1960 『パディントン発4時50分』大門一男訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(595)(+「久々のマープルもの」)
1976 『パディントン発4時50分』大門一男訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-13)(+山村美紗「ミス・マープルに愛をこめて」)
2003 『パディントン発4時50分』松下祥子訳 早川書房/クリスティー文庫(+解説:前島純子)
2004 『パディントン発4時50分』米村正二/脚本、石川森彦/画 NHK出版コミックス/NHKアニメ劇場 アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル(2)
(クリスティー文庫より)
ロンドン発の列車の座席でふと目をさましたミセス・マギリカディは窓から見えた風景に、あっと驚いた。並んで走る別の列車の中で、いままさに背中を見せた男が女を締め殺すところだったのだ……鉄道当局も、警察も本気にはしなかったが、好奇心旺盛なミス・マープルだけは別だった!シリーズ代表作、新訳で登場
(NIFTY推理フォーラムの「クリスティ登場人物一覧」を転載)
| ジェーン・マープル | 探偵好きの老婦人 |
| ルーザー・クラッケンソープ | クラッケンソープ家の当主 |
| エドマンド・クラッケンソープ | ルーサー・クラッケンソープ長男。戦死 |
| マルティーヌ・デユボワ | エドマンド・クラッケンソープの妻 |
| セドリック・クラッケンソープ | ルーサー・クラッケンソープ次男。画家 |
| ハロルド・クラッケンソープ | ルーサー・クラッケンソープ三男。会社重役 |
| アルフレッド・クラッケンソープ | ルーサー・クラッケンソープ四男。詐欺師 |
| エマ・クラッケンソープ | ルーサー・クラッケンソープ長女 |
| エディス・クラッケンソープ | ルーサー・クラッケンソープ次女 |
| ブライアン・イーストリイ | エディス・クラッケンソープの夫 |
| アレグサンダー・イーストリイ | エディス・クラッケンソープの息子 |
| ジェイムズ・ストッダード=ウエスト | アレクザンダー・イーストリイの友達 |
| クインパー | クラッケンソープ家の主治医 |
| ダーモット・エリック・クラドック | ミドルシャー警察捜査課警部 |
| ベーコン | 地方警察署の警部 |
| エルスペス・マクギリカディ | ミス・マープル友人。目撃者 |
| ルーシー・アイレスバロウ | 家事の達人 |
| キダー夫人 | ラザフォード邸通い女中 |
| ジョリエ夫人 | マリッキー・バレエ団興業主 |
| アンナ・ストラヴィンスカ | マリッキー・バレエ団団員 |
| ウィンボーン | クラッケンソープ家事務弁護士。ロンドン在 |
[MV] 夜行特急の殺人 Murder, She Said, 1962(英) 未公開
[TV] パディントン発4時50分 4:50 from Paddington, 1987(英/BBC) 110min.