郎
出演：藤沢理子/北村千谷(ローラ)、小澤寛/和田浩一(マイクル)
招かれざる客
名古屋放送芸能家協議会 名古屋市芸術創造センター演出：藤城健太郎
出演：藤沢理子/北村千谷(ローラ)、小澤寛/和田浩一(マイクル)
1998
演出：富沢秀明
招かれざる客
シアターゆたか 劇団マイ・ウェイ演出：富沢秀明
2003
演出：今泉おさむ
霧の夜の訪問者
神戸アートビレッジセンター 神戸自由劇場演出：今泉おさむ
2005
演出：佐藤修
出演：大居義明、森秋子(ローラ)、金川博、三井淳子
招かれざる客
日本橋劇場 演劇集団たつのおとしご会演出：佐藤修
出演：大居義明、森秋子(ローラ)、金川博、三井淳子
2012
演出：星田良子
出演：浅丘ルリ子、古谷一行、安奈淳、川崎麻世、不破万作、石井一孝、斉藤暁、原田優一
招かれざる客
ル・テアトル銀座 読売新聞演出：星田良子
出演：浅丘ルリ子、古谷一行、安奈淳、川崎麻世、不破万作、石井一孝、斉藤暁、原田優一
2015
演出：坂俊一
招かれざる客
亀有リリオホール katsushika H.A.M演出：坂俊一
映像化
テレビドラマ
監督・脚本：Wilm ten Haaf
出演： Elfriede Kuzmany、 フリッツ・ティルマン、 Anne Kersten、 エバ・マリア・マイネケ、 ロベルト・フライターク、 ハンス・ライベル、 Hans Pössenbacher、 ルート・ドレクセル
Ein Fremder kam ins Haus
1957年 西独Bayerischer Rundfunk (BR) ｜
監督・脚本：Wilm ten Haaf
出演： Elfriede Kuzmany、 フリッツ・ティルマン、 Anne Kersten、 エバ・マリア・マイネケ、 ロベルト・フライターク、 ハンス・ライベル、 Hans Pössenbacher、 ルート・ドレクセル
映画
監督：B・R・チョプラ 脚本：Akhtar-Ul-ImanAgatha、ChristieAkhtar Mirza
出演： 、 ジーナット・アマン、 サンジャイ・カーン、 ダニー・デンゾンパ、 マダン・プリ、 ナナ・パルシカール、 デヴィン・ヴァーマ、 ジャグディシュ・ラージ、 アショーク・クマール、 ウルミラ・バット、 ララ・ナジール、 パドマ・カンナー
Dhund
1973年 インド ｜
監督：B・R・チョプラ 脚本：Akhtar-Ul-ImanAgatha、ChristieAkhtar Mirza
出演： 、 ジーナット・アマン、 サンジャイ・カーン、 ダニー・デンゾンパ、 マダン・プリ、 ナナ・パルシカール、 デヴィン・ヴァーマ、 ジャグディシュ・ラージ、 アショーク・クマール、 ウルミラ・バット、 ララ・ナジール、 パドマ・カンナー
テレビドラマ
監督・脚本：Daniele D'Anza
出演： パオロ・ボナチェリ、 パオラ・ピタゴーラ、 Armando Landolfi、 ミカエラ・ジュスティニアーニ、 Giovanni Crippa、 Elisa Cegani、 Carlo Reali、 ブルーノ・マリネリ、 レナート・モリ、 ロベルト・ポッセ
L'ospite inatteso
1980年 イタリア ｜
監督・脚本：Daniele D'Anza
出演： パオロ・ボナチェリ、 パオラ・ピタゴーラ、 Armando Landolfi、 ミカエラ・ジュスティニアーニ、 Giovanni Crippa、 Elisa Cegani、 Carlo Reali、 ブルーノ・マリネリ、 レナート・モリ、 ロベルト・ポッセ
テレビドラマ
監督：荻野慶人 脚本：加来英冶
出演： 栗原小巻、 林隆三、 高峰三枝子、 金田賢一、 真行寺君枝、 中谷一郎、 明石勤
霧降山荘殺人事件
1980年 YTV 木曜ゴールデンドラマ監督：荻野慶人 脚本：加来英冶
出演： 栗原小巻、 林隆三、 高峰三枝子、 金田賢一、 真行寺君枝、 中谷一郎、 明石勤
テレビドラマ
監督：小田切正明 脚本：大久保昌一良
出演： 松坂慶子、 村井国夫、 山下容莉枝、 岩城滉一、 岡本麗、 深水三章、 長岡尚彦、 平野稔
招かれざる客
1993年 CX 金曜エンタテイメント監督：小田切正明 脚本：大久保昌一良
出演： 松坂慶子、 村井国夫、 山下容莉枝、 岩城滉一、 岡本麗、 深水三章、 長岡尚彦、 平野稔
テレビドラマ
監督：伊藤寿浩 脚本：橋本以蔵
出演： 浅野ゆう子、 野際陽子、 三田村邦彦、 宇梶剛士、 伊藤俊人、 清水昭博、 山田明郷、 佐戸井けん太、 田中哲司、 斎藤陽一郎、 佐々木すみ江
招かれざる客：富士山麓連続殺人事件
2001年 BSジャパン 女と愛とミステリー監督：伊藤寿浩 脚本：橋本以蔵
出演： 浅野ゆう子、 野際陽子、 三田村邦彦、 宇梶剛士、 伊藤俊人、 清水昭博、 山田明郷、 佐戸井けん太、 田中哲司、 斎藤陽一郎、 佐々木すみ江
小説版
チャールズ・オズボーンによる小説化。
1999年9月、HarperCollins社から刊行された。
2002
冷たい霧が立ち込める真夜中。車のタイヤを溝に落とした男は、助けを求めて訪ねた屋敷で射殺死体を発見する。傍らには被害者の夫人が拳銃を手に立っていた。「気晴らしだった」と言う彼女は本当に夫を殺したのか？練りに練ったプロットとあざやかなどんでん返し。ミステリーの女王の名作戯曲を最新小説化。
招かれざる客
羽田詩津子訳 講談社 講談社文庫 ISBN:9784062736299冷たい霧が立ち込める真夜中。車のタイヤを溝に落とした男は、助けを求めて訪ねた屋敷で射殺死体を発見する。傍らには被害者の夫人が拳銃を手に立っていた。「気晴らしだった」と言う彼女は本当に夫を殺したのか？練りに練ったプロットとあざやかなどんでん返し。ミステリーの女王の名作戯曲を最新小説化。