ナイルに死す Death on the Nile

翻訳履歴

1957 『ナイルに死す』脇矢徹訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(374)

1965 『ナイルに死す』西川清子訳 新潮文庫（+訳者あとがき）

1977 『ナイルに死す』加島祥造訳 ハヤカワ・ノヴェルズ（+飯島正「アガサ・クリスティーの映画化」）

1984 『ナイルに死す』加島祥造訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-76)（+双葉十三郎「クリスティーと映画」）

1998 『ナイルの死』日本洋書販売(Detective Englishシリーズ )

2003 『ナイルに死す』加島祥造訳 早川書房/クリスティー文庫（+解説：西上心太）

内容

(クリスティー文庫より)

美貌の資産家リネットと若き夫サイモンのハネムーンはナイル河をさかのぼる豪華客船の船上で暗転した。突然轟く一発の銃声。サイモンのかつての婚約者が銃を片手に二人をつけまわしていたのだ。嫉妬に狂っての凶行か？……だが事件は意外な展開を見せる。船に乗り合わせたポアロが暴き出す意外きわまる真相とは？

登場人物

(NIFTY推理フォーラムの「クリスティ登場人物一覧」を転載)

戯曲化

Murder on the Nile, London (French) 1948

[初演] 1946年3月19日　アンバサダーズ・シアター(ロンドン)

Yohan Pearl Library, 1979

映像化

→映像化リスト

[MV] ナイル殺人事件 Death on the Nile

1978(英) 140min.

監督：ジョン・ギラーミン、脚本：アンソニー・シェーファー

出演：ピーター・ユスチノフ(ポアロ)、ロイス・チャイルズ(リネット・リッジウェイ/大富豪の令嬢)、サイモン・マッコーキンデイル(サイモン・ドイル/リネットの夫)、ミア・ファロー(ジャクリーン・ド・ベルフォール/サイモンの元婚約者)、ベティ・デイヴィス(ミセス・バン・スカイラー/金持ちの老婦人)、マギー・スミス(ミス・バウアーズ/バン・スカイラーの看護婦)、アンジェラ・ランズベリー(ミセス・サロメ・オッタボーン/女流作家)、オリビア・ハッシー(ロザリー・オッタボーン/サロメ・オッタボーンの娘)、ジェーン・バーキン(ルイーズ・ブールジェ/リネットのメイド)、デイヴィッド・ニーブン(レイス大佐/英国情報機関員)、ジャック・ウォーデン(ベスナー医師)、ジョージ・ケネディ(アンドリュー・ペニントン/リネットの財産管理人)、サム・ワナメーカー(ロックフォード)、I.S.ジョハー(カルナク号の船長)、ハリー・アンドリュース(バーンステープル/リッジウェイ家の執事)、ジョン・フィンチ(ファーガスン)

[TV] ナイルに死す Death on the Nile

"Agahta Christie's POIROT IX"，2003/04(英/LWT) 103min.

演出：アンディ・ウィルスン、脚本：ケビン・エリオット

出演：デビッド・スーシェ(ポワロ)、エマ・マリン(ジャクリーン)、JJ・フィールド(サイモン)、エミリー・ブラント(リネット)、バーバラ・フリン(アラートン夫人)、ダニエル・ラパイン(ティム)、ジュディ・パーフィット(ヴァン・シュワイラー)、デイジー・ドノヴァン(コーネリア)、フランセス・デラチュア(オタボーン夫人)、デビッド・ソウル(ペニストン)、ジェームズ・フォックス(レイス)