アガサ・クリスティー
バートラム・ホテルにて At Bertram's Hotel, 1965

内容

(クリスティー文庫より)

大都会ロンドンの一画に、エドワード王朝時代そのままのたたずまいを保つバートラム・ホテル。だが、その平和で静穏なムードの裏でも、事件の影はうごめいていたのだ。常連客の牧師が謎めいた失踪をとげ、やがて霧の夜、恐るべき殺人事件が！ ホテルで休暇を過ごしていたミス・マープルが暴く、驚愕の真実とは？

登場人物

映像化

◆バートラム・ホテルにて

At Bertram's Hotel, 1987

監督 メアリ・マクマレイ

脚本 ジル・ハイエム

出演 ジョーン・ヒクソン(マープル)、 キャロライン・ブラキストン(ベス・セジウィック)、 ヘレナ・ミッチェル(エルヴィエラ・ブレイク)、 ジェームス・コッシンズ(デリク・ラスコム大佐)、 ジョアン・グリーンウッド(セリーナ・ヘイジー)、 ジョージ・ベイカー(デイヴィ主任警部)、 プレストン・ロックウッド(ペニファザー牧師)、 ブライアン・マクダラス(ミッキー・ゴーマン)、 ロバート・レイノルズ(ラジスラウス・マリノフスキー)

◆バートラム・ホテルにて

At Bertram's Hotel, Agatha Christie's MARPLE Season 3, 2007(UK/USA/TVM)

演出 ダン・ゼフ

脚本 トム・マクレイ

出演 ジェラルディン・マクイーワン(ミス・マープル)、 ビンセント・レーガン(ミッキー)、 マーク・ヒープ(ハンフリーズ)、 エミリー・ビーチャム(エルバイラ)、 メアリー・ナイ(ブリジット)、 マルティーヌ・マカッチャン(ジェーン)、 チャールズ・ケイ(ペニフェザー)、 エド・ストッパード(マリノスキー)、 ニコラス・バーンズ(ジャック/ジョエル)、 ミーシャ・パリス(アメリア)、 フランチェスカ・アニス(セリーナ)、 ピーター・デーヴィソン(カーテン)、 スティーブン・マンガン(バード)、 ハンナ・スピアリット(ティリー)、 ポリー・ウォーカー(ベス)

翻訳履歴

1969 『バートラム・ホテルにて』乾信一郎訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(1097)（+堀孝夫「クリスマスにクリスティーを」）

1976 『バートラム・ホテルにて』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-14)（+訳者あとがき）

2004 『バートラム・ホテルにて』乾信一郎訳 早川書房・クリスティー文庫(+解説:佳多山大地)