複数の時計
The Clocks

英初版：Collins　1963年
米初版：Dodd, Mead　1964年

内容

秘書・タイプ引受所から派遣されたタイピストのシェイラは、依頼人の家に向かった。無数に時計が置いてある奇妙な部屋で待っていると、まもなく柱時計が三時を告げた。その時、シェイラは恐ろしいものを発見した。ソファの横に男性の惨殺体が横たわっていたのだ……死体を囲むあまたのの時計の謎に、ポアロが挑む。
(早川書房 クリスティー文庫)

秘書・タイプ引受所から派遣されたタイピストのシェイラは、依頼人の家の居間で待っていた。３時の約束なのにミス・ペブマーシュはまだ戻っていない…。そこは奇妙な居間で、時計が無数に置いてある。しかも、そのうちの４つは定時よりも早い４時１３分を指して停まっているのだ。突然、柱時計が３時を告げた。思わず立ちあがったシェイラの顔は、微笑からやがて驚愕に変わった。ソファの横に、男の惨死体が横たわっていたのだ！死体を囲むあまたの時計の謎とは……？ポアロの口を借りて、クリスティーがその探偵小説論を展開している稀有な作品
(早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫)

登場人物

コリン・ラム秘密情報部員。海生物学者
ベック大佐コリンの上司
Ｋ・マーティンデールカヴェンディッシュ秘書・タイプ引受所所長
シェイラ・ローズマリー・ウエッブカヴェンディッシュ秘書・タイプ引受所タイピスト
ミセス・ロートンシェイラの叔母
エドナ・ブレントカヴェンディッシュ秘書・タイプ引受所タイピスト
Ｒ・Ｈ・カリイ殺された謎の男
マーリナ・ライヴァルカリイの妻と名乗る女
ゼラルディン・メアリイ・アレグザンドラ・ブラウン怪我をした少女
ディック・ハードキャスルクローディン署警部
ミリセント・ペプマーシュアーロンバーグ・インスティテュート教師。視覚障害者
ジョサイア・ブラント建築屋
ミセス・ブランドジョサイアの妻
ミセス・ラムジイ土木技師の妻
アンガス・マクノートン引退した教授
ミセス・ヘミング猫好きの老夫人
エルキュール・ポアロ私立探偵

映像化

複数の時計　The Clocks
「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT XII
放送：(英ITV)：2011年12月26日　(NHK)2012年2月7日
監督：チャールズ・パーマー　脚本：スチュワート・ハーコート
出演： デビッド・スーシェ(エルキュール・ポワロ)、 トム・バーク(コリン・レース)、 ジェイミー・ウィンストン(シーラ・ウェブ)、 レスリー・シャープ(マーティンデール)、 アンナ・マッセイ(ペブマーシュ)、 フィル・ダニエルズ(ハードカッスル警部)、 テッサ・ピーク＝ジョーンズ(バル・ブランド)、 ジェイソン・ワトキンス(ジョー・ブランド)、 ベン・ライトン(ジェンキンス)、 スティーヴン・ボクサー(クリストファー・マバット)、 シニード・キーナン(ノラ・ブレント)、 ビーティ・エドニー(ヘミングス夫人)、 アビゲイル・ソウ(レイチェル・ウォーターハウス)、 ガイ・ヘンリー(マシュー・ウォーターハウス)、 フランシス・バーバー(マリーナ･ライバル)

翻訳履歴

1965 『複数の時計』橋本福夫訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(905) 訳者あとがき

1976 『複数の時計』橋本福夫訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-6) 訳者あとがき 表紙:真鍋博 ISBN:4150700060

2003 『複数の時計』橋本福夫訳 早川書房(クリスティー文庫29) 解説:柿沼瑛子「イギリスの「サザエさん」」 ISBN:4151300295