“エルキュール・ポアロ”シリーズの長編19作目。
1940年11月、Collins社から刊行された。
米国では1940年、Collier's Weekly (3 August ～ 28 September 1940)に「The Patriotic Murders」のタイトルで連載された後、1941年に同タイトルでDodd, Mead社から刊行された。
ほかに「An Overdose of Death」のタイトルもある。
日本語初訳は1952年『日曜日別冊 米英探偵小説傑作選』に掲載された「診療室の殺人」(加藤昌一訳)。
初期の邦訳
1952
診療室の殺人
加藤昌一訳 雄鶏社 『日曜日別冊 米英探偵小説傑作選』- 加藤昌一訳 雄鶏社
『米英長編探偵作家 腕くらべ』
内容同じ。刊行年記載なし。
早川書房
(日本語版翻訳権独占)1955
クリスティーの近年の諸作品を読んで、私はトリックの行きつまりなどは、少しも憂うるに足りないものであることを痛感した。 クリスティーの近作の中心トリックは、二次的な小トリックを除いてはいずれも前例のあるものばかりで、それを巧みに組合せ、その組合せ自体に独創的な技巧を用いているのである。 この組合せの独創性がトリックそのものの新工夫と同じくらい、人を打つものだということをクリスティーの近作は実に鮮明に証明している。 1941年の『白昼の悪魔』や本書『愛国殺人』などは惜しげもなく大きなトリックを幾つも織り込んだよく考えた複雑な筋で、読者を十二分に堪能させる作品の密度に於て優れたものである。 一般に本格探偵小説は初期のものほど優れ、晩年には気が抜けてくるのが普通で、ドイルも、ルブランも、ヴァン・ダイン、クロフツ、フィルポッツも例外ではない。 ところがクリスティーは晩年ほど力の入った傑作を書いている。 おどろくべき創作力である。江戸川亂歩
第一章 いち、にい、靴を締めて／ 第二章 さん、しい、ドアを閉めて／ 第三章 ごお、ろく、小枝を集めて／ 第四章 しち、はち、まつすぐ並べなさい／ 第五章 くう、じゆう、むつくり肥えためん鶏さん／ 第六章 じゆういち、じゆうに、男衆は畑仕事／ 第七章 じゆうさん、じゆうし、お女中衆は口説いている／ 第八章 じゆうご、じゆうろく、お台所の女中さん／ 第九章 じゆうしち、じゆうはち、そこにひかえるお女中さん／ 第十章 じゆうく、にじゆう、私のお皿はからつぽだ
愛国殺人
加島祥造訳 早川書房 ハヤカワ・ポケット・ミステリ(207)クリスティーの近年の諸作品を読んで、私はトリックの行きつまりなどは、少しも憂うるに足りないものであることを痛感した。 クリスティーの近作の中心トリックは、二次的な小トリックを除いてはいずれも前例のあるものばかりで、それを巧みに組合せ、その組合せ自体に独創的な技巧を用いているのである。 この組合せの独創性がトリックそのものの新工夫と同じくらい、人を打つものだということをクリスティーの近作は実に鮮明に証明している。 1941年の『白昼の悪魔』や本書『愛国殺人』などは惜しげもなく大きなトリックを幾つも織り込んだよく考えた複雑な筋で、読者を十二分に堪能させる作品の密度に於て優れたものである。 一般に本格探偵小説は初期のものほど優れ、晩年には気が抜けてくるのが普通で、ドイルも、ルブランも、ヴァン・ダイン、クロフツ、フィルポッツも例外ではない。 ところがクリスティーは晩年ほど力の入った傑作を書いている。 おどろくべき創作力である。江戸川亂歩
第一章 いち、にい、靴を締めて／ 第二章 さん、しい、ドアを閉めて／ 第三章 ごお、ろく、小枝を集めて／ 第四章 しち、はち、まつすぐ並べなさい／ 第五章 くう、じゆう、むつくり肥えためん鶏さん／ 第六章 じゆういち、じゆうに、男衆は畑仕事／ 第七章 じゆうさん、じゆうし、お女中衆は口説いている／ 第八章 じゆうご、じゆうろく、お台所の女中さん／ 第九章 じゆうしち、じゆうはち、そこにひかえるお女中さん／ 第十章 じゆうく、にじゆう、私のお皿はからつぽだ
- 1956年
1972
「そして誰もいなくなった」「愛国殺人」「フランクフルトへの乗客」を収録。
愛国殺人
清水俊二訳 早川書房 世界ミステリ全集(1)「そして誰もいなくなった」「愛国殺人」「フランクフルトへの乗客」を収録。
1975
どんな身分の人間でも、自分がひどくみじめに見える場所がある。 歯医者の治療台――そこでは、歴史に残る英雄さえ子供と変わりない。 その朝、有能な歯科医モーリイの診察室を訪れた種々雑多な人たちも例外ではなかった。 イギリス最大の銀行の頭取ブランド、詮索好きの元女優シール、謎のギリシャ人アムバライオティス…… だれもが人殺しでもしかねない顔つきで、待合室に坐っている。 もちろん、灰色の脳細胞をもつ、有名な探偵にしても…… 年二回の憂鬱な定期検診を終えて一息ついていたポアロのもとに、ジャップ主任警部から突然の電話が入った。 歯科医が自分の頭を撃って死んだという知らせだった。 しかし、誰に聞いても歯科医ほど自殺から縁遠い人間はいないという。 ポアロにしても同感だ。 殺人だろうか？ それにしても動機がまったく見当たらない。 ポアロとジャップは、なんとか突破口を開こうと、その朝の患者を一人ずつ訪ねはじめた。 だが、三人目のアムバライオティスに会うことはできなかった。 二人が着く前に、ギリシャ人は自室で変死しているのを発見されたのだ。 事件はますます複雑な様相を呈しはじめた！ 童謡『マザーグースの歌』に乗って展開する難事件。 ポアロの推理が追いつめたものは……？ クリスティー中期の代表的傑作、改訳決定版！ 解説:「クリスティーと童謡殺人」
愛国殺人
加島祥造訳 早川書房 ハヤカワ・ポケット・ミステリ(207)(改訂版)どんな身分の人間でも、自分がひどくみじめに見える場所がある。 歯医者の治療台――そこでは、歴史に残る英雄さえ子供と変わりない。 その朝、有能な歯科医モーリイの診察室を訪れた種々雑多な人たちも例外ではなかった。 イギリス最大の銀行の頭取ブランド、詮索好きの元女優シール、謎のギリシャ人アムバライオティス…… だれもが人殺しでもしかねない顔つきで、待合室に坐っている。 もちろん、灰色の脳細胞をもつ、有名な探偵にしても…… 年二回の憂鬱な定期検診を終えて一息ついていたポアロのもとに、ジャップ主任警部から突然の電話が入った。 歯科医が自分の頭を撃って死んだという知らせだった。 しかし、誰に聞いても歯科医ほど自殺から縁遠い人間はいないという。 ポアロにしても同感だ。 殺人だろうか？ それにしても動機がまったく見当たらない。 ポアロとジャップは、なんとか突破口を開こうと、その朝の患者を一人ずつ訪ねはじめた。 だが、三人目のアムバライオティスに会うことはできなかった。 二人が着く前に、ギリシャ人は自室で変死しているのを発見されたのだ。 事件はますます複雑な様相を呈しはじめた！ 童謡『マザーグースの歌』に乗って展開する難事件。 ポアロの推理が追いつめたものは……？ クリスティー中期の代表的傑作、改訳決定版！ 解説:「クリスティーと童謡殺人」
1977
どんな人間でも自分がひどくみじめに見える場所がある。歯医者の治療台……イギリス最大の銀行の頭取、元女優、謎のギリシャ人……その朝モーリイの診察室を訪れた人々も例外ではなかった。勿論灰色の脳細胞を持つ有名な探偵にしても……。憂鬱な定期検診を終え一息ついたポアロの許に電話が入った。歯医者の自殺を報せる電話だった。しかし、彼ほど自殺と縁遠い人間はいないという。果して殺人か？続いて謎のギリシャ人の変死に及んで……。マザー・グースの調べに乗って起きた難事件の果てに、灰色の脳細胞ポアロか追いつめたものは！
1. いち、にい、わたしの靴のバックルを締めて／ 2. さん、しいそのドアを閉めて／ 3. ごお、ろく、薪木をひろって／ 4. しち、はち、きちんと積みあげ／ 5. くう、じゅう、むっくり肥っためん鶏さん／ 6. じゅういち、じゅうに、男衆は掘りまわる／ 7. じゅうさん、じゅうし、女中たちはくどいてる／ 8. じゅうご、じゅうろく、女中たちは台所にいて／ 9. じゅうしち、じゅうはち、女中たちは花嫁のお仕度／ 10. じゅうく、にじゅう、私のお皿はからっぽだ／ 解説:「クリスティーと童謡殺人」
表紙：真鍋博
愛国殺人
加島祥造訳 早川書房 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-18) ISBN:9784150700188どんな人間でも自分がひどくみじめに見える場所がある。歯医者の治療台……イギリス最大の銀行の頭取、元女優、謎のギリシャ人……その朝モーリイの診察室を訪れた人々も例外ではなかった。勿論灰色の脳細胞を持つ有名な探偵にしても……。憂鬱な定期検診を終え一息ついたポアロの許に電話が入った。歯医者の自殺を報せる電話だった。しかし、彼ほど自殺と縁遠い人間はいないという。果して殺人か？続いて謎のギリシャ人の変死に及んで……。マザー・グースの調べに乗って起きた難事件の果てに、灰色の脳細胞ポアロか追いつめたものは！
1. いち、にい、わたしの靴のバックルを締めて／ 2. さん、しいそのドアを閉めて／ 3. ごお、ろく、薪木をひろって／ 4. しち、はち、きちんと積みあげ／ 5. くう、じゅう、むっくり肥っためん鶏さん／ 6. じゅういち、じゅうに、男衆は掘りまわる／ 7. じゅうさん、じゅうし、女中たちはくどいてる／ 8. じゅうご、じゅうろく、女中たちは台所にいて／ 9. じゅうしち、じゅうはち、女中たちは花嫁のお仕度／ 10. じゅうく、にじゅう、私のお皿はからっぽだ／ 解説:「クリスティーと童謡殺人」
表紙：真鍋博
登場人物
| ヘンリイ・モーリイ | 歯科医 |
| ジョージイナ・モーリイ | ヘンリイの妹 |
| ライリイ | ヘンリイのパートナー |
| グラディス・ネヴィル | ヘンリイの秘書 |
| フランク・カーター | グラディスの恋人 |
| アグネス・フレチャー | モーリイ家の小間使い |
| アムバライオティス | モーリイ医師患者。ギリシャ人 |
| メイベル・セインズバリイ・シール | モーリイ医師患者。元女優 |
| レジナルド・バーンズ | 内務省退職官吏 |
| アリステア・ブラント | 銀行頭取 |
| ヘレン・モントレザー | アリステアのまたいとこ |
| ジェイン・オリヴェイラ | アリステアの姪 |
| ジュリア・オリヴェイラ | ジェインの母 |
| ハワード・レイクス | ジェインの恋人 |
| アルバート・チャップマン | 諜報部の男 |
| シルヴィア・チャップマン | アルバートの妻 |
| ジェイムズ・ジャップ | ロンドン警視庁主任警部 |
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
2004
憂鬱な歯医者での治療を終えてひと息ついたポアロの許に、当の歯医者が自殺したとの電話が入った。しかし、なんの悩みもなさそうな彼に、自殺の兆候などまったくなかった。これは巧妙に仕掛けられた殺人なのか？マザー・グースの調べに乗って起こる連続殺人の果てに、灰色の脳細胞ポアロが追い詰めたものとは？
解説：小森健太朗
愛国殺人
加島祥造訳 早川書房 クリスティー文庫(19) ISBN:9784151300196憂鬱な歯医者での治療を終えてひと息ついたポアロの許に、当の歯医者が自殺したとの電話が入った。しかし、なんの悩みもなさそうな彼に、自殺の兆候などまったくなかった。これは巧妙に仕掛けられた殺人なのか？マザー・グースの調べに乗って起こる連続殺人の果てに、灰色の脳細胞ポアロが追い詰めたものとは？
解説：小森健太朗
映像化
テレビドラマ
監督：ロス・デベニッシュ 脚本：クライブ・エクストン
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 ジョアンナ・フィリップ=レーン(ガーダ)、 ピーター・ブライス(ブラント)、 キャロリン・コルキュホーン(メーベル)、 クリストファー・エクルストン(フランク・カーター)、 カレン・グレッドヒル(グラディス・ネビル)、 ローレンス・ハリントン(ヘンリー・モーリィ)、 ロザリンド・ナイト(ジョージナ・モーリー)、 セーラ・スチュワート(ジェーン・オリベラ)、 ヘレン・ホートン(ジュリア・オリベラ)、 ケボーク・マリキャン(アンベリオティス)、 トリルビー・ジェームズ(アグネス・フレッチャー)、 ジョー・グレコ(アルフレッド・ビッグス)、 オリバー・ブラッドショー、 ジーン・エインズリー、 ブルース・アレクサンダー(アルバート・チャップマン)、 メアリー・ヒーリー(チャップマン夫人)
名探偵ポワロは、嫌々訪れた歯医者に再度出向かなくてはならなくなった。当の歯科医のモーリーが死体で発見されたのだ。警察は自殺と推定するが、ポワロは納得しない。すると患者のひとりが死亡……。マザー・グースの童謡に潜められたこの事件を、ポワロはどう解決するのか？
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「インド訪問」「歯痛の真相」「暗黒の日々」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「ポワロの身近な人々」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「ポワロ誕生」
愛国殺人 One, Two, Buckle My Shoe
1992年 英ITV 「名探偵ポワロ」Agatha Christie's POIROT IV ｜
監督：ロス・デベニッシュ 脚本：クライブ・エクストン
出演： デビッド・スーシェ(ポワロ)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、 ジョアンナ・フィリップ=レーン(ガーダ)、 ピーター・ブライス(ブラント)、 キャロリン・コルキュホーン(メーベル)、 クリストファー・エクルストン(フランク・カーター)、 カレン・グレッドヒル(グラディス・ネビル)、 ローレンス・ハリントン(ヘンリー・モーリィ)、 ロザリンド・ナイト(ジョージナ・モーリー)、 セーラ・スチュワート(ジェーン・オリベラ)、 ヘレン・ホートン(ジュリア・オリベラ)、 ケボーク・マリキャン(アンベリオティス)、 トリルビー・ジェームズ(アグネス・フレッチャー)、 ジョー・グレコ(アルフレッド・ビッグス)、 オリバー・ブラッドショー、 ジーン・エインズリー、 ブルース・アレクサンダー(アルバート・チャップマン)、 メアリー・ヒーリー(チャップマン夫人)
愛国殺人
デアゴスティーニ・ジャパン 「名探偵ポワロ DVDコレクション」第13号(2011)名探偵ポワロは、嫌々訪れた歯医者に再度出向かなくてはならなくなった。当の歯科医のモーリーが死体で発見されたのだ。警察は自殺と推定するが、ポワロは納得しない。すると患者のひとりが死亡……。マザー・グースの童謡に潜められたこの事件を、ポワロはどう解決するのか？
■POIROT'S ERA ポワロのいた時代：「インド訪問」「歯痛の真相」「暗黒の日々」 ／■STAR CAST 撮影の舞台裏 スター紹介：「ポワロの身近な人々」 ／■QUEEN OF CRIME ミステリーの女王：「ポワロ誕生」
テレビドラマ
監督：Zhang Wei Ke 脚本：Wu Yuan Bo
出演： Hu Yi Tian、 Zhang Yun Long、 Zhang Xin Yu
炸酱意面投毒案
2022年 中iQiyi 「民国大侦探」Checkmate ｜
監督：Zhang Wei Ke 脚本：Wu Yuan Bo
出演： Hu Yi Tian、 Zhang Yun Long、 Zhang Xin Yu