アガサ・クリスティー
ねずみとり The Mousetrap, 1952/54

内容

(クリスティー文庫より)

若夫婦の山荘に、大雪をついて五人の泊り客、そして一人の刑事がやってきた。折しも、ラジオから凄惨な殺人のニュースが流れる。やがて不気味に緊張感がたかまり、舞台は暗転した！マザー・グースのしらべにのって展開する、スリリングな罠。演劇史上類をみないロングランをほこるミステリ劇。

※1947年放送のラジオ劇「三匹の盲ネズミ」をベースに戯曲化。

1952年11月25日　アンバサダーズ・シアター(ロンドン)

◇ねずみとり: 1982年／PARCO西武劇場; 演出宮島春彦; 出演細川俊之(トロッター刑事)、神崎愛(モリー)、草野大悟(ジャイルズ)、西岡徳馬、金田龍之介
◇ねずみとり: 1988年／横浜市教育文化センター／劇団蒼生樹; 演出梨地四郎; 出演清水泰子(モリー)、三瓶俊一(ジャイルズ)、北原良彦(クリストファ)、浅野怜子(ボイル夫人)、鈴木弘明(メトカーフ少佐)、河住靖一(パラビチーニ)、渡辺孝子(ミス・ケースウェル)、岡たかし(トロッター刑事)
◇ねずみとり: 1993年／サンシャイン劇場; 演出鵜山仁; 出演平栗あつみ(モリー)、羽場裕一(トロッター)、浅野和之(ジャイルズ)、沖田浩之、佐古雅誉
◇ねずみとり: 2002年／武蔵野芸術劇場; 演出竹内正男; 出演石塚奈津美、門倉学、三浦岳、片桐祥子、工藤良輔
◇ねずみとり: 2003年／日本橋劇場／たつのおとしご会; 演出佐藤修; 出演松田宣子/花輪和枝(モリー)、宮崎精一/金川博(ジャイルズ)、大居義明(トロッター刑事)
◇マウストラップ: 2003年(2005/07/10年再演)／三百人劇場ほか／ピュアーマリー; 演出大和田伸也; 出演勝野雅奈恵(モリー)、戸井勝海(トロッター)、内海光司(ジャイルズ)、淡路恵子、高汐巴、入川保則、団時朗

◆Die Fuchsjagd, 1954(W.Germany/TV): 監督 Werner Simon; 脚本 Kurt Nachmann; 出演 Wolfgang Spier、 Hanne Hiob、 Eva Krutina、 Ilse Laux、 Helmut Ahner、 Ottokar Runze
◆Musefælden, 1955(Denmark/TV): 監督 Svend Aage Lorentz

1975 「ねずみとり」『ミステリマガジン』1975年12月号(通巻26号) 鳴海四郎訳

1980 『ねずみとり(クリスティ戯曲集3)』鳴海四郎訳ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-57)（+解説：浅田寛厚）

2004 『ねずみとり』鳴海四郎訳早川書房・クリスティー文庫（+解説：石田衣良）