愛犬ハンニバルと彼の主人へ
1974 『運命の裏木戸』中村能三訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(1234)（+訳者あとがき）
1981 『運命の裏木戸』中村能三訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-59)（+訳者あとがき）
2004 『運命の裏木戸』中村能三訳 早川書房・クリスティー文庫（解説:大倉祟裕）
(クリスティー文庫より)
長閑な生活をおくるべく、トミーとタペンスは田舎の家へ引っ越した。が、家で発見した古本には「メアリは自然死ではない」とのメッセージが！メアリという育児係が、のちにスパイ容疑をかけられ、不可解な死を遂げたことを知った二人は、大々的に聞き込みを開始する。すてきに齢をかさねた老夫婦探偵の大活躍
(ハヤカワ・ミステリ文庫より)
(NIFTY推理フォーラムの「クリスティ登場人物一覧」を転載)
| タペンス・ベレズフォード | 主人公 |
| トミー・ベレズフォード | タペンスの夫 |
| アルバート・バット | ベレズフォード家の召使 |
| アレグザンダー・パーキンソン | 『月桂樹荘』のもと住人。本の持ち主 |
| メアリ・ジョーダン | パーキンソン家の育児係 |
| アイザック・ボドリコット | 庭師 |
| ヘンリー・ボドリコット | アイザックの孫 |
| クラレンス | ヘンリーの友達 |
| グエンダ | 店員 |
| ハンニバル | ベレズフォード家の犬 |
| モンティ・アトキンソン | トミーの旧友。大佐 |
| ロビンソン | 諜報員 |
| パイクアウェイ | 陸軍大佐。特捜部主任。トミーの旧友 |
| ノリス | 警部 |
| ミス・コロドン | トミーの調査員 |