マーガレット・ギョームに
1972 「フランクフルトへの乗客」永井淳訳 『世界ミステリ全集 1』早川書房
1975 『フランクフルトへの乗客』永井淳訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(1237)（+「80歳の記念作品」）
1979 『フランクフルトへの乗客』永井淳訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-48)（+浅羽芙子「クリスティーの眠る村」）
2004 『フランクフルトへの乗客』永井淳訳 早川書房・クリスティー文庫（解説:森薫）
(クリスティー文庫より)
パスポートとマントを貸してほしい――空港で出会った謎の女の申し出は、変わり者の外交官スタフォード・ナイを国際的陰謀の渦中へと巻き込んだ。彼を尾け狙う不気味な影、世界各地で頻発する暴動、そしてドイツ山中の巨大な城に棲む謎の老嬢……はたしてナイの運命は？壮大なスケールで魅せるスパイ・スリラー
(ハヤカワ・ミステリ文庫より)
(NIFTY推理フォーラムの「クリスティ登場人物一覧」を転載)
| スタフォード・ナイ | 外交官 |
| マチルダ・クレックヒートン | スタフォードのおば |
| ゴードン・チェトウィンド | スタフォードの上司 |
| ミルドレッド・コートマン | アメリカ大使の妻 |
| ネッド・アルタマウント | イギリスの有力者 |
| ロビンスン | 謎の人物 |
| ヘンリー・ホーシャム | 保安にいる男 |
| メアリ・アン (レナータ・ゼルコウスキ) | 同上 |
| ジェイムズ・クリーク | ロード・アルタマウントの補佐 |
| マンロー | 大佐 |
| パイカウェイ | 陸軍大佐。特捜部主任。 |
| フィリップ・ブラント | 提督 |
| ロバート・ショーラム | マチルダンの友人。物理学者 |
| リーザ・ノイマン | ロバートの秘書 |
| マカロク | 医者 |