アガサ・クリスティー
ヘラクレスの冒険 The Labours of Hercules, 1947
内容(クリスティー文庫より)
目次(クリスティー文庫より) ネメアのライオン |
翻訳履歴1952/53 『ポアロ十二夜』妹尾アキ夫訳 「宝石」 1955 『ヘルクレスの冒険』妹尾アキ夫訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(228)（+「ヘルクレスの難事業について」） 1976 『ヘラクレスの冒険(クリスティ短編集1)』高橋豊訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-4)（+訳者あとがき） 2004 『ヘラクレスの冒険』田中一江訳 早川書房・クリスティー文庫（+解説：東理夫） |
The Nemean Lion
内容現代のヘラクレス，ポアロは，ギリシャ神話に因み，十二の難業に挑戦。第一の試練は犬の失踪調査依頼であった。 登場人物
|
翻訳履歴1955 「ネメアの獅子」『ヘルクレスの冒険』妹尾アキ夫訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1976 「ネメアの谷のライオン」『ヘラクレスの冒険(クリスティ短編集１)』高橋豊訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2004 「ネメアのライオン」『ヘラクレスの冒険』田中一江訳 早川書房・クリスティー文庫 |
The Lernean Hydra
内容噂とは，九つの首を持つレルネーのヒドラのようなもの。妻殺しの噂をたてられた男のために，ポアロは真相追求に乗り出す。 登場人物
|
翻訳履歴1955 「九頭の蛇」『ヘルクレスの冒険』妹尾アキ夫訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1976 「レルネーのヒドラ」『ヘラクレスの冒険(クリスティ短編集1)』高橋豊訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2004 「レルネーのヒドラ」『ヘラクレスの冒険』田中一江訳 早川書房・クリスティー文庫 |
The Arcadian Deer
内容一目惚れした女性を探してくれとポアロに頼む自動車修理工は，ギリシャの神を思わせるような素朴な青年だった…。 登場人物
|
翻訳履歴1955 「アルカディアの鹿」『ヘルクレスの冒険』妹尾アキ夫訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1976 「アルカディアの鹿」『ヘラクレスの冒険(クリスティ短編集1)』高橋豊訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2004 「アルカディアの鹿」『ヘラクレスの冒険』田中一江訳 早川書房・クリスティー文庫 |
The Eurymanthian Boar
内容凶悪犯の生け捕りを依頼されたポアロは，雪のために外界から全く閉ざされたスイスの山中にあるホテルに向かった。 登場人物
|
翻訳履歴1955 「エリマンシアの猪」『ヘルクレスの冒険』妹尾アキ夫訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1976 「エルマントスのイノシシ」『ヘラクレスの冒険(クリスティ短編集1)』高橋豊訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2004 「エルマントスのイノシシ」『ヘラクレスの冒険』田中一江訳 早川書房・クリスティー文庫 |
The Augean Stables
内容首相に依頼されたポアロは，前首相に関する暴露記事を掲載しようとする週刊誌のもくろみを阻止するために立ち上がる。 登場人物
|
翻訳履歴1955 「オージャス王の牛小屋」『ヘルクレスの冒険』妹尾アキ夫訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1976 「アウゲイアス王の大牛舎」『ヘラクレスの冒険(クリスティ短編集1)』高橋豊訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2004 「アウゲイアス王の大牛舎」『ヘラクレスの冒険』田中一江訳 早川書房・クリスティー文庫 |
The Stymphalean Birds
内容ステュムパロスの鳥のような不吉な印象を与える二人のポーランド女。外国語に弱い英国青年が異国で巻き込まれた脅迫事件。 登場人物
|
翻訳履歴1955 「不吉な鳥」『ヘルクレスの冒険』妹尾アキ夫訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1976 「ステュムパロスの鳥」『ヘラクレスの冒険(クリスティ短編集１)』高橋豊訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2004 「スチュムパロスの鳥」『ヘラクレスの冒険』田中一江訳 早川書房・クリスティー文庫 |
The Cretan Bull
内容家系に精神病者のいる青年は，自分も狂い始めていると信じていた。気の狂った者は結婚できない。彼は婚約を破棄する。 登場人物
|
翻訳履歴1955 「クレタ島の牡牛」『ヘルクレスの冒険』妹尾アキ夫訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1976 「クレタ島の雄牛」『ヘラクレスの冒険(クリスティ短編集1)』高橋豊訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2004 「クレタ島の雄牛」『ヘラクレスの冒険』田中一江訳 早川書房・クリスティー文庫 |
The Horses of Diomedes
内容麻薬密売者 --- それは人の血を吸い肉を喰ディオメーデスの馬に等しい。ポアロはパーティで麻薬を吸った少女を助ける。 登場人物
|
翻訳履歴1955 「吸血の馬」『ヘルクレスの冒険』妹尾アキ夫訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1976 「ディオメーデスの馬」『ヘラクレスの冒険(クリスティ短編集1)』高橋豊訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2004 「ディオメーデスの馬」『ヘラクレスの冒険』田中一江訳 早川書房・クリスティー文庫 |
The Girdle of Hippolyta
内容ルーベンスの絵“ヒッポリュトスの帯”が盗まれた。調査に赴くポアロに，新たなある女性の失踪事件が絡んできた。 登場人物
|
翻訳履歴1955 「ヒッポリータの帯」『ヘルクレスの冒険』妹尾アキ夫訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1976 「ヒッポリュトスの帯」『ヘラクレスの冒険(クリスティ短編集1)』高橋豊訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2004 「ヒッポリュテの帯」『ヘラクレスの冒険』田中一江訳 早川書房・クリスティー文庫 |
The Flock of Geryon
内容新興宗教教団“羊飼いの信徒”。ハンサムな教祖に惹かれ，信者の大部分は女性で，中には全財産を投げ捨てる信者もいた。 登場人物
|
翻訳履歴1955 「ゲリオンの羊群」『ヘルクレスの冒険』妹尾アキ夫訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1976 「ゲリュオンの牛たち」『ヘラクレスの冒険(クリスティ短編集1)』高橋豊訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2004 「グリュオンの牛たち」『ヘラクレスの冒険』田中一江訳 早川書房・クリスティー文庫 |
The Apples of the Hesperides
内容財界の権力者エマリー・パワーが三万ポンドで競り落とした金の酒盃が，彼の手に渡る前に何者かに盗まれてしまった。 登場人物
|
翻訳履歴1955 「ヘスペリデスの林檎」『ヘルクレスの冒険』妹尾アキ夫訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1976 「ヘスペリスたちのりんご」『ヘラクレスの冒険(クリスティ短編集1)』高橋豊訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2004 「ヘスペリスたちのリンゴ」『ヘラクレスの冒険』田中一江訳 早川書房・クリスティー文庫 |
The Caputure of Cerberus
内容ポアロはかつて惹かれたロサコフ伯爵夫人と再会したが，夫人の経営するレストランが麻薬密売組織の司令部だという。 登場人物
|
翻訳履歴1955 「地獄の番犬」『ヘルクレスの冒険』妹尾アキ夫訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1976 「ケルベロスの捕獲」『ヘラクレスの冒険(クリスティ短編集1)』高橋豊訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2004 「ケルベロスの捕獲」『ヘラクレスの冒険』田中一江訳 早川書房・クリスティー文庫 |