ノラ・ブラックボローに
1970 『第三の女』小尾芙佐訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(1115)（+「ポアロ，久々の登場」）
1977 『第三の女』小尾芙佐訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-25)
2004 『第三の女』小尾芙佐訳 早川書房・クリスティー文庫（+解説：石川絢士）
(クリスティー文庫より)
自分が犯したらしい殺人についてご相談したい。そう言ってポアロを訪ねてきた若い娘は、結局何も告げないまま立ち去ってしまった。その午後、事情通のオリヴァ夫人から事情を聞いたポアロは、俄然興味を示し、夫人とともに調査を始める。だが娘の周囲に殺人の匂いはなかった……死体なき殺人の謎をポアロが追う。
(NIFTY推理フォーラムの「クリスティ登場人物一覧」を転載)
| アンドリュウ・レスタリック | 実業界の大物 |
| メアリ・レスタリック | アンドリュウの後妻 |
| ノーマ・レスタリック | アンドリュウの娘。ボロディン・マンション在 |
| サー・ロデリック・ホースフィールド | アンドリュウ・レスタリックの伯父 |
| クローディア・リース=ホランド | アンドリュウ・レスタリックの秘書 |
| デイビッド・ベイカー | ノーマのBF。画家 |
| ソニア | ロデリック卿の秘書 |
| フランシス・キャリイ | 室内装飾家。ノーマの同居人 |
| ジョン・スティリングフリート | 精神医学博士。ポアロの友人 |
| アリアドニ・オリヴァ | 探偵小説作家 |
| ニール | 主任警部 |
| ジョージ | ポアロの従僕 |
| ミス・レモン | ポアロの秘書 |
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |