マシュー・プリチャードに
翻訳履歴
1958 『魔術の殺人』田村隆一訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(449)
1982 『魔術の殺人』田村隆一訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-65)（+田村隆一「陶器のような青い瞳」）
2004 『魔術の殺人』田村隆一訳 早川書房・クリスティー文庫（+解説：加納朋子）
内容
(クリスティー文庫より)
旧友の依頼で、マープルは変わり者の男と結婚したキャリイという女性の邸を訪れた。その家は非行少年たちを集めた少年院で、異様な雰囲気が漂っていた。キャリイの夫が妄想癖の少年に命を狙われる事件が起きたのも、そんななかでだった。しかも同時刻に別室で不可解な殺人事件が発生していた！
登場人物
(NIFTY推理フォーラムの「クリスティ登場人物一覧」を転載)
| ジェーン・マープル | 探偵好きな独身の老婦人 |
| キャリイ・ルイズ(カロリン)・セロコールド | 富豪。アメリカ人 |
| ルイス・セロコールド | キャリイの夫。計理士事務所の責任者 |
| ルース・ヴァン・ライドック | キャリイ・セロコールド姉。ミス・マープル旧友 |
| エリック・グルブランドセン | キャリイの最初の夫。北欧人。故人 |
| クリスチアン・グルブランドセン | エリックの長男 |
| ピパ | キャリイの養女。故人 |
| ジーナ・ハッド | ピパの娘 |
| ウォルター・ハッド | ジーナの夫。アメリカ人 |
| ミルドレッド・ストレット | キャリイの娘。僧会評議員未亡人 |
| ジョニイ・リスタリック | キャリイの二番目の夫。芸術家。故人 |
| アレックス・リスタリック | ジョニイの長男 |
| スティーヴン・リスタリック | ジョニイの次男 |
| エドガー・ローソン | セロコールド家の使用人 |
| ジュリエット・ベルエヴァー | キャリイ・セロコールドの付添人 |
| マヴェリック博士 | 精神医学者 |
| カリイ | ロンドン警視庁警部 |
| レイク | 部長刑事 |
| アーニイ・グレッグ | セロコールド家在宅の非行少年 |
映像化
- [TV] 魔術の殺人 Murder with Mirrors, 1985(米/TVM) 100min.
- 監督：ディック・ロウリィ、脚本：ジョージ・エクスタイン
- 出演：ヘレン・ヘイズ、ベティ・デイビス、ジョン・ミルズ、レオ・マッカーン、ライアン・ラングランド
-
[TV] 魔術の殺人 They Do It with Mirrors, 1991(英/BBC) 100min.
- 監督：ノーマン・ストーン、脚本：T.R.ボウエン
- 出演：ジョーン・ヒクソン(マープル)、ジーン・シモンズ、ジョス・アックランド、フェイス・ブルック、ジリアン・バージ、デビッド・ホロビッチ(スラック警視)
- 出演：ジョーン・ヒクソン(マープル)、ジーン・シモンズ、ジョス・アックランド、フェイス・ブルック、ジリアン・バージ、デビッド・ホロビッチ(スラック警視)
