葬儀を終えて
After the Funeral

英初版：Collins　1953年
米初版：Dodd, Mead　1953年（米国版タイトル：Funeral are Fatal）

『エッジウェア卿の死』を先に読んでおくことを推奨します。

内容

リチャードは殺されたんじゃなかったの――アバネシー家の当主リチャードの葬儀が終わり、その遺言公開の席上、末の娘のコーラが無邪気に口にした言葉。すべてはその一言がきっかけだったのか？翌日、コーラが惨殺死体で発見される。要請を受けて事件解決に乗り出したポアロが、一族の葛藤の中に見たものとは？
(早川書房 クリスティー文庫)

大富豪のアバネシー家当主リチャードの葬儀を終えて、莫大な遺産が均等に一族のものたちの手に入ることになった。その遺言公開の席で、少し頭のおかしな末の妹コーラが無邪気な顔で言った。「あら、リチャードは殺されたんしゃなかったの？」……翌日、コーラは自宅で惨死体となって家政婦のミス・ギルクリストに発見された！そして彼女にも兇悪な犯人の手はのばされ……容疑は相続人全員に及ぶが、弱りきった遺言執行人エントウイッスル氏は、名探偵ポアロに救いを求める。一族の心理葛藤の中に、ポアロは何を見たか！
(早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫)

登場人物

リチャード・アバネシーアバネシー家の主人
レオ・アバネシーリチャードの弟
ヘレン・アバネシーリチャードの義妹(レオの妻)
ティモシー・アバネシーリチャードの弟
モード・アバネシーリチャードの妻
ローラ・クロスフィールドリチャードの妹
ジョージ・クロスフィールドローラの息子。リチャードの甥
コーラ・ランスケネリチャードの末妹
スーザン・バンクスゴードン・アバネシーの娘。リチャードの姪
グレゴリー・バンクススーザンの夫。薬屋店員
ロザムンド・シェーンリチャードの姪(ジェラルディン・カースンの娘)。俳優
マイクル・シェーンロザムンドの夫。俳優
ランズコムアバネシー家の老執事
エントウイッスルリチャードの遺言執行者
ギルクリストコーラ・サンスケネの家政婦
モートンバークシャー州警察警視
エルキュール・ポアロ私立探偵

映像化

寄宿舎の殺人　Murder at the Gallop
1963年　イギリス　未公開
監督：ジョージ・ポロック　脚本：ジェームズ・キャベノー
出演： マーガレット・ラザフォード（ミス・マープル）、 ロバート・モーレイ(ヘクター・エンダビー)、フローラ・ロブソン、チャールズ・ティングウェル(クラドック警部)、ストリンガー・デイヴィス(ストリンガー)、ダンカン・ラモント(ヒルマン)、カーチャ・ダグラス(ロザムンド・シェーン)、ジュームズ・ウィリアーズ(マイクル・シェーン)、ロバート・アーカート(ジョージ・クロスフィールド)、ゴードン・ハリス(ベーコン警部)
葬儀を終えて　After the Funeral
「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT X
放送：(英ITV)：2006年3月26日　(NHK)2006年12月14日
監督：モーリス・フィリップス　脚本：フィロミーナ・マクドナー
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ロバート・バサースト(ギルバート)、 ジェラルディン・ジェイムズ(ヘレン)、 モニカ・ドーラン(ギルクリスト)、 マイケル・ファスベンダー(ジョージ)、 フィオナ・グラスコット(ロザムンド)、 ルーシー・パンチ(スザンナ)、 ジョン・カーソン(リチャード・アバネシー)、 アンナ・カルダー・マーシャル(モード)、 アントニー・バレンタイン(ジョバンニ・ガラチオ)

翻訳履歴

1956 『葬儀を終えて』加島祥造訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(286)

1976 『葬儀を終えて』加島祥造訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-3) 解説:戸板康二 表紙:真鍋博 ISBN:4150700036

2003 『葬儀を終えて』加島祥造訳 早川書房(クリスティー文庫25) 解説:折原一 ISBN:4151300252

2020 『葬儀を終えて〔新訳版〕』加賀山卓朗訳 早川書房(クリスティー文庫) ISBN:9784151310256