1957 『NかMか』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(308)
1978 『NかMか』深町眞理子訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-42)（+「異色の夫婦探偵」）
2004 『NかMか』深町眞理子訳 早川書房・クリスティー文庫（+解説:渡辺武信）
(クリスティー文庫より)
情報部からナチの大物スパイ<NとM>の正体を秘密裏に探るという任務を帯びたトミーは、妻のタペンスには内緒で任地へと赴いた。だが、タペンスとて一筋縄でいく女ではない。騙されたふりをして先回り。かくして二人は、大規模なナチ・スパイ網のまっただなかへと飛びこむことに……スリル満点の冒険ミステリ。
(NIFTY推理フォーラムの「クリスティ登場人物一覧」を転載)
| タペンス・ベレズフォード トミー・ベレズフォード | 冒険好きな夫婦 |
| デリク デボラ | ベレズフォード夫妻の子供 |
| アルバート | パブの主人 |
| アイリーン・ペレナ | 無憂荘の女主人 |
| シーラ・ペレナ | ペレナ夫人の娘 |
| オルーアク夫人 | ＜無憂荘＞の滞在客 |
| ブレッチリー少佐 | ＜無憂荘＞の滞在客 |
| カール・フォン・ダイニム | ＜無憂荘＞の滞在客。ドイツ人 |
| ソフィア・ミントン | ＜無憂荘＞の滞在客 |
| パトリシア・ブレンキンソップ | 無憂荘の住人。タペンスの変名 |
| アルフレッド・ケイリー | 無憂荘の住人 |
| エリザベス・ケイリー | 無憂荘の住人 |
| スプロット夫人 | 無憂荘の住人 |
| ベティ・スプロット | スプロット夫人の娘 |
| ヘイドック | 無憂荘の隣人。海軍中佐 |