ポケットにライ麦を
A Pocket Full of Rye

英初版:Collins 1953年
米初版:Dodd,Mead 1953年


ポケットにライ麦を (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫) ミス・マープル[完全版]DVD-BOX 2 アガサ・クリスティー ミス・マープルDVD-BOX4

内容

投資信託会社社長の毒殺事件を皮切りにフォテスキュー家で起こった三つの殺人事件。その中に、ミス・マープルが仕込んだ若いメイドが、洗濯バサミで鼻を挟まれた絞殺死体として発見された事件があった。義憤に駆られたマープルは、犯人に鉄槌を下すべく屋敷に乗りこんだ。マザー・グースに材を取った中期の傑作。
(早川書房 クリスティー文庫)

ポケットにライ麦を詰めて歌うは街の唄……ニール警部は、突然奇妙な節をつけて童謡を歌い出したミス・マープルを呆気にとられて見つめた。それは投資信託会社社長のフォテスキューの死と奇妙に符合していたのだ!毒殺の状況から警察は、容疑者を家庭内の人間に絞った。そして第二、第三の連続殺人は、まさにマープルの口ずさんだ唄そのものだった!マザー・グースに材を取った多くの作品中で燦然と輝く中期傑作長篇
(早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫)

登場人物

ジェーン・マープル探偵好きな独身の老婦人
レックス・フォテスキュー投資信託会社経営。水松荘主人
アディール・フォテスキューレックスの後妻
パーシヴァル(ヴァル)・フォテスキューレックスの長男
ジェニファ・フォテスキューパーシヴァルの妻
ランスロット(ランス)・フォテスキューレックスの次男
パトリシア(パット)・フォテスキューランスロットの妻
エレイヌ・フォテスキューレックスの娘
エフィ・ラムズボトムレックス前夫人の姉
アイリーン・グローブナーレックスの個人秘書
ヴィヴィアン・デュボアアディールの男友達
メアリー・ダブフォテスキュー家の家政婦
クランプ執事
クランプ夫人クランプの妻
グラディス・マーティン水松荘小間使
エレン・カーティス水松荘メイド
ニールロンドン警視庁警部
ヘイロンドン警視庁巡査部長
ミス・グリフィス投資信託会社タイピスト室主任

映像化

Taina chyornykh drozdov
1983年 ソ連
監督:Vadim Derbenyov 脚本:Valentina Kolodyazhnaya、Yelizaveta Smirnova
出演:Ita Ever(ミス・マープル)、Vladimir Sedov(Inspector Neele)、Vsevolod Sanayev(George Fortescue)、Lyubov Polishchuk(Adele Fortescue)、Yuri Belyayev(Percival Fortescue)、Yelena Sanayeva(Jennifer Fortescue)、Andrei Kharitonov(Lance Fortescue)、Natalya Danilova(Patricia Fortescue)、Yelena Ivochkina(Elaine Fortescue)、Elza Radzina(Miss Effie Ramsbottom)、Aleksandr Pyatkov(Sergeant Hay)、Alla Chernova(Mary Dow)、Irina Mazurkevich(Gladys Martin)、Boris Novikov(Mr. Crump - Butler)、Tamara Nosova(Mrs. Crump)、Vladimir Zeldin(Police Commissioner)、Mariya Barabanova(Mrs. MacKenzie)、Lembit Ulfsak(Gerald Wright)、Yuri Moroz(Vivian Dubois)、Nina Agapova(Mrs. Griffith)、Veronika Izotova(Miss Grosvenor)、Svetlana Nemolyayeva(Dolly Smith)、Ermengeld Konovalov(Steen)
ポケットにライ麦を A Pocketful of Rye
ミス・マープル」Miss Marple
放送(BBC):1985年3月7,8日
監督:ガイ・スレーター 脚本:T.R.ボウエン
出演: ジョーン・ヒクソン(マープル)、 ティモシー・ウェスト(レックス・フォテスキュー)、 クライブ・メリン(パーシバル)、 セリーナ・ケイデル(ダブ)、 トム・ウィルキンソン(ニール警部)、 ピーター・デビソン(ランス)、 レイチェル・ベル(ジェニファ・フォテスキュー)
ポケットにライ麦を A Pocketful of Rye
アガサ・クリスティー ミス・マープル」Agatha Christie's MARPLE Series 4
放送(英ITV):2009年9月6日
演出: チャールズ・パーマー 脚本: ケヴィン・エリオット
出演: ジュリア・マッケンジー(ミス・ジェーン・マープル)、 マシュー・マクファディン(ニール警部)、 ルパート・グレイヴス(ランス・フォーテスキュー)、 ベン・マイルズ(パーシバル・フォーテスキュー)、 ルーシー・コフ(パット・フォーテスキュー)、 ヘレン・バクセンデイル(メアリー・ダブ)、 リズ・ホワイト(ジェニファー・フォーテスキュー)、 アンナ・マデリー(アデール・フォーテスキュー)、 ハティ・モラハン(エレイン・フォーテスキュー)、ラルフ・リトル(ピックフォード巡査部長)、ケン・キャンベル(クランプ)、ウェンディ・リチャード(クランプ夫人)、ジョセフ・ビーティー(ビビアン・デュボワ)、プルネラ・スケイルズ(マッケンジー夫人)、ローズ・ハイニー(グラディス・マーティン)、クリス・ラーキン(ジェラルド・ライト)、ケン・クラナム(レックス・フォーテスキュー)、エドワード・チューダー・ポール(バーンズドーフ教授)、ローラ・ハドック(ミス・グロブナー)、ティア・コリンズ(ティリー)

翻訳履歴