Problem at Pollensa Bay, 1992
Problem at Pollensa Bay
登場人物
|
翻訳履歴1959 「マジョルカの休暇」「別冊宝石」第93号 津川素訳 1967 「ポレンサ入江の事件」『砂に書かれた三角形(クリスティ短編全集４)』宇野利泰訳 創元推理文庫 1980 「ポリェンサ海岸の事件」『黄色いアイリス(クリスティ短編集10)』中村妙子訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 1997 「ポリュンサ湾の難題」『死のハーブ(アガサ・クリスティ推理コレクション４)』茅野美ど里訳 偕成社文庫 (※少年少女向け) 2004 「ポリェンサ海岸の事件」『黄色いアイリス』中村妙子訳 早川書房・クリスティー文庫 |
The Second Gong
内容ローシュ家では，ドラの音で晩餐を知らせていたが，今日のドラの音は変っていた。『死人の鏡』と同様なプロット。 登場人物
|
翻訳履歴1958 「第二のドラ」 「別冊宝石」第73号 田中潤司訳 1980 「二度目のゴング」『黄色いアイリス(クリスティ短編集10)』中村妙子訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 |
Yellow Iris
内容ポアロのもとに深夜助けを求める女性の電話がかかってきた。電話の主はあえぎ声で「生死の問題です…」と訴えていた。 登場人物
映像化
|
翻訳履歴1959 「黄色いアイリス」「別冊宝石」第85号 静波尋訳 1967 「黄色いアイリス」『砂に書かれた三角形(クリスティ短編全集4)』宇野利泰訳 創元推理文庫 1980 「黄色いアイリス」『黄色いアイリス(クリスティ短編集10)』中村妙子訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2004 「黄色いアイリス」『黄色いアイリス』中村妙子訳 早川書房・クリスティー文庫 |
The Harlequin Tea Set
登場人物
|
翻訳履歴1972 「クイン氏のティーセット」“ミステリマガジン”1972年12月号 小倉多加志訳 1987 「クィン氏のティー・セット」『現代イギリス・ミステリ傑作集１』ジョージ・ハーディング編，菊池光ほか訳 ハヤカワポケットミステリ 1998 「クィン氏のティー・セット」『マン島の黄金 −クリスティー最後の贈り物』中村妙子・他訳 早川書房 2001 「クィン氏のティー・セット」『マン島の黄金』中村妙子他訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-89)（＋若竹七海「クリスティーの安らぎの罠」） 2004 「クィン氏のティー・セット」『マン島の黄金』中村妙子他訳 早川書房・クリスティー文庫（解説:藤村いずみ） |
The Regatta Mystery
登場人物
|
翻訳履歴1967 「ヨット・レース事件」『砂に書かれた三角形(クリスティ短編全集４)』宇野利泰訳 創元推理文庫 1979 「明けの明星消失事件」『クリスティーの6個の脳髄』各務三郎編，深町眞理子訳 講談社文庫 1980 「レガッタ・デーの事件」『黄色いアイリス(クリスティ短編集10)』中村妙子訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 1986 「明けの明星消失事件」『アガサ=クリスティ 推理・探偵小説集(1)』各務三郎編，深町眞理子訳 偕成社 1994 *「ポワロとレガッタ」 「ＥＱ」1994年5月号 久坂恭訳 2004 「レガッタ・デーの事件」『黄色いアイリス』中村妙子訳 早川書房・クリスティー文庫 |
The Love Detectives
登場人物
|
翻訳履歴1957 「四辻にて」At the Crossroards『四辻にて 他』田中潤司編 芸術社(推理選書) 1966 「恋愛を探偵する」『二十四羽の黒ツグミ(クリスチィ短編全集 3)』宇野利泰訳 創元推理文庫 1980 「愛の探偵たち」『愛の探偵たち(クリスティ短編集 9)』小倉多加志訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2004 「愛の探偵たち」『愛の探偵たち』宇佐川晶子訳 早川書房・クリスティー文庫 |
Next to a Dog
|
|
翻訳履歴1976 「愛犬の死」中村妙子訳“ミステリマガジン”1976年12月号 1982 「犬の隣に」中村凪子訳“ミステリマガジン”1982年12月号 1991 「愛犬の死」『鏡の中のクリスティー』中村妙子編訳 早川書房 2004 「愛犬の死」『マン島の黄金』中村妙子訳 早川書房・クリスティー文庫 |
Magnolia Blossom
登場人物
映像化
|
翻訳履歴1975 「白もくれんの花」“ミステリマガジン”1975年12月号 1985 「白木蓮の花」『青い壷の謎』中村妙子訳 新潮文庫 2004 「白木蓮の花」『マン島の黄金』中村妙子訳 早川書房・クリスティー文庫 |