本書を，世界各国から私に手紙をくださり，「その後，トミーとタペンスはどうしました？いまなにをやっています？」と問い合わせてこられた多数の読者に捧げます。
この通り，トミーとタペンスもだいぶ年をとりましたが，その熱情はいささかも衰えておりません。
皆さん，どうかよろしく。
そしてこの二人との再開を楽しんでくださいますように。
アガサ・クリスティー
翻訳履歴
1970 『親指のうずき』深町眞理子訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(1131)（+小林信彦「46年後のトミーとタペンス」）
1976 『親指のうずき』深町眞理子訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-10)（+小林信彦「ストーリー・テラーとしてのクリスティー」）
2004 『親指のうずき』深町眞理子訳 早川書房・クリスティー文庫（+解説：竜弓人）
内容
(クリスティー文庫より)
亡くなった叔母の遺品、一幅の風景画を見たタペンスは奇妙な胸騒ぎをおぼえた。描かれている運河のそばの一軒家に見覚えがあったのだ。悪い予感を裏づけるかのように、絵のもともとの所有者だった老婦人が失踪した……初老を迎えてもますます元気、冒険大好きのおしどり探偵トミーとタペンス、縦横無尽の大活躍！
目次
(ハヤカワ・ミステリ文庫より)
- 第一部 サニー・リッジ
- 1. エイダ叔母さん
2. あなたのお子さん？
3. 葬儀
4. 一枚の絵
5. 老婦人の失踪
6. タペンス捜索にのりだす
- 第二部 運河の家
- 7. 善意の魔女
8. サットン・チャンセラー
9. マーケット・ベイジングの朝
- 第三部 失踪――主婦
- 10. 会議―そしてその後
11. ボンド街とマレイ博士
12. トミー旧友に会う
13. アルバート手がかりを追う
- 第四部 教会があって塔がある 扉をあければ人がいる
- 14. 思考演習
15. 牧師館の一夜
16. 一夜明けて
17. ランカスター夫人
登場人物
(NIFTY推理フォーラムの「クリスティ登場人物一覧」を転載)
| タペンス・ベレズフォード | 主人公 |
| トミー・ベレズフォード | タペンスの夫 |
| エイダ・ファンショウ | トミーの叔母 |
| ミリセント・パッカード | サニー・リッジの園長 |
| ジュリア・ランカスター夫人 | サニー・リッジの入寮者 |
| エイモス・ペリー | 《運河の家》の住人 |
| アリス・ペリー | エイモスの妻 |
| フィリップ・スターク | プライオリ荘のかつての住人。大地主 |
| ネリー・ブライ | 町の活動家 |
| ジェームズ・エクルズ | ランカスター夫人の弁護士 |
| エンマ・ボスコワン | 画家の未亡人。彫刻家 |
| アルバート・バット | ベレズフォード家の召使い |
| アイヴァー・スミス | トミーの旧友 |
映像化
→映像化リスト
- [movie] 奥さまは名探偵 Mon petit doigt m'a dit..., 2005(FR)
- 監督・脚本：パスカル・トマ、脚本：ナタリー・ラフォーリー、フランソワ・カヴィリオーリ、撮影：ルナン・ポーレ
- 出演：カトリーヌ・フロ、アンドレ・デュソリエ、ジュヌヴィエーヴ・ビジョルド、ヴァレリー・カプリスキー、ローラン・テルジェフ、アレクサンドラ・スチュワルト
Geneviève Bujold, Laurent Terzieff, Valérie Kaprisky, Bernard Verley, Alexandra Stewart, Sarah Biasini, François Bettens, Françoise Seigner, Elisabeth Macocco, Isabelle Giani, Hervé Pierre, Alexandre Pesle, André Thorent
- [TV] By The Pricking Of My Thumbs
- "Agatha Christie's Marple" (Season 2), 2006(UK)
- [監督] Peter Medak, [脚本] Stewart Harcourt
- [出演] Geraldine McEwan(Miss Jane Marple), Clare Holman (Miss Packard), Miriam Karlin (Marjorie Moody), O.T. Fagbenle (Chris Murphy), Jody Halse (Amos Perry), Josie Lawrence (Hannah), Michael Begley (Ethan Maxwell), Greta Scacchi (Tuppence Berresford), Brian Conley (Eric Johnson), Eliza Bennett (Nora Johnson), Florence Strickland (Jane Eyre), Patrick Barlow (Mr. Timothy), Lia Williams (Nellie Bligh), Steven Berkoff (Freddie Eccles), Oliver Jordan (Young Ethan), Anthony Andrews (Tommy Berresford), Michael Maloney (Dr. Joshua Waters), Leslie Phillips (Sir Phillip Starke), Chloe Pennington (Young Hannah), Michelle Ryan (Rose)
Copyright (C) Kenji Nagata. All rights reserved.
