ラリーとダネーに捧げる
彼らのプールを殺人の舞台に使わせてもらったことへの謝意をこめて
翻訳履歴
1954 『ホロー館の殺人』妹尾アキ夫訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(121)（+江戸川乱歩「増訂クリスティー作品目録」）
1977 『ホロー荘の殺人』中村能三訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-28)（+中村能三「読者への二回目の挑戦」）
2003 『ホロー荘の殺人』中村能三訳 早川書房・クリスティー文庫（+解説:はやみねかおる）
内容
(クリスティー文庫より)
アンカテル卿の午餐に招かれたポアロは、少なからず不快になった。邸のプールの端で一人の男が血を流し、傍らにピストルを手にした女が虚ろな表情で立っていたのだ。が、それは風変わりな歓迎の芝居でもゲームでもなく、本物の殺人事件だった！恋愛真理の奥底に踏み込みながら、ポアロは創造的な犯人に挑む。
登場人物
(NIFTY推理フォーラムの「クリスティ登場人物一覧」を転載)
| ヘンリー・アンカテル卿 | 行政官。ホロー荘主人 |
| ルーシー・アンカテル | ヘンリーの妻 |
| ミッジ・ハードカスル | ホロー荘の客。ルーシーの従姉妹 |
| ヘンリエッタ・サヴァナク | ホロー荘の客。芸術家 |
| エドワード・アンカテル | ホロー荘の客。エインズウィックの相続人 |
| デイヴィッド・アンカテル | ホロー荘の客。学校を出たばかりの青年 |
| ジョン・クリストウ | ホロー荘の客。医者 |
| ガーダ・クリストウ | ホロー荘の客。ジョンの妻 |
| エルシー・パターソン | ガーダの姉 |
| ヴェロニカ・クレイ | 映画女優 |
| ガジョン | 執事 |
| シモンズ | 女中 |
| グレンジ | 警部 |
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
戯曲化
- The Hollow, 1951
- [初演] 1951年6月7日 フォーチュン・シアター(ロンドン)
- 「ホロー荘の殺人」1993年／サンシャイン劇場
- 演出：栗山民也
- 出演：久野綾希子、野口五郎、江藤潤、畠山久、春風ひとみ
映像化
-
[MV] 危険な女たち, 1985(日/松竹) 123min.
- 監督：野村芳太郎、脚本：竹内銃一郎、古田求、撮影：川又昂
- 出演：大竹しのぶ、池上季実子、和由布子、藤真利子、小沢栄太郎、寺尾聰、三田村邦彦、石坂浩二、日色ともゑ、夏八木勲
- 出演：大竹しのぶ、池上季実子、和由布子、藤真利子、小沢栄太郎、寺尾聰、三田村邦彦、石坂浩二、日色ともゑ、夏八木勲
- [TV] ホロー荘の殺人 The Hollow
- "Agahta Christie's POIROT IX"，2003/04(英/LWT) 103min.
- 演出：サイモン・ラングトン、脚本：ニック・ディア
- 出演：デビッド・スーシェ(ポワロ)、サラ・マイルズ(ルーシー)、メーガン・ドッズ(ヘンリエッタ)、ジョナサン・ケイク(ジョン)、クレア・プライス(ガーダ)、エドワード・ハードウィック(サー・ヘンリー)、トム・ジョージソン(グレンジ警部)、リゼット・アンソニー(ヴェロニカ)、エドワード・フォックス(ガジョン執事)、キャロライン・マーティン(ミッジ)、ジェイミー・デ・カーシー(エドワード)、テレサ・チャーチャー(エルシー)
- 演出：サイモン・ラングトン、脚本：ニック・ディア
