1957 『ねじれた家』田村隆一訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(321)
1984 『ねじれた家』田村隆一訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-73)
2004 『ねじれた家』田村隆一訳 クリスティー文庫（+解説：末國善己）
(クリスティー文庫より)
ねじれた家に住む心のねじれた老人が毒殺された。根性の曲がった家族と巨額の財産を遺して。状況は内部の者の犯行を示唆し、若い後妻、金に窮していた長男などが互いに疑心暗鬼の目を向け合う。そんな中、恐るべき第二の事件が……マザー・グースを巧みに取り入れ、独特の不気味さを醸し出す女史十八番の童謡殺人
(NIFTY推理フォーラムの「クリスティ登場人物一覧」を転載)
| チャールズ・ヘイワード | 外交官 |
| ソフィア・レオニデス | チャールズの恋人 |
| アリスタイド・レオニデス | ソフィアの祖父。大富豪 |
| ブレンダ・レオニデス | アリスタイドの後妻 |
| ロジャー・レオニデス | アリスタイドの長男 |
| クレメンシイ・レオニデス | ロジャーの妻 |
| フィリップ・レオニデス | アリスタイドの次男。ソフィアの父 |
| マグダ・レオニデス | フィリップの妻 |
| ユースティス・レオニデス | フィリップの長男 |
| ジョセフィン・レオニデス | フィリップの次女 |
| エディス・デ・ハヴィランド | アリスタイドの義姉 |
| ローレンス・ブラウン | 家庭教師 |
| ジャネット・ロウ | レオニデス家の使用人 |
| ゲイツキル | 弁護士 |
| タヴァナー | ロンドン警視庁主任警部 |
| ヘイワード | チャールズの父。ロンドン警視庁の副総監 |