ハンフリー&ペギー・トレヴェルヤンに
1958 『死者のあやまち』田村隆一訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(432)
1983 『死者のあやまち』田村隆一訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-72)
2003 『死者のあやまち』田村隆一訳 早川書房・クリスティー文庫（+解説:横井司）
(クリスティー文庫より)
田舎屋敷で催し物として犯人探しゲームが行なわれることになった。ポアロの良き友で作家のオリヴァがその筋書きを考えたのだが、まもなくゲームの死体役の少女が本当に絞殺されてしまう。さらに主催者の夫人が忽然と姿を消し、事態は混迷してしまうが……名探偵ポアロが卑劣な殺人遊戯を止めるために立ち上がる。
(NIFTY推理フォーラムの「クリスティ登場人物一覧」を転載)
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| ジョージ・スタッブズ卿 | ナス屋敷の主人 |
| ハティ・スタッブズ | ジョージの妻 |
| エイミイ・フォリアット | ナス屋敷の以前の持ち主 |
| アマンダ・ブルイス | スタッブス卿の秘書 |
| ヘンデン | スタッブス家の執事 |
| マイケル・ウエイマン | 建築家 |
| アレック・レッグ | 原子科学者 |
| サリイ・レッグ | アレックの妻 |
| ウイルフリッド・マスタートン | 地方議員 |
| コニイ・マスタートン | ウイルフリッドの妻 |
| ジム・ワーバートン | マスタートン家代理人。大尉 |
| マーリン・タッカー | 少女団の団員 |
| マーデル | タッカー夫人の父 |
| エティエンヌ・ド・スーザ | ハティの従兄 |
| ブランド | 警部 |
| アリアドニ・オリヴァ | 女流探偵作家 |