予告殺人 A Murder Is Announced

翻訳履歴

1951 『豫告殺人』田村隆一訳 早川書房(世界傑作探偵小説シリーズ No.8)（+訳者あとがき）

1955 『予告殺人』田村隆一訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(181)（+解説「ミス・マープル」）

1976 『予告殺人』田村隆一訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-7)（+田中潤司「ミス・マープル」）

2003 『予告殺人』田村隆一訳 早川書房/クリスティー文庫（+解説:三橋暁）

2008 『予告殺人』羽田詩津子訳 早川書房/クリスティー・ジュニア・ミステリ

内容

(クリスティー文庫より)

その朝、新聞の広告欄を目にした町の人々は驚きの声をあげた。「殺人お知らせ申し上げます。12月29日金曜日、午後6時30分より……」いたずらか？悪ふざけか？しかし，それは正真正銘の殺人予告だった。時計の針が予告の午後6時30分を指したとき、銃声が響きわたる！大胆不敵な殺人事件にミス・マープルが挑む

目次

(ハヤカワ・ミステリ文庫より)

1. 殺人のお知らせ
2. リトル・パドックスの朝食
3. 午後六時半
4. ロイヤル・スパー・ホテル
5. ミス・ブラックロックとミス・バンナー
6. ジュリア，ミッチー，パトリック
7. その他の人々
8. マープルの登場
9. ドアについて
10. ピップとエンマ
11. マープルの訪問
12. チッピング・クレグホーンの朝
13. チッピング・クレグホーンの朝(つづき)
14. 過去を訪ねて
15. 甘美なる死〈デリシャス・デス〉
16. 帰ってきたクラドック警部
17. アルバム
18. 手紙
19. 犯罪の再構成
20. いなくなったミス・マープル
21. 三人の女
22. 真相
23. 牧師館の夕べ
エピローグ

登場人物

(NIFTY推理フォーラムの「クリスティ登場人物一覧」を転載)

戯曲化

A Murder Is Announced, London (French) 1978

[脚色] レスリー・ダーボン

[初演] 1977年9月21日　ヴォードヴィル・シアター(ロンドン)

映像化

→映像化リスト

[TV] “予告殺人”

1956(米) ※クリスティ作品初のカラーテレビドラマ。

[出演] グレイシー・フィールズ，ジェシカ・タンディ，ロジャー・ムーア

[TV] 予告殺人 Murder is Announced, 1985(英/BBC) 150min.(3回)

監督：デービッド・ジャイルズ、脚本：アラン・プレーター

出演：ジョーン・ヒクソン(マープル)、シルヴィア・シムズ

[TV] 予告殺人 A Murder is Announced

"Agatha Christie's Marple" (Season 1), 2004/05(UK)

演出：ジョン・スティックランド、脚本：スチュワート・ハーコート

出演：ジェラルディン・マクイーワン(ミス・マープル)、クリスチャン・コウルソン(エドマンド)、シェリー・ルンギ(セイディ)、ロバート・パフ(アーチー)、キーリー・ホーズ(フィリッパ)、ゾーイ・ワナメイカー(レティシア)、クレア・スキナー(エイミー)、フランシス・バーバー(ヒンチ)、エレーヌ・ペイジ(ドラ)

[TV] 予告殺人, 日テレ/ゴールド火曜ドラマ 2007

演出：楠田泰之、脚本：渡辺雄介、山愛里幸

出演：岸惠子、はしのえみ、永井大、小林隆、正名僕蔵、秋本奈緒美、光石研、細川茂樹、鈴木砂羽、上原さくら、草野康太、片桐竜次、菅井きん、森公美子、高橋惠子