1975 『カーテン - ポアロ最後の事件』中村能三訳 ハヤカワ・ノヴェルズ（+「エルキュール・ポアロの死の謎」）
1982 『カーテン - ポアロ最後の事件』中村能三訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-69)（+解説：中島河太郎）
2004 『カーテン』中村能三訳 早川書房・クリスティー文庫（+解説：山田正紀）
(クリスティー文庫より)
エルキュール・ポアロ死す！懐かしのスタイルズ荘を訪れたヘイスティングズとポアロを再び殺人事件の悪夢が襲う。過去五件の殺人事件を背後で操る真犯人Ｘは、年老いて体の自由がきかないポアロに挑戦するかのように、スタイルズ荘で次なる計画を練っていた……奇怪な殺人事件と名探偵ポアロの最期を描く衝撃作
(NIFTY推理フォーラムの「クリスティ登場人物一覧」を転載)
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| アーサー・ヘイスティングズ | 陸軍大尉。ポアロの親友 |
| ジュディス・ヘイスティングズ | ヘイスティングス大尉娘。フランクリン医師の秘書 |
| ジョージ・ラトレル | スタイルズ荘持ち主。大佐 |
| デイジー・ラトレル | ラトレル大佐夫人 |
| スティーヴン・ノートン | スタイルズ荘宿泊客 |
| サー・ウィリアム・ボイド・キャリントン | 准男爵。バーバラ・フランクリン旧友 |
| ジョン・フランクリン | 医師 |
| バーバラ・フランクリン | フランクリン医師妻 |
| アラートン | スタイルズ荘宿泊客。少佐 |
| エリザベス・コール | スタイルズ荘宿泊客 |
| クレイヴン | フランクリン医師夫人看護婦 |
| カーティス | ポアロの従僕 |
| ジョージ | ポアロのもと従僕 |