内容(クリスティー文庫より)
穏やかなセントメアリ・ミードの村にも、都会化の波が押し寄せてきた。新興住宅が作られ、新しい住人がやってくる。まもなくアメリカの女優がいわくつきの家に引っ越してきた。彼女の家で盛大なパーティが開かれるが、その最中、招待客が変死を遂げた。呪われた事件に永遠不滅の老婦人探偵ミス・マープルが挑む
登場人物
| ジェーン・マープル | 探偵好きな独身の老婦人 |
| ドリー・バントリー | バントリー大佐の妻。ミス・マープルの親友 |
| ミス・ナイト | ジェーンの付き添いの婦人 |
| チェリー・ベイカー | ミス・マープル宅お手伝い |
| マリーナ・グレッグ | 女優。ゴシントン・ホールを購入 |
| ジェースン(ジンクス)・ラッド | 映画監督。マリーナの夫 |
| エラ・ジーリンスキー | ジェースンの秘書 |
| ヘイリー・プレストン | ジェースンの助手 |
| ヘザー・バドコック | セント・ジョン野戦病院協会幹事 |
| アーサー・バドコック | ヘザーの夫 |
| マーゴット・ベンス | 女流写真家 |
| ローラ・ブルースター | 映画女優。マリーナのライバル |
| アードウィック・フェン | マリーナの友達 |
| ドナルド・マックニール | 新聞記者 |
| ジュゼッペ | マリーナ宅召使い頭 |
| フランク・コーニッシュ | マッチ・ベナム警察部長刑事 |
| ウィリアム・ティドラー | ロンドン警視庁部長刑事 |
| ダーモット・エリック・クラドック | ミドルシャー警察捜査課警部 |
| レイモンド・ウェスト | ミス・マープル甥。小説家＆詩人 |
| インチ(父子) | セント・メアリ・ミード在。運送業経営 |
| アマンダ・ハートネル | セント・メアリ・ミードの有閑婦人 |
| グラディス・ディクスン | ヘリングフォース撮影所食堂アルバイト |
| モーリス・ギルクリスト | マリーナ・グレッグ主治医 |
映像化
- ◆クリスタル殺人事件
- The Mirror Crack'd, 1980(UK)
- 監督 ガイ・ハミルトン
- 脚本 ジョナサン・ホールズ、バリー・サンドラー
- 出演 アンジェラ・ランズベリー(ミス・マープル)、
エリザベス・テーラー(マリーナ・グレッグ)、
ジェラルディン・チャップリン(エラ・ジーリンスキー)、
ロック・ハドソン(ジェースン・ラッド)、
トニー・カーティス(フェン)、
エドワード・フォックス(ダーモット・クラドック警部)、
キム・ノヴァク(ローラ・ブルースター)、
マレラ・オッペンハイム(マーゴット・ベンス)、
ウェンディ・モーガン(チェリー・ベイカー)、
マーガレット・コートネイ(ドリー・バントリー)、
チャールズ・グレイ、
モーリーン・ベネット(ヘザー・バドコック)、
キャロライン・ピクルズ、
エリック・ドジソン、
チャールズ・ロイド・パーク
- ◆鏡は横にひび割れて
- Mirror Crack'd From Side To Side, 1992
- 監督 ノーマン・ストーン
- 脚本 T.R.ボウエン
- 出演 ジョーン・ヒクソン(マープル)、
クレア・ブルーム(マリーナ・グレッグ)、
バリー・ニューマン(ジェイソン・ラッド)、
グエン・ワトフォード(ドリー・バントリー)、
ジョン・キャッスル(ダーモット・クラドック警部)、
コンスタンチン・グレゴリー(アードウィック・フェン)、
グリニス・バーバー(ローラ・ブルースター)、
エリザベス・ガーヴィー(エラ・ザイリンスキー)
デヴィッド・ホロヴィッチ(スラック警視)、
イアン・ブリンブル(レイク巡査部長)
- ◆Shubho Mahurat, 2003(India)
- 監督・脚本 Rituparno Ghosh
- 出演
Sharmila Tagore、
Rakhee Gulzar、
Nandita Das、
Sumanta Mukherjee、
Kalyani Mandal、
Tota Roy Chowdhury、
Rajesh Sharma
- ◆大女優殺人事件
- ゴールド火曜ドラマ 2007
- 演出 楠田泰之
- 脚本 寺田敏雄
- 出演 岸惠子、はしのえみ、永井大、小林隆、正名僕蔵、寺泉憲、井上順、草刈正雄、松坂慶子、水前寺清子、谷隼人、西川峰子、片桐はいり、浅丘ルリ子
- ◆The Mirror Crack'd from Side to Side
- Agatha Christie's MARPLE Season 5, 2009(UK/USA/TVM)
- 演出 Tom Shankland
- 脚本 Kevin Elyot
- 出演 ジュリア・マッケンジー(ミス・マープル)、Will Young(Casey Croft), Gene Goodman(Louis-Charles), Isabella Parriss(Marie Thérèse), Lois Jones(Primrose Dixon), Anna Anderson(Maisie Cooper), Jonathan Coyne(French Officer), Don Gallagher (Man in Livery), Hannah Waddingham(Lola Brewster), Neil Stuke(Dr Haydock), Samuel Barnett(Sergeant Tiddler), Hugh Bonneville(Inspector Hewitt), Brennan Brown(Hailey Preston), Michele Dotrice(Mrs Hubbard), Lindsay Duncan(Marina Gregg)
|
翻訳履歴
1964 『鏡は横にひび割れて』橋本福夫訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(828)（+「53冊目の長篇」）
1977 『鏡は横にひび割れて』橋本福夫訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-19)
2004 『鏡は横にひび割れて』橋本福夫訳 早川書房・クリスティー文庫(+解説:新津きよみ)
|