忘られぬ死
Sparkling Cyanide

英初版：Collins　1945年
米初版：Dodd, Mead　1945年（米国版タイトル：Remembered Death）

内容

男を虜にせずにはおかない美女ローズマリー。彼女が自分の誕生パーティの席上で突然毒をあおって世を去り、やがて一年――彼女を回想する六人の男女がいた。彼らが一年前と同じ日、同じ場所に再び集ったとき、新たな悲劇の幕が上がった！複雑な人間関係と巧みなプロット、鮮やかなトリックが冴える中期の秀作。
(早川書房 クリスティー文庫)

フロアショーのライトが消え、ふたたび明るくなったとき、ローズマリーは死んでいた……誰からも愛されていたローズマリーが、自分の誕生パーティーの席上で突如毒をあおって世を去ってから、やがて一年が過ぎようとしていた。が、夫のジョージは疑惑をぬぐいきれなかった。万霊節の夜、同じ場所、同じメンバーによるパーティーを催したが、そこで新たな悲劇が！鮮やかなトリックが冴える女史中期の秀作。
(早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫)


目次

第一篇 ローズマリー
第二篇 万霊節
第三篇 アイリス

登場人物

ローズマリー・バートン富豪の女性。ポール・ベネットの相続人
ジョージ・バートンローズマリーの夫
アイリス・マールローズマリー・バートンの妹
ルシーラ・ドレイクローズマリーの伯母
ヴィクタールシーラの息子
ルース・レシングジョージの秘書
スティーヴン・ファラデー新進政治家
アレクサンドラ(サンドラ)・ファラデースティーヴン・ファラデー夫人
アンソニー(トニー)・ブラウンローズマリー・バートン友人
ベティ・アーチデイルメイド
ジョニー・レイス大佐。陸軍情報部部長
ケンプロンドン警視庁主任警部

映像化

忘られぬ死/スキャンダル殺人事件　Sparkling Cyanide
放送：1983年11月5日　米
監督：ロバート・M・ルイス　脚本：ロバート・M・ヤング、スティーヴン・ハンフリー、スー・グラフトン
出演：デボラ・ラフィン(アイリス・マードック)、アンソニー・アンドリュース(トニー・ブラウン)、ハリー・モーガン(ケンプ主任警部)、パメラ・ベルウッド(ルース・レシング)、ナンシー・マーチャンド(ルシーラ・ドレイク)、ジョセフ・ソマー(ジョージ・バートン)、クリスティーン・ベルフォード(ローズマリー・バートン)
忘られぬ死　Sparkling Cyanide
放送：2003年10月5日　英
監督：トリストラム・パウエル　脚本：ローラ・ラムソン
出演：ポーリーン・コリンズ(キャサリン・ケンドル)、オリヴァー・フォード・デイヴィス(ジェフリー・リース大佐)、ケネス・クラナム(ジョージ・バートン)、ジョナサン・ファース(マーク・ドレイク)、スーザン・ハンプシャー(ルシーラ・ドレイク)、クレア・ホルマン(アレクサンドラ・ファラデー)、ジェームズ・ウィルビー(スティーヴン・ファラデー)、リア・ウィリアムズ(ルース・レシング)、レイチェル・シェリー(ローズマリー・バートン)、クロエ・ハウマン(アイリス・マール)
忘られぬ死　Meurtre au champagne
「アガサ・クリスティーの謎解きゲーム」Les Petits Meurtres d'Agatha Christie
放送：(France2)：2013年4月5日
演出：エリック・ウォレット 脚本：シルビー・サイモン
出演：サミュエル・ラバルト、ブランディーヌ・ベラヴォア、Élodie Frenck、Dominique Thomas、Éric Beauchamp、Éodie Navarre、Jean-Philippe Écoffey、Claude Perron、Antoine Oppenheim、Luis Inacio、Hélène Médigue、Alexis Michalik

翻訳履歴

1954 『忘られぬ死』村上啓夫訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(107) 解説:江戸川乱歩「クリスティーの新傾向作」

1954(1975) 『忘られぬ死』村上啓夫訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(107) 解説:江戸川乱歩「クリスティーの新傾向作」

1985 『忘られぬ死』中村能三訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-80) 表紙:真鍋博 ISBN:415070080X

2004 『忘られぬ死』中村能三訳 早川書房(クリスティー文庫84) 解説:結城信孝「クリスティー〈黄金の12〉」 ISBN:9784151300844

2006 「追憶のローズマリー」『チムニーズ館の秘密』榛野なな恵 コーラスクイーンズコミックス