内容(クリスティー文庫より)
傷痍軍人のパートンが療養のために妹とその村に居を構えてまもなく、悪意と中傷に満ちた匿名の手紙が住民に無差別に届けられた。陰口、噂話、疑心暗鬼が村全体を覆い、やがて名士の夫人が服毒自殺を遂げた。不気味な匿名の手紙の背後に隠された事件の真相とは？ミス・マープルが若い二人の探偵指南役を務める。
登場人物
| ジェーン・マープル | 探偵好きな独身の老婦人 |
| ジェリー・バートン | 傷痍軍人。語り手 |
| ジョアナ(ジョー)・バートン | ジェリーの妹 |
| リチャード(ディック)・シミントン | 事務弁護士 |
| モナ・シミントン | ディックの妻 |
| ミーガン・ハンター | モナの先夫の娘 |
| エルジー・ホーランド | シミントン家の家庭教師 |
| アグネス・ウォデル | シミントン家のお手伝い |
| ローズ | シミントン家のコック |
| オーエン・グリフィス | 医師 |
| エメ・グリフィス | オーエンの妹 |
| エミリー・バートン | リトル・ファーズ邸の持主 |
| パトリッジ | リトル・ファーズ邸のお手伝い |
| ケイレブ・デイン・カルスロップ | 教区牧師 |
| モード・デイン・カルスロップ | 教区牧師夫人 |
| ナッシュ | 郡警察の警視 |
| ミス・ギンチ | ガルブレイス・アンド・シミントン法律事務 |
| ジョージ | ベアトリスの恋人 |
| パイ | プライアーズ・エンドの修道院長 |
| クリート夫人 | 植木屋の妻。‘賢者の一族’の出身 |
| ベアトリス | リトルファーズ邸のお手伝い |
映像化
-
- ◆動く指
- The Moving Finger, 1985
- 監督 ロイ・ボウルティング
- 脚本 ジュリア・ジョーンズ
- 出演 ジョーン・ヒクソン(マープル)、
マイケル・カルヴァー(エドワード・シミントン)、
デボラ・アップルビー(メーガン・シミントン)、
アンドリュウ・ビックネル(ジェリー・バートン)、
サビナ・フランクリン(ジュアナ・バートン)、
ディリス・ハムレット(モード・カルスロップ)、
ジョン・アーネット(ガイ・カルスロップ)、
サンドラ・ペイン(エリル・グリフィス)、
ヴィクター・マッダーン(P.C.ジョンソン)、
ジェラルド・シム(コロナー)
- ◆動く指
- The Moving Finger, Agatha Christie's MARPLE Season 2, 2006(UK/TVM)
- 監督 トム・シャンクランド
- 脚本 ケビン・エリオット
- 出演 ジェラルディン・マクイーワン(ミス・マープル)、キース・アレン(グレイヴズ)、セルマ・バーロウ(エミリー)、ケリー・ブルック(エルシー)、ジェームズ・ダーシー(ジェリー)、フランシス・デ・ラ・トゥーア(デイン・カルスロップ夫人)、ハリー・エンフィールド(シミントン)、エミリア・フォックス(ジョアナ)、ショーン・パートウィー(グリフィス)、タルラ・ライリー(ミーガン)、ジョン・セッションズ(パイ)、ジェシカ・スティーブンソン(エメ)、イモジェン・スタッブズ(シミントン夫人)、ケン・ラッセル(デイン・カルスロップ司祭)
- ◆動く指
- La Plume empoisonnée, Les petits meurtres d'Agatha Christie, 2009 (fr/TV)
- 監督 エリック・ウォレット
- 出演 アントワーヌ・デュレリ(ラロジエール警視)、マリウス・コルッチ(ランピオン刑事)
|
翻訳履歴
1958 『動く指』高橋豊訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(436)
1977 『動く指』高橋豊訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-27)（+「後輩によるミス・マープル讃歌」）
2004 『動く指』高橋豊訳 早川書房・クリスティー文庫（+解説:久美沙織）
|