クリスティ初の短編集。
雑誌The Sketch掲載(1923～24)の短編11編(英版)を収録(米版は14編)。
英国版は1924年3月にThe Bodley Head社から、米国版は1925年にDodd, Mead社から刊行。
日本語初訳は一部異同があるが、1925年の『クラブのキング』(延原謙訳 博文館)が概ねこれにあたる(一部先行して雑誌掲載)。
The Adventure of the Western Star “西洋の星”盗難事件
The Tragedy at Marsdon Manor マースドン荘の悲劇
The Adventure of the Cheap Flat 安アパート事件
The Mystery of Hunter's Lodge 狩人荘の怪事件
The Million Dollar Bond Robbery 百万ドル債券盗難事件
The Adventure of the Egyptian Tomb エジプト墳墓の謎
The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件
The Kidnapped Prime Minister 首相誘拐事件
The Disappearance of Mr. Davenheim ミスタ・ダヴンハイムの失踪
The Adventure of the Italian Nobleman イタリア貴族殺害事件
The Case of the Missing Will 謎の遺言書
The Veiled Lady ヴェールをかけた女 (※米版のみ)
The Lost Mine 消えた廃坑 (※米版のみ)
The Chocolate Box チョコレートの箱 (※米版のみ)
初期の邦訳
クラブのキング
延原謙訳 博文館總理大臣の失踪／ メンタルテスト／ 潜水艦事件／ 智慧の戰ひ／ 古墳の呪／ クラブのキング／ 覆面の貴女／ 安い貸家／ チヨコレエトの函／ 赤坊の腕／ 海邊の出來事／ 別莊の悲劇
早川書房
ポアロ登場：エルキュール・ポアロ事件簿
小倉多加志訳 早川書房 ハヤカワ・ポケット・ミステリ(522)現代探偵小説に登場する探偵のうちで、イギリス探偵小説界の大御所クリスティー女史が創りだしたお洒落の名探偵エルキュール・ポアロほど、広く知られ愛された存在は他にないだろう。 本書はシャーロックホームズを彷彿とさせるポアロの活躍を描いた傑作短篇十三篇を収録した本邦初の完訳決定版である。
「マースドン荘の惨劇」 「安アパート事件」 「猟人荘の怪事件」 「百万ドル債券盗難事件」 「エジプト墳墓の謎」 「グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件」 「総理大臣の失踪」 「ダヴンハイム失踪事件」 「イタリア貴族殺害事件」 「謎の遺言書」 「ヴェールをかけた女」 「消えた廃坑」 「チョコレートの箱」
解説「エルキュール・ポアロの事件簿」
ポアロ登場
小倉多加志訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-32) クリスティー短編集(3) ISBN:9784150700324有名な女優の許にダイヤの盗難予告が届いた。依頼を受けたポアロは、ダイヤにまつわる因縁話の裏にひそむ秘密をみごとに看破する ---「<西部の星>盗難事件」を始め、ポアロが手がけた初期の事件14篇を収録し、彼のキャラクターの形成過程を識る上でも興味深い、女史の処女短編集！
表紙：真鍋博
ポアロ登場
真崎義博訳 早川書房 クリスティー文庫(51) ISBN:9784151300516おしゃれで、潔癖で、自負心が強く、小柄な体格で風変わりなベルギー人が、“灰色の脳細胞”を駆使して、次々と難事件を解決する……いまや世界に知らぬ人のない名探偵エルキュール・ポアロが、よき相棒のヘイスティングズとともに14の謎に挑む！ ミステリ史上屈指の名コンビが活躍する最初の短篇集。新訳で登場。
解説：香山二三郎
名探偵ポアロ：ポアロ登場
真崎義博訳 早川書房 ハヤカワ・ジュニア・ミステリ ISBN:9784152101495謎解きの楽しみがつまった短篇集！ “灰色の脳細胞”を使って難事件を解決する世界一の名探偵エルキュール・ポアロが、相棒のヘイスティングズとともに謎にいどむ！ ピラミッドの調査隊員が“呪い”により次々と亡くなる事件を追う「エジプト墳墓の謎」、24時間15分後に始まる会議までに首相を救いだす「首相誘拐事件」など14作。 身近な謎から世界的な大事件まで謎解きの楽しみがつまった名作短篇集。
イラスト：二階堂 彩
東京創元社
ポワロの事件簿1
小西宏訳 東京創元社 創元推理文庫推理小説の女王、アガサ・クリスティは長編と同よう、数多くのすぐれた短編を発表している。 その中でも、 ホームズと並んで世界的に有名な小さなベルギー人エルキュール・ポワロの活躍する短編はいずれ劣らぬ粒ぞろいの傑作集。 本格的なトリックといい、ウィットとユーモアといい長編の場合とはまたちがった魅力をそなえている。 本書は、教科書にも採用されている名作「誘拐された総理大臣」「エジプト王の墳墓の冒険」など十一作品を収録した第一短編集。 解説：中島河太郎
「西洋の星の冒険」 「マースドン荘園の悲劇」 「安アパートの冒険」 「ハンター荘の謎」 「百万ドル公債の盗難」 「エジプト王の墳墓の冒険」 「グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件」 「誘拐された総理大臣」 「ダヴンハイム氏の失踪」 「イタリア貴族の冒険」 「消えた遺言書」
- 1969年22刷
- 1979年61刷
ポワロの事件簿1
厚木淳訳 東京創元社 創元推理文庫 ISBN:9784488105068明察神の如き灰色の脳細胞の持ち主、小さなベルギー人エルキュール・ポワロの活躍する11の本格短編を収める。いずれの事件においても、相棒のヘイスティングズ大尉のいうように、いまいましいが、ポワロは常に正しかったのである！
「西洋の星の事件」 「マースドン荘園の悲劇」 「安いマンションの事件」 「ハンター荘の謎」 「百万ドル公債の盗難」 「エジプト王の墳墓の事件」 「グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件」 「誘拐された総理大臣」 「ダヴンハイム氏の失踪」 「イタリア貴族の事件」 「遺言書の謎」
- 表紙：ひらいたかこ
収録短編
“西洋の星”盗難事件 The Adventure of the Western Star
UK：The Sketch (11 April 1923)に掲載。
US：Blue Book Magazine (February 1924)に「The Western Star」のタイトルで掲載。
最高に人気のある映画女優の持つ、“西洋の星”と呼ばれる大きなダイヤモンド。このダイヤの盗難の謎を解く。
1925 「西洋の星の事件」『クラブのキング』延原謙訳 博文館
1957 「西洋の星」田中潤司訳『別冊宝石』第10巻第7号(世界探偵小説集 イギリス女流三人集)
1958 「西方の星」『情婦』松本恵子訳 角川小説新書
1960 「西洋の星の事件」『ポワロの事件簿１』小西宏訳 創元推理文庫
1969 「西方の星」『情婦』松本恵子訳 角川文庫
1978 「〈西部の星〉盗難事件」『ポアロ登場(クリスティー短編集３)』小倉多加志訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
1979 「『西洋の星』事件」『ハンター荘殺人事件』相沢次子訳 春陽堂少年少女文庫・推理名作シリーズ(3)
1980 「西洋の星の事件」『ポワロの事件簿１』厚木淳訳 創元推理文庫
1993 「〈西部の星〉盗難事件」『のろわれた相続人(アガサ・クリスティー探偵名作集13)』各務三郎訳 岩崎書店
1997 「〈西の星〉盗難事件」『エルキュール・ポアロ(世界の名探偵コレクション４)』戸田裕之訳 集英社文庫
2004 「〈西洋の星〉盗難事件」『ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(クリスティー文庫)
2020 「〈西洋の星〉盗難事件」『名探偵ポアロ：ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(ハヤカワ・ジュニア・ミステリ)
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| アーサー・ヘイスティングズ | 陸軍大尉。ポアロの親友 |
| メリイ・カヴェンディッシュ | ジョンの妻 |
| クロンショー卿 | 退役海軍提督。ポアロの友人 |
| コテリル卿(第3代) | 男爵。ヤードリー夫人の父 |
| モード・ストッパートン | ヤードリー夫人の旧姓。第3代コテリル男爵の四女 |
| ヴァレリー・セントクレア | ロンドンの著名ダンサー。ポール公婚約者 |
| ホフバーグ | 宝石売買仲介人。ハットン・ガーデン在 |
| メアリー・マーヴェル | 映画スター |
| マーチスン夫人 | ポアロ&ヘイスティングズ滞在先女将 |
| マリングズ | ヤードリー卿の執事 |
| ジョージ・ヤードリー | 第10代子爵。南ア戦争に従軍 |
| モード・ヤードリー | ヤードリー卿の妻。マーヴェル嬢の知人 |
| グレゴリー(グレッグ)・B・ロルフ | 映画俳優 |
西洋の星の盗難事件 The Adventure of the Western Star
1990年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT II ｜
監督：リチャード・スペンス 脚本：クライブ・エクストン
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 ポーリン・モラン(ミス・レモン)、 バリー・ウールガー(ドゥガル警部)、 ストルーアン・ロジャー(ヘンリク・バン・ブラクス)、 ロザリンド・ベネット(マリー・マーベル)、 オリバー・コットン(グレゴリー・ロルフ)、 アリスター・キャメロン(ヤードリー子爵)、 キャロライン・グッドール(レディ・ヤードリー)、 ステファン・ハンコック(マリングズ)、 ブルース・モンタギュー(ホフバーグ)
西洋の星の盗難事件
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第43号(2012)ベルギーの映画スター、マリー・マーベルがポワロに助けを求める。彼女のダイヤモンド「西洋の星」を盗むという脅迫状が届いたのだ。この宝石と対になる「東洋の星」はレディ・ヤードリーが所持している。事件を未然に防ぐべく、ポワロはヤードリー邸を訪れるが……。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「スターの宝石」「ベルギー生まれ」「ロンドンの高級ホテル」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「スクリーンの宝石たち」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「シャガール・バザールにて」
マースドン荘の悲劇 The Tragedy at Marsdon Manor
UK：The Sketch (18 April 1923)に掲載。
US：Blue Book Magazine (March 1924)に「The Marsdon Manor Tragedy」のタイトルで掲載。
死の直前に多額の保険をかけた男――保険会社から依頼されたポアロは、不審な死を調査すべく乗り出す。
1924 「ポワロの頭(一) メンタルテスト」河野峯子(*延原謙のペンネーム)訳 「新青年」大正13年5月号
1925 「メンタルテスト」『クラブのキング』延原謙訳 博文館
1929 「メンタルテスト」『世界探偵小説全集11 クリステイ集』延原謙訳 博文館
1959 「マースドン荘の惨劇」『ポアロ登場』小倉多加志訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ
1960 「マースドン荘の悲劇」『ポワロの事件簿１』小西宏訳 創元推理文庫
1961 「マーズドン荘の悲劇」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫
1978 「マースドン荘の惨劇」『ポアロ登場(クリスティー短編集３)』小倉多加志訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
1980 「マースドン荘園の悲劇」『ポワロの事件簿１』厚木淳訳 創元推理文庫
1993 「マースドン荘の悲劇」『消えた遺言書(アガサ・クリスティー探偵名作集12)』各務三郎訳 岩崎書店
1997 「マースドン荘の惨劇」『エジプト墳墓の謎(アガサ・クリスティ推理コレクション１)』茅野美ど里訳 偕成社文庫
2004 「マースドン荘の悲劇」『ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(クリスティー文庫)
2020 「マースドン荘の悲劇」『名探偵ポアロ：ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(ハヤカワ・ジュニア・ミステリ)
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| アーサー・ヘイスティングズ | 陸軍大尉。ポアロの親友 |
| エヴァレット | 俳優。ポアロの友人 |
| ラルフ・バーナード | マースドン・リーの医師 |
| ブラック | 大尉。モールトレイヴァーズ夫人友人 |
| モールトレイヴァーズ氏 | マースドン荘主人。エセックス在 |
| モールトレイヴァーズ夫人 | モールトレイヴァーズ氏の妻 |
| アルフレッド・ライト | 北部連合保険会社の支配人。ポアロ友人 |
マースドン荘の惨劇 The Tragedy at Marsdon Manor
1991年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT III ｜
監督：レニー・ライ 脚本：デビッド・レンウィック
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 イアン・マクロック(ジョナサン・マルトラバース)、 ジェラルディン・アレキサンダー(スーザン・マルトラバース)、 ニール・ダンカン(ブラック大尉)、 アニタ・キャリー(ミス・ローリンソン)、 デズモンド・バリット(サミュエル・ノートン)、 ラルフ・ワトソン(ダンバース)、 エドワード・ジューズバリー(ドクター・バーナード)
マースドン荘の惨劇
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第48号(2012)依頼を受けて遠路はるばる田舎の村を訪れたポワロは、殺人事件が推理小説の中の出来事であると知り、憤慨する。ロンドンへ戻ろうとした矢先に『マースドン荘』の主であるジョナサン・マルトラバースが謎の死を遂げたという知らせが。病死か、それとも他殺か……。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「心霊現象」「民間防衛訓練」「ろう人形の館」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「荘園の宴」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「戦時下の日々」
マースドン館の悲劇
スタジオ・エコー 2015出演：熊倉一雄、安原義人、小宮和枝、根本泰彦、八代駿、上間幸徳、吉川亜紀子、林一夫、石井隆夫、川本克彦、保科耕一、田辺静恵、ほか
安アパート事件 The Adventure of the Cheap Flat
UK：The Sketch (9 May 1923)に掲載。
US：Blue Book Magazine (May 1924)に掲載。
些細なことにも興味を持つポアロは、安すぎる部屋代の謎を追求するうち、大きな事件を解決する。
1925 「安い貸家」『クラブのキング』延原謙訳 博文館
1929 「安い貸家」『世界探偵小説全集11 クリステイ集』延原謙訳 博文館
1959 「安アパート事件」『ポアロ登場』小倉多加志訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ
1960 「安アパートの冒険」『ポワロの事件簿 1』小西宏訳 創元推理文庫
1961 「安アパートの冒険」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫
1970 「真珠湾スパイ事件」『夕日が丘の怪事件』久米元一訳 偕成社世界探偵名作シリーズ
1978 「安アパート事件」『ポアロ登場(クリスティー短編集３)』小倉多加志訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
1979 「安アパートのなぞ」『ハンター荘殺人事件』相沢次子訳 春陽堂少年少女文庫・推理名作シリーズ(3)
1980 「安いマンションの事件」『ポワロの事件簿 1』厚木淳訳 創元推理文庫
2004 「安アパート事件」『ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(クリスティー文庫)
2020 「安アパート事件」『名探偵ポアロ：ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(ハヤカワ・ジュニア・ミステリ)
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| アーサー・ヘイスティングズ | 陸軍大尉。ポアロの親友 |
| ルイジ・ヴァルダルノ | ステラ・ロビンスンの友人 |
| ジェラルド・パーカー | ヘイスティングズの旧友 |
| バート | 合衆国秘密情報部員 |
| エルザ・ハート | 若いコンサート歌手 |
| エルシー・ファーガスン | ステラ・ロビンスンの友人 |
| ステラ・ロビンスン | ジェラルド・パーカーの友人 |
| ロビンスン | ステラの夫 |
| ジャップ警部 |
安いマンションの事件 The Adventure of the Cheap Flat
1990年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT II ｜
監督：リチャード・スペンス 脚本：クライブ・エクストン、ラッセル・マレイ
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 ポーリン・モラン(ミス・レモン)、 サマンサ・ボンド(ステラ・ロビンソン)、 ジョン・ミッチー(ジェームズ・ロビンソン)、 ジェマ・チャーチル(エルシー)、 ピーター・ハウエル(ポール)、 ジェニファー・ランドー(カーラ・ロメロ)、 イアン・プライス(テディ・パーカー)、 ウィリアム・フットキンス(バート/ＦＢＩ捜査官)、 ニック・マロニー(バーニー・コール)、 ナイジェル・ホイットメイ(ルイジ・ヴァルダルノ)
安いマンションの事件
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第41号(2012)ポワロとヘイスティングスは友人のパーティーで、若いロビンソン夫婦と出会う。彼らはロンドンの高級マンションをとても安い家賃で借りることに成功したのだという。その話になぜかポワロは深い興味を示す。その頃、ジャップ警部はFBI捜査官と合同でスパイ事件を担当することに……。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「FBI対マフィア」「深海の戦士」「ハリウッドのギャングたち」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「傑作な住民たち」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「巧妙な創作」
安マンションの謎
2004年 NHK 「名探偵ポワロとマープル」監督：高橋ナオヒト 脚本：十川誠志
声優： 里見浩太朗(ポワロ)、 八千草薫(ミス・マープル)、 折笠富美子(メイベル)、 城雅子(オリバー)、 野島裕史(ヘイスティングズ)、 田中敦子(ミス・レモン)、 深見梨加(エルザ)、 稲田徹(エルザの弟)、 山口由里子(ロビンソン夫人)、 小西克幸(ロビンソン氏)、 屋良有作(シャープ警部)、 高田べん(店主)、 土田大(門番)
狩人荘の怪事件 The Mystery of Hunter's Lodge
UK：The Sketch (16 May 1923)に掲載。
US：Blue Book Magazine (June 1924)に「The Hunter's Lodge Case」のタイトルで掲載。
風邪で寝込んでいるポアロに、金持ちの男が殺された事件が依頼された……。ポアロのベッド・ディテクティブ。
1924 「別莊の悲劇 ポワロの頭」河野峯子(*延原謙のペンネーム)訳 「新青年」大正13年9月号
1925 「別莊の悲劇」『クラブのキング』延原謙訳 博文館
1929 「別莊の悲劇」『世界探偵小説全集11 クリステイ集』延原謙訳 博文館
1959 「猟人荘の怪事件」宇野利泰訳『別冊宝石』第83号
1959 「猟人荘の怪事件」『ポアロ登場』小倉多加志訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ
1960 「ハンター荘の謎」『ポワロの事件簿 1』小西宏訳 創元推理文庫
1970 「夕日が丘の怪事件」『夕日が丘の怪事件』久米元一訳 偕成社世界探偵名作シリーズ
1978 「猟人荘の怪事件」『ポアロ登場(クリスティー短編集 3)』小倉多加志訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
1979 「ハンター荘殺人事件」『ハンター荘殺人事件』相沢次子訳 春陽堂少年少女文庫・推理名作シリーズ(3)
1980 「ハンター荘の謎」『ポワロの事件簿 1』厚木淳訳 創元推理文庫
1991 「猟人荘のなぞ」『ベールをつけた貴婦人(アガサ・クリスティー探偵名作集２)』各務三郎訳 岩崎書店
1997 「猟人荘の怪事件」『エジプト墳墓の謎(アガサ・クリスティ推理コレクション１)』茅野美ど里訳 偕成社文庫
2004 「狩人荘の怪事件」『ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(クリスティー文庫)
2020 「狩人荘の怪事件」『名探偵ポアロ：ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(ハヤカワ・ジュニア・ミステリ)
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| アーサー・ヘイスティングズ | 陸軍大尉。ポアロの親友 |
| ウィンザー(第5代) | 男爵。ロジャー・ヘイヴァリングの父 |
| エマリー | 猟人荘の前家政婦 |
| ゾウイ・キャスブルック | ゾウイ・ヘイヴァリングの芸名 |
| ウィリアム・クラブ | ゾウイ・ヘイヴァリングの父 |
| セルボーン夫人 | マウント街の家政婦周旋人 |
| ゾウイ・ヘイヴァリング | ロジャーの妻。ウィリアム・クラブの第4女 |
| ロジャー・ヘイヴァリング | 第5代ウィンザー男爵次男。猟人荘主人 |
| ハリントン・ペイス | ロジャー・ヘイヴァリングの叔父 |
| ペイス家 | ロジャー・ヘイヴァリングの母の実家 |
| ミドルトン夫人 | 猟人荘の家政婦 |
| ジャップ警部 |
猟人荘の怪事件 The Mystery of Hunter's Lodge
1991年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT III ｜
監督：レニー・ライ 脚本：T.R.ボウエン
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 ダイアナ・ケント(ゾイ・ヘバリング)、 ジム・ノートン(ロジャー・ヘイバリング)、 ショーアン・シーモア(アーチー・ヘイバリング)、 ロイ・ボイド(ジャック・ストッダード)、 バーナード・ホースフォール(ハリントン・ペイス)、 ビクトリア・オルコック(エリー)、 クレア・トラバース=ディーコン(ジョーン)、 クリストファー・スクーラー(フォーガン)、 デニーズ・アレクサンダー(ミドルトン夫人)、
猟人荘の怪事件
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第57号(2013)ヘイスティングスの友人、ロジャー・ヘイバリングのおじであるハリー・ペイスが銃殺された。彼の死によって恩恵を受ける者、彼を殺すチャンスがあった者は大勢いるようだ。風邪をこじらせ寝込んでしまったポワロは、ヘイスティングスとジャップ警部に捜査を一任するが……。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「ライチョウ狩り」「頂から望む絶景」「自由へのサイクルロード」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「粒揃いの役者」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「宮殿のデイム」
百万ドル債券盗難事件 The Million Dollar Bank Robbery
UK：The Sketch (2 May 1923)に掲載。
US：Blue Book Magazine (April 1924)に「The Great Bond Robbery」のタイトルで掲載。
ロンドンの銀行からニューヨークへ輸送中の多額の公債が、船中でいつの間にか消えてしまった。
1959 「百万ドル債券盗難事件」『ポアロ登場』小倉多加志訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ
1960 「百万ドル公債の盗難」『ポワロの事件簿 1』小西宏訳 創元推理文庫
1961 「百万ドル公債の盗難」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫
1978 「百万ドル債券盗難事件」『ポアロ登場(クリスティー短編集 3)』小倉多加志訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
1980 「百万ドル公債の盗難」『ポワロの事件簿 1』厚木淳訳 創元推理文庫
2004 「百万ドル債券盗難事件」『ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(クリスティー文庫)
2020 「百万ドル債券盗難事件」『名探偵ポアロ：ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(ハヤカワ・ジュニア・ミステリ)
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| アーサー・ヘイスティングズ | 陸軍大尉。ポアロの親友 |
| ヴァヴァスーア | フィリップ・リッジウェイ叔父。ロンドン・スコットランド銀行の合同支配人 |
| ヴェントナー | オリンピア号の船客 |
| ショー | ロンドン・スコットランド銀行の合同総支配人 |
| エスメー・ファーカー | フィリップ・リッジウェイの婚約者 |
| マクニール | ロンドン警視庁警部 |
| フィリップ・リッジウェイ | 銀行員。債権輸送の責任者 |
100万ドル債券盗難事件 The Million Dollar Bond Robbery
1991年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT III ｜
監督：アンドリュー・グリーヴ 脚本：アンソニー・ホロウィッツ
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 ポーリン・モラン(ミス・レモン)、 デビッド・キルター(ショー)、 ユアン・フーパー(ババソア)、 ポール・ヤング(マクニール)、 リジー・マッキナリー(ロング)、 オリバー・パーカー(フィリップ・リッジウェイ)、 ナタリー・オーグル(エズミー・ダルグリッシュ)、 キエロン・ジェキニス(トム・フランクリン)
100万ドル債券盗難事件
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第45号(2012)ロンドン・スコティッシュ銀行の重役に依頼され、ポワロとヘイスティングスは、ニューヨークに届ける100万ドル分の自由公債のお供をすることに。だが不運なことに、頑丈なケースに収められたはずの債券は、クイーン・メリー号の船上から消えてしまった……。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「安全と競争」「大洋の女王」「紳士の帽子」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「幅広い選択肢」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「デボンでの暮らし」
エジプト墳墓の謎 The Adventure of the Egyptian Tomb
UK：The Sketch (26 September 1923)に掲載。
US：Blue Book Magazine (August 1924)に「The Egyptian Adventure」のタイトルで掲載。
ほかに「The Egyptian Tomb」のタイトルもある(The Saint Detective Magazine, Aug. 1963)。
発掘にまつわる一連の死は、墓を汚した者へのメンハーラ王の復讐か。迷信を利用した殺人事件。
1925 「古墳の呪」『クラブのキング』延原謙訳 博文館
1929 「古墳の呪」『世界探偵小説全集11 クリステイ集』延原謙訳 博文館
1957 「ミイラの呪」田中潤司訳『宝石』第12巻第4号(3月号 アガサ・クリスティ特集)
1958 「エジプト人墓地の冒険」『情婦』松本恵子訳 角川小説新書
1959 「エジプト墳墓の謎」『ポアロ登場』小倉多加志訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ
1960 「エジプト王の墳墓の事件」『ポワロの事件簿１』小西宏訳 創元推理文庫
1960 「エジプト墓地の冒険」『クリスティ短編集１』井上宗次/石田英二 新潮文庫
1969 「エジプト人墓地の冒険」『情婦』松本恵子訳 角川文庫
1978 「エジプト墳墓の謎」『ポアロ登場(クリスティー短編集 3)』小倉多加志訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
1980 「エジプト王の墳墓の事件」『ポワロの事件簿１』厚木淳訳 創元推理文庫
1980 「エジプト王の墳墓の冒険」『ポワロの冒険 チョコレートの箱』相沢次子訳 春陽堂少年少女文庫
1991 「メンハーラ王の呪い」『メンハーラ王の呪い(アガサ・クリスティー探偵名作集 1)』各務三郎訳 岩崎書店
1997 「エジプト王陵の謎」『エルキュール・ポアロ(世界の名探偵コレクション４)』戸田裕之訳 集英社文庫
1997 「エジプト墳墓の謎」『エジプト墳墓の謎(アガサ・クリスティ推理コレクション１)』茅野美ど里訳 偕成社文庫
2004 「エジプト墳墓の謎」『ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(クリスティー文庫)
2020 「エジプト墳墓の謎」『名探偵ポアロ：ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(ハヤカワ・ジュニア・ミステリ)
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| アーサー・ヘイスティングズ | 陸軍大尉。ポアロの親友 |
| ウィラード夫人 | ジョン・ウィラード卿夫人 |
| ガイ・ウィラード卿 | ジョン・ウィラード卿の息子 |
| ジョン・ウィラード卿 | 考古学者。メンハーラ王墳墓の発見 |
| ロバート・エイムズ | 医学博士 |
| シュナイダー | メトロポリタン博物館勤務 |
| トスウィル | 博士。大英博物館勤務 |
| ハーパー | 探検隊秘書。アメリカ人 |
| ハッサン | エジプト現地人の召使 |
| ブライブナー | 富豪。メンハーラ王墳墓の発見者 |
| ルーパート・ブライブナー | ブライブナーの甥 |
| カーナーヴォン卿 | ツタンカーメン王墳墓の発見者(実在) |
エジプト墳墓のなぞ The Adventure of the Egyptian Tomb
1993年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT V ｜
監督：ピーター・バーバー・フレミング 脚本：クライブ・エクストン
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 ポーリン・モラン(ミス・レモン)、 ロルフ・サクソン(ドクター・エイムズ)、 オリバー・ピエール(ヘンリー・シュナイダー)、 ジョン・ストリックランド(ドクター・フォスウェル)、 ビル・ベイリー(フェリックス・ブライブナー)、 ポール・バーチャード(ルパート・ブライブナー)、 サイモン・カウェル=パーカー(ナイジェル・ハーパー)、 Grant Thatcher(ガイ・ウィラード卿)、 アンナ・クロッパー(ウィラード夫人)、 モザファー・シャフェール(ハッサン)、 ピーター・リーブス(ジョン・ウィラード卿)
エジプト墳墓のなぞ
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第58号(2013)エジプトの王家の谷にあるメンハーラ王の墓。遺跡発掘隊員たちが3000年閉ざされていたその扉を開け放った。すると彼らが次々と謎の死を遂げる……。墓には呪いがかけられていたという言い伝えは本当だったのか？ エルキュール・ポワロが真相を突き止める。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「ファラオの墓」「ニューヨークのイギリス人」「往時の宝」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「大西洋を挟んだ争い」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「レディの肖像」
エジプト墳墓の謎
2004年 NHK(全2回) 「名探偵ポワロとマープル」放送：2004年9月19日「前編 古代からの挑戦状」、9月26日「後編 メンハーラ王の呪い」
監督：高橋ナオヒト 脚本：十川誠志
声優： 里見浩太朗(ポワロ)、 的場浩司(ガイ・ウィラード)、 折笠富美子(メイベル)、 野島裕史(ヘイスティングズ)、 田中敦子(ミス・レモン)、 城雅子(オリバー)、 樫井笙人(トスウィル)、 宮本充(エイムズ)、 小野大輔(シュナイダー)、 千葉進歩(ハーパー)、 藤原啓治(ハッサン)、 平松晶子(ウィラード夫人)、 桐井大介(ブライブナー)、 川田紳司(ルパート)
グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件 The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan
UK：The Sketch (14 March 1923)に「The Curious Disappearance of the Opalsen Pearls」のタイトルで掲載。
US：Blue Book Magazine (October 1923)に「Mrs Opalsen's Pearls」のタイトルで掲載。
休養に出かけたホテルは、豪華な衣装、宝石をつけた人でいっぱい。そのうちの一人株屋の妻の真珠の首飾りが盗まれる。
1924 「海邊の出來事 ポワロの頭」河野峯子(*延原謙のペンネーム)訳 「新青年」大正13年7月号
1925 「海邊の出來事」『クラブのキング』延原謙訳 博文館
1929 「海邊の出來事」『世界探偵小説全集11 クリステイ集』延原謙訳 博文館
1957 「盗まれたネックレス」田中潤司訳『別冊宝石』第10巻第10号(世界探偵小説集 米・英・佛・伊 傑作9人集)
1959 「グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件」『ポアロ登場』小倉多加志訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ
1960 「グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件」『ポワロの事件簿 1』小西宏訳 創元推理文庫
1961 「グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫
1970 「皇帝ダイヤ事件」『夕日が丘の怪事件』久米元一訳 偕成社世界探偵名作シリーズ
1978 「グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件」『ポアロ登場(クリスティー短編集 3)』小倉多加志訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
1980 「グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件」『ポワロの事件簿 1』厚木淳訳 創元推理文庫
1980 「グランド・メトロポリタン宝石盗難事件」『ポワロの冒険 チョコレートの箱』相沢次子訳 春陽堂少年少女文庫
2004 「グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件」『ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(クリスティー文庫)
2020 「グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件」『名探偵ポアロ：ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(ハヤカワ・ジュニア・ミステリ)
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| アーサー・ヘイスティングズ | 陸軍大尉。ポアロの親友 |
| エド・オパルセン | 金持ちの株屋。ホテル滞在客 |
| オパルセン夫人 | エド・オパルセンの妻 |
| セレスティーヌ | オパルセン夫人の小間使い |
グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件 Jewel Robbery at the Grand Metropolitan
1993年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT V ｜
監督：ケン・グリーブ 脚本：アンソニー・ホロウィッツ
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 ポーリン・モラン(ミス・レモン)、 トレバー・クーパー(エド・オパルセン)、 ソーシャ・キューザック(マーガレット・オパルセン)、 カール・ジョンソン(ソーンダース)、 エリザベス・ライダー(グレース)、 サイモン・シェパード(アンドリュー・ホール)、 アーサー・コックス、 ハーマイオニー・ノリス(セレスティーヌ)
グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第65号(2013)ドクターに療養を勧められたポワロは、ヘイスティングスに同伴され海岸の保養地を訪れる。すると、滞在先の『グランド・メトロポリタン・ホテル』で、演劇プロデューサーのエド・オパルセンが所有する高価な真珠のネックレスが盗まれる事件が発生。ポワロは捜査に手を貸すことに……。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「真珠の世界」「ピアの楽しみ」「競馬場の休日」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「5つ星ゲスト」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「永続する才能」
グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件
2004年 NHK 「名探偵ポワロとマープル」監督：高橋ナオヒト 脚本：下川博
声優： 里見浩太朗(ポワロ)、 折笠富美子(メイベル)、 城雅子(オリバー)、 野島裕史(ヘイスティングズ)、 草笛光子(オパルセン夫人)、 加藤雅也(レイモンド・ウエスト)、 屋良有作(シャープ警部)、 根谷美智子(バネッサ)、 神谷浩史(ジョン)、 根本圭子(セレスティーヌ)、 池田勝(オパルセン氏)、 園部啓一(ミラー警部)、 桐井大介(刑事A)、 高橋良吉(刑事B)、 佐々木遥子(婦警)、 関根信昭(支配人)
首相誘拐事件 The Kidnapped Prime Minister
UK：The Sketch (25 April 1923)に掲載。
US：Blue Book Magazine (July 1924)に「The Kidnapped Premier」のタイトルで掲載。
第一次大戦中、連合国会議の開かれる直前、イギリス首相が誘拐された。ポアロの活躍でイギリスは破滅をまぬがれた。
1924 「ポワロの頭(二) 總理大臣の失踪」河野峯子(*延原謙のペンネーム)訳 「新青年」大正13年6月号
1925 「總理大臣の失踪」『クラブのキング』延原謙訳 博文館
1929 「總理大臣の失踪」『世界探偵小説全集11 クリステイ集』延原謙訳 博文館
1956 「ポアロ 総理大臣の失踪」高橋豊訳『名探偵登場 3(世界探偵小説全集 4)』早川書房編集部編 早川書房
1958 「首相誘拐事件」『情婦』松本恵子訳 角川小説新書
1959 「総理大臣の失踪」『ポアロ登場』小倉多加志訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ
1960 「誘拐された総理大臣」『ポワロの事件簿 1』小西宏訳 創元推理文庫
1961 「首相誘拐事件」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫
1969 「首相誘拐事件」『情婦』松本恵子訳 角川文庫
1969 「首相誘かい事件」中二文庫(「中二時代」2月号付録) 白木茂文
1978 「総理大臣の失踪」『ポアロ登場(クリスティー短編集3)』小倉多加志訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
1980 「誘拐された総理大臣」『ポワロの事件簿 1』厚木淳訳 創元推理文庫
1991 「誘拐された首相」『誘拐された首相(アガサ・クリスティー探偵名作集 3)』各務三郎訳 岩崎書店
1997 「イギリス首相誘拐事件」『エルキュール・ポアロ(世界の名探偵コレクション 4)』戸田裕之訳 集英社文庫
1997 「首相の誘拐事件」『エジプト墳墓の謎(アガサ・クリスティ推理コレクション１)』茅野美ど里訳 偕成社文庫
2004 「首相誘拐事件」『ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(クリスティー文庫)
2020 「首相誘拐事件」『名探偵ポアロ：ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(ハヤカワ・ジュニア・ミステリ)
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| アーサー・ヘイスティングズ | 陸軍大尉。ポアロの親友 |
| イーディス | エヴァラード夫人の小間使い |
| エヴァラード夫人 | ダニエルズ大尉の叔母。ハムステッド在 |
| エステア卿 | 下院議員 |
| ベルタ・エベンタル | 指名手配の犯罪人 |
| オマーフィー | マカダム首相の運転手。アイルランド人 |
| ダニエルズ | 大尉。マカダム首相の秘書 |
| ミス・ダニエルズ | ダニエルズ大尉の叔母。アスコット近郊在 |
| バーナード・ドッジ | 戦時内閣の一員。首相の友人 |
| ノーマン | 少佐 |
| バーンズ | ロンドン警視庁刑事 |
| デイヴィッド・マカダム | イギリス首相。‘闘志のマック'の愛称 |
| ライアル | 大尉 |
| ジャップ警部 |
誘拐された総理大臣 The Kidnapped Prime Minister
1990年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT II ｜
監督：アンドリュー・グリーヴ 脚本：クライブ・エクストン
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 ポーリン・モラン(ミス・レモン)、 リサ・ハロー(ダニエルズ夫人)、 デビッド・ホロビッチ(ダニエルズ中佐)、 ロナルド・ハインズ(サー・バーナード・ドッジ)、 パトリック・ゴッドフリー(エステア卿)、 ティモシー・ブロック(ノーマン少佐)、 ジャック・エリオット(イーガン)、 ヘンリー・モクソン(首相)
首相誘拐事件
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第42号(2012)イギリス首相が誘拐されてしまった。国際連盟の会議に向かう途上で行方不明になったのだ。首相が出席しなければ、ドイツは再軍備し、ヨーロッパの平和が危ぶまれる。会議までに残された時間はたったの32時間15分。ポワロはイギリス国家の危機を救うことができるのか？
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「暗殺者の影」「紳士服の仕立て」「国際連盟」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「国際色豊か」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「家にかける情熱」
総理大臣の失踪
2004年 NHK(全2回) 「名探偵ポワロとマープル」放送：2004年9月5日「前編 ドーバー海峡の追跡」、9月12日「後編 真実はイギリスに」
監督：高橋ナオヒト 脚本：下川博
声優： 里見浩太朗(ポワロ)、 松方弘樹(エステア卿)、 折笠富美子(メイベル)、 野島裕史(ヘイスティングズ)、 田中敦子(ミス・レモン)、 城雅子(オリバー)、 屋良有作(シャープ警部)、 小山力也(ダニエルズ大尉)、 佐藤晴男(ノーマン少佐)、 樫井笙人(マカダム首相)、 桐井大介(兵士A)、 新垣樽助(兵士B)、 奥田啓人(兵士C)、 加藤将之(兵士D)、 小野大輔(ラジオアナウンサー)、 小形満(オマーフィー)、 渡辺美佐(クリス)、 小野大輔(不動産屋)、 桐井大介(警官)
日本領事綁架案
2022年 中iQiyi 「民国大侦探」Checkmate ｜
監督：Zhang Wei Ke 脚本：Wu Yuan Bo
出演： Hu Yi Tian、 Zhang Yun Long、 Zhang Xin Yu
首相誘拐事件
スタジオ・エコー 2015声優：熊倉一雄、安原義人、小宮和枝、根本泰彦、八代駿、上間幸徳、吉川亜紀子、林一夫、石井隆夫、川本克彦、保科耕一、田辺静恵、ほか
ミスタ・ダヴンハイムの失踪 The Disappearance of Mr.Davenheim
UK：The Sketch (28 March 1923)に掲載。
US：Blue Book Magazine (December 1923)に「Mr Davenby Disappears」のタイトルで掲載。
ほかに「Hercule Poirot, Armchair Detective」のタイトルもある。
著名な銀行家ダヴンハイム氏は手紙を投函しに行ったまま行方不明となり、数日後、彼の銀行は倒産してしまった。
1925 「赤坊の腕」『クラブのキング』延原謙訳 博文館
1929 「赤坊の腕」『世界探偵小説全集11 クリステイ集』延原謙訳 博文館
1958 「ダベンハイム氏の失踪」『情婦』松本恵子訳 角川小説新書
1959 「ダヴンハイム失踪事件」『ポアロ登場』小倉多加志訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ
1960 「ダヴンハイム氏の失踪」『ポワロの事件簿 1』小西宏訳 創元推理文庫
1960 「ダヴェンハイム氏の失踪」『クリスティ短編集１』井上宗次/石田英二 新潮文庫
1969 「ダベンハイム氏の失踪」『情婦』松本恵子訳 角川文庫
1978 「ダヴンハイム失踪事件」『ポアロ登場(クリスティー短編集 3)』小倉多加志訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
1980 「ダヴンハイム氏の失踪」『ポワロの事件簿 1』厚木淳訳 創元推理文庫
1997 「ダヴンハイム失踪事件」『エジプト墳墓の謎(アガサ・クリスティ推理コレクション１)』茅野美ど里訳 偕成社文庫
2004 「ミスタ・ダヴンハイムの失踪」『ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(クリスティー文庫)
2020 「ミスター・ダヴンハイムの失踪」『名探偵ポアロ：ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(ハヤカワ・ジュニア・ミステリ)
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| アーサー・ヘイスティングズ | 陸軍大尉。ポアロの親友 |
| ビリー・ケレット | 浮浪者 |
| ダヴンハイム氏 | ダヴンハイム・サモン銀行頭取 |
| ダヴンハイム夫人 | ダヴンハイムの妻 |
| ミラー | ロンドン警視庁警部 |
| ロウエン | 相場師。ダヴンハイムの知人 |
| ジャップ警部 |
Hercule Poirot
1962年 米CBS General Electric Theater ｜
監督：John Brahm 脚本：Barré Lyndon
出演： マーティン・ガベル(ポアロ)、 ニナ・フォック(ダヴンハイム夫人)、 フィリップ・オバー、 ジェームス・キャラハン、 ジョン・ハーディング(ビリー・ケレット)
ダベンハイム失そう事件 The Disappearance of Mr. Davenheim
1990年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT II ｜
監督：アンドリュー・グリーヴ 脚本：デビッド・レンウィック
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 ポーリン・モラン(ミス・レモン)、 メル・マーティン(シャーロッテ・ダベンハイム)、 ケン・コーリー(マシュー・ダベンハイム)、 トニー・マシューズ(ジェラルド・ロウエン)、 フィオナ・マッカーサー(メイド)、 リチャード・ビール(メリット)
ダベンハイム失踪事件
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第38号(2012)大手銀行の頭取マシュー・ダベンハイムはある日、郵便を出しにいくと夫人に言い残し屋敷を出た後、忽然と姿を消してしまった。捜索を依頼されたポワロはジャップ警部に、部屋から一歩も出ずに事件を解決できると豪語するが、果たして……。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「奇術という芸術」「ブルックランズのレース」「休日のボート漕ぎ」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「スモール・イズ・ビューティフル」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「新たな方向」
ダブンハイム失踪事件
2005年 NHK 「名探偵ポワロとマープル」監督：高橋ナオヒト 脚本：富田祐弘
声優： 里見浩太朗(エルキュール・ポワロ)、 折笠富美子(メイベル)、 野島裕史(ヘイスティングス)、 田中敦子(ミス・レモン)、 城雅子(オリバー)、 屋良有作(シャープ警部)、 小野大輔(ジャクソン警部)、 加藤将之(ダブンハイム)、 桐井大介(ロウエン)、 大田哲治(市民A)、 河本邦弘(市民B)、 近藤孝行(市民C)
イタリア貴族殺害事件 The Adventure of the Italian Nobleman
UK：The Sketch (24 October 1923)に掲載。
US：Blue Book Magazine (December 1924)に「The Italian Nobleman」のタイトルで掲載。
「殺される！」という電話がフォスカティーニ伯爵からかかってきた。伯爵のアパートにかけつけたポアロたちは死体を発見する。
1958 「イタリア貴族の怪死」『情婦』松本恵子訳 角川小説新書
1959 「イタリア貴族殺害事件」『ポアロ登場』小倉多加志訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ
1960 「イタリア貴族の冒険」『ポワロの事件簿 1』小西宏訳 創元推理文庫
1960 「イタリア貴族の怪死」『クリスティ短編集１』井上宗次/石田英二 新潮文庫
1969 「イタリア貴族の怪死」『情婦』松本恵子訳 角川文庫
1978 「イタリア貴族殺害事件」『ポアロ登場(クリスティー短編集３)』小倉多加志訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
1980 「イタリア貴族の事件」『ポワロの事件簿 1』厚木淳訳 創元推理文庫
2004 「イタリア貴族殺害事件」『ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(クリスティー文庫)
2020 「イタリア貴族殺害事件」『名探偵ポアロ：ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(ハヤカワ・ジュニア・ミステリ)
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| アーサー・ヘイスティングズ | 陸軍大尉。ポアロの親友 |
| パオロ・アスカニオ | イタリア人。交渉人 |
| グレイヴズ | フォスカティーニ伯爵の従僕兼執事 |
| フォスカティーニ | 伯爵。イタリア人。リージェント・コート在 |
| ホーカー | 医学博士。ポアロ&ヘイスティングズ友人 |
| ミス・ライダー | ホーカー博士宅の家政婦 |
| ロバーツ | リージェント・コートのエレヴェーター・ボーイ |
| ジャップ警部 |
イタリア貴族殺害事件 The Adventure of the Italian Nobleman
1993年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT V ｜
監督：ブライアン・ファーナム 脚本：クライブ・エクストン
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 ポーリン・モラン(ミス・レモン)、 レナード・プレストン(グレイブス)、 アンナ・マッツォティ(マルゲリータ・ファブリ)、 デイビット・ニール(ブルーノ・ビッツィーニ)、 ビンチェンツォ・リコッタ(マリオ・アスカニオ)、 シドニー・キーン(フォスカティーニ伯爵)、 アーサー・コックス(ドクター・ホーカー)、 ジャネット・リーズ・プライス(ミス・ライダー)
イタリア貴族殺害事件
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第62号(2013)ポワロとヘイスティングスが友人ドクター・ホーカーの家で食事を共にしていると、患者のフォスカティーニ伯爵から助けを求める電話が入る。すぐに駆けつけるが、彼はすでに殺害されていた。召使いの話では、伯爵はイタリア政府のために秘密書類を買い戻す交渉にあたっていたというが……。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「ロンドンのイタリア人社会」「大衆の御殿」「スタイリッシュな車」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「海を越えた仲間たち」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「労苦のあとの眠り」
謎の遺言書 The Case of the Missing Will
UK：The Sketch (31 October 1923)に掲載。
US：Blue Book Magazine (January 1925)に「The Missing Will」のタイトルで掲載。
ほかに「Sporting Challenge」のタイトルもある。
“クラブトリー荘園”の大金持マーシュ氏は、ただ一人の相続人、姪のヴァイオレットに奇妙な遺言書を残した。
1925 「智慧の戰ひ」『クラブのキング』延原謙訳 博文館
1929 「智慧の戰ひ」『世界探偵小説全集11 クリステイ集』延原謙訳 博文館
1959 「謎の遺言書」『ポアロ登場』小倉多加志訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ
1960 「消えた遺言書」『ポワロの事件簿１』小西宏訳 創元推理文庫
1961 「遺言書紛失事件」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫
1978 「謎の遺言書」『ポアロ登場(クリスティー短編集３)』小倉多加志訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
1980 「遺言書の謎」『ポワロの事件簿１』厚木淳訳 創元推理文庫
1993 「消えた遺言書」『消えた遺言書(アガサ・クリスティー探偵名作集12)』各務三郎訳 岩崎書店
1997 「謎の遺言状」『エジプト墳墓の謎(アガサ・クリスティ推理コレクション１)』茅野美ど里訳 偕成社文庫
2004 「謎の遺言書」『ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(クリスティー文庫)
2020 「謎の遺言書」『名探偵ポアロ：ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(ハヤカワ・ジュニア・ミステリ)
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| アーサー・ヘイスティングズ | 陸軍大尉。ポアロの親友 |
| コーガン | 山りんご荘を修理した職人 |
| アルバート・パイク | デヴォンシァー近郊の菓子商 |
| パイク夫人 | アルバートの妻 |
| ベイカー夫人 | ジム・ベイカーの妻。デヴォンシァー生れ |
| ジム・ベイカー | アンドルー・マーシュの世話係 |
| アンドルー・マーシュ | ロジャー・マーシュの兄 |
| ヴァイオレット・マーシュ | アンドルー叔父の遺産相続人 |
| ロジャー・マーシュ | ヴァイオレット・マーシュの父 |
なぞの遺言書 The Case of the Missing Will
1993年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT V ｜
監督：ジョン・ブルース 脚本：ダグラス・ワトキンソン
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 ポーリン・モラン(ミス・レモン)、 ベス・ゴダード(バイオレット・ウィルソン)、 ロウィーナ・クーパー(セーラ・シダウェイ)、 リチャード・ダーデン、 マーク・キングストン(アンドルー・マーシュ)、 スーザン・トレーシー(カンピオン)、 ジリアン・ハンナ(マーガレット・ベイカー)、 テレンス・ハーディマン(ジョン・シダウェイ)、 エドワード・アタートン(ロバート・シダウェイ)、 ニール・ステューク(ピーター・ベイカー)
なぞの遺言書
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第61号(2013)医者に余命を宣告された富豪のアンドリュー・マーシュは、後見しているバイオレットに全財産を遺すよう遺言書を書き直すつもりだ、とポワロに告白した翌日、死体で発見される。医者は病死と診断するが、不審な点が……。これは、遺言の書き換えを阻止したい何者かの犯行なのか？
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「世界に名だたる名門大学」「男女平等への戦い」「フォリーの存在」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「実力勝負」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「カーテン・コールの前に」
ヴェールをかけた女 The Veiled Lady
UK：The Sketch (3 October 1923)に「The Clue of the Veiled Lady」のタイトルで掲載。
US：Blue Book Magazine (March 1925)に同じく「The Clue of the Veiled Lady」のタイトルで掲載。
ほかに「The Case of the Veiled Lady」「The Chinese Puzzle Box」のタイトルもある。
貧乏貴族の娘ミリセントが公爵と婚約した。しかし彼女は過去の軽率な手紙がもとで脅迫されているという。
1925 「覆面の貴女」『クラブのキング』延原謙訳 博文館
1929 「覆面の貴女」『世界探偵小説全集11 クリステイ集』延原謙訳 博文館
1956 「ポアロの探索(一 ヴェイルの女)」田中潤司訳『宝石』第11巻第12号(9月号)
1959 「ヴェールをかけた女」『ポアロ登場』小倉多加志訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ
1960 「ヴェールをかけた貴婦人」『ポワロの事件簿 2』厚木淳 創元推理文庫
1978 「ヴェールをかけた女」『ポアロ登場(クリスティー短編集3)』小倉多加志訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
1991 「ベールをつけた貴婦人」『ベールをつけた貴婦人(アガサ・クリスティー探偵名作集 2)』各務三郎訳 岩崎書店
1997 「ヴェールの貴婦人」『エルキュール・ポアロ(世界の名探偵コレクション 4)』戸田裕之訳 集英社文庫
1997 「ベールの女」『プリマス行き急行列車(アガサ・クリスティ推理コレクション２)』茅野美ど里訳 偕成社文庫
2004 「ヴェールをかけた女」『ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(クリスティー文庫)
2020 「ヴェールをかけた女」『名探偵ポアロ：ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(ハヤカワ・ジュニア・ミステリ)
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| アーサー・ヘイスティングズ | 陸軍大尉。ポアロの親友 |
| ジャップ警部 | |
| ミリセント・カッスル・ヴォーン | アイルランドの貧乏貴族の第5女 |
| クローカー | ある人物の変名 |
| サウスシァー公 | ミリセント嬢の婚約者。イギリス人 |
| ラヴィントン | 脅迫者。ウィンブルドン在 |
| リード | ある人物の変名 |
ベールをかけた女 The Veiled Lady
1990年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT II ｜
監督：エドワード・ベネット 脚本：クライブ・エクストン
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 ポーリン・モラン(ミス・レモン)、 フランシス・バーバー(レディ・ミリセント)、 テレンス・ハーベィ(ラビントン)、 キャロル・ヘイマン(ゴッドバー夫人)
ベールをかけた女
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第34号(2012)犯罪者は自分の脅威に怯えていると、事件依頼がないことを嘆くエルキュール・ポワロ。そこへ、ベールで顔を隠した女性がポワロに相談を持ちかける。レディ・ミリセントと名乗る彼女は、恐喝者からある手紙を取り戻してほしいと頼む。ポワロとヘイスティングスは、手荒な方法を使うことにするが……。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「高級ショッピングモール」「おぞましい犯罪」「憧れのウィンブルドン」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「秘められた才能」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「運命のめぐり合わせ」
消えた廃坑 The Lost Mine
UK：The Sketch (21 November 1923)に掲載。
US：Blue Book Magazine (April 1925)に掲載。
ビルマの鉱山の位置を記した書類を持った中国人の鉱山王が英国に渡った。だが彼はテムズ河で死体となって発見された。
1959 「消えた廃坑」『ポアロ登場』小倉多加志訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ
1960 「消えた鉱山」『ポワロの事件簿 2』厚木淳 創元推理文庫
1978 「消えた廃坑」『ポアロ登場(クリスティー短編集3)』小倉多加志訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
2004 「消えた廃坑」『ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(クリスティー文庫)
2020 「消えた廃坑」『名探偵ポアロ：ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(ハヤカワ・ジュニア・ミステリ)
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| アーサー・ヘイスティングズ | 陸軍大尉。ポアロの親友 |
| ジャップ警部 | |
| ウー・リン(呉齢) | ビルマの鉱山の地図所有者。中国人 |
| ダイアー | アサンタ号の船客。ヨーロッパ人 |
| ピアスン | ビルマ鉱業(株)の重役 |
| ミラー | ロンドン警視庁警部 |
| チャールズ・レスター | アサンタ号の船客。若い銀行員 |
消えた廃坑 The Lost Mine
1990年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT II ｜
監督：エドワード・ベネット 脚本：マイケル・ベイカー、デビッド・レンウィック
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 ポーリン・モラン(ミス・レモン)、 アンソニー・ベイト(ピアソン頭取)、 コリン・スティントン(チャールズ・レスター)、 バーバラ・バーンズ(レスター夫人)、 ジェームズ・サクソン(レジー・ダイアー)、 ビンセント・ウォン(中国人)、 リチャード・アルブレヒト(フロント)、 ジュリアン・ファース(出納係)
消えた廃坑
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第35号(2012)ある晩、銀行の頭取であるピアソンが、ポワロを訪ねて来た。商談相手の中国人、ウー・リン氏が行方不明だというのだ。その男性は、古い銀鉱山の位置を示す地図の値段交渉をする予定だったが、約束の日、銀行の会議室に現れなかった。ポワロは捜査を引き受けるが……。
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「チャイナタウン」「ささやかな楽しみ」「ポリス・ストーリー」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「才能の発掘」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「予期せぬプロポーズ」
チョコレートの箱 The Chocolate Box
UK：The Sketch (23 May 1923)に「The Clue of the Chocolate Box」のタイトルで掲載。
US：Blue Book Magazine (February 1925)に掲載。
ポアロがベルギー警察の一員であった時に扱った事件。フランスの著名な代議士が急死した。自然死と思われたが…
1924 「チヨコレエトの函 ポワロの頭」河野峯子(*延原謙のペンネーム)訳 「新青年」大正13年10月号
1925 「チヨコレエトの函」『クラブのキング』延原謙訳 博文館
1929 「チヨコレエトの函」『世界探偵小説全集11 クリステイ集』延原謙訳 博文館
1956 「ポアロの探索(二 チョコレートの箱)」田中潤司訳『宝石』第11巻第12号(9月号)
1959 「チョコレートの箱」『ポアロ登場』小倉多加志訳 ハヤカワ・ポケット・ミステリ
1960 「チョコレートの箱」『ポワロの事件簿２』厚木淳 創元推理文庫
1978 「チョコレートの箱」『ポアロ登場(クリスティー短編集３)』小倉多加志訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
1980 「チョコレートの箱」『ポワロの冒険 チョコレートの箱』相沢次子訳 春陽堂少年少女文庫
1984 「チョコレートの箱」深町眞理子訳『クイーンの定員 - 傑作短編で読むミステリー史２』エラリー・クイーン選,各務三郎編 光文社
1991 「チョコレートの箱」『メンハーラ王の呪い(アガサ・クリスティー探偵名作集１)』各務三郎訳 岩崎書店
1992 「チョコレートの箱」深町眞理子訳『クイーンの定員 - 傑作短編で読むミステリー史２』エラリー・クイーン選,各務三郎編 光文社文庫
2004 「チョコレートの箱」『ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(クリスティー文庫)
2020 「消えた廃坑」『名探偵ポアロ：ポアロ登場』真崎義博訳 早川書房(ハヤカワ・ジュニア・ミステリ)
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| アーサー・ヘイスティングズ | 陸軍大尉。ポアロの親友 |
| ジャップ警部 | |
| ジョン・ウィルスン | ポール・デルラールの友人。イギリス人 |
| サン・アラール | ポール・デルラールの友人 |
| ジャネット | デルラール宅の召使 |
| デニーズ | デルラール宅のコック |
| ポール・デルラール | フランスの代議士 |
| デルラール夫人 | ポール・デルラールの妻 |
| デルラール夫人 | ポール・デルラールの母 |
| フェルシー | デルラール宅のメイド |
| フランソワ | デルラール宅の召使 |
| ヴィルジニー・メナール | デルラール夫人の従妹 |
チョコレートの箱 The Chocolate Box
1993年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT V ｜
監督：ケン・グリーブ 脚本：ダグラス・ワトキンソン
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 ロザリー・クラッチリー(デルラール夫人)、 アンナ・チャンセラー(ビルジニー・メナール)、 デビッド・デ・カイザー(ガストン・ボージュ)、 ジョナサン・ハケット(クロード・シャンタリエ)、 ジェフリー・ホワイトヘッド(ザビア・サン・タラール)、 ジェームズ・クームズ(ポール・デルラール)、 リンダ・ブロートン(デニーズ)、 キルステン・クラーク(ジャネット)
チョコレートの箱
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第63号(2013)ベルギーで最高の勲章『黄金の枝』の表彰式に出席するジャップ主任警部は、ポワロとともにブリュッセルを訪れる。久しぶりの帰郷にうれしそうなポワロは、20年前に起こったある事件について話す。友人のシャンタリエによるとポワロは間違いを犯したと言うが、真相は……？
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「チェックメイト」「列強の間で」「ベルギーのチョコレート」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「極上の味」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「世界からの賛辞」