私の友人，ジェフリーとヴァイオレット・シップストンに捧げる
1935 『探偵小説 三幕の悲劇』河瀬広訳 黒白書房(世界探偵傑作叢書)
1951 『三幕の殺人』田村隆一訳 早川書房(世界傑作探偵小説シリーズ)
1954 『三幕の殺人』田村隆一訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(159)（+江戸川乱歩「クリスティー略伝」）
1955 『三幕の殺人事件』松本恵子訳 大日本雄弁会講談社(ポワロ探偵シリーズ4)
1956 『三幕の悲劇』西脇順三郎訳 創元推理文庫（+解説:中島河太郎）
1957 「三幕の悲劇」西脇順三郎訳 『世界推理小説全集 42』東京創元社
1961 「三幕の悲劇」西脇順三郎訳 『世界名作推理小説大系 別巻4』東京創元社
1961 『三幕の殺人』赤冬子訳 角川文庫
1975 『三幕の殺人』田村隆一訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(159)（※改訂）
1884 『三幕殺人事件』中村妙子訳 新潮文庫（+解説：中村妙子）
1988 『三幕の殺人』田村隆一訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-84)（+田村隆一「冷たい炎」）
2003 『三幕の殺人』長野きよみ訳 早川書房/クリスティー文庫（+解説：日色ともゑ）
2004 『三幕の殺人』花上かつみ訳 講談社/青い鳥文庫
(クリスティー文庫より)
引退した俳優が主催するパーティで、老牧師が不可解な死を遂げた。数カ月後、あるパーティの席上、俳優の友人の医師が同じ状況下で死亡した。俳優、美貌の娘、演劇パトロンの男らが事件に挑み、名探偵ポアロが彼らを真相へと導く。ポアロが心憎いまでの「助演ぶり」をみせる、三幕仕立ての推理劇場。新訳で登場。
(ハヤカワ・ミステリ文庫より)
(NIFTY推理フォーラムの「クリスティ登場人物一覧」を転載)
| チャールズ・カートライト | 俳優。カラスの巣荘主人 |
| サタースウェイト | 芸術愛好家。‘人生の傍観者’ |
| サー・バーソロミュー・ストレンジ | 高名な精神科医。メルフォード・アビイ主人 |
| ヴァイオレット・ミルレー | チャールズ・カートライト秘書 |
| アンジェラ・サトクリッフ | チャールズ・カートライト友人。女優 |
| フレディ・デエカズ | 競馬狂。大尉。シンシアの夫 |
| シンシア・デエカズ | アムブロジン商会経営者 |
| メリー・リットン=ゴア | 伯爵夫人。デヴォンシャ在 |
| ハーミオン(エッグ)・リットン=ゴア | リットン・ゴア伯爵夫人の娘 |
| スティーブン・バビントン | 牧師。ルーマス教区長 |
| マーガレット・バビントン | バビントン師妻 |
| ミュリエル・ウイルズ | 劇作家 |
| オリバー・マンダーズ | ジャーナリスト志望の青年 |
| テンプル | チャールズ・カートライト宅女中 |
| ジョン・エリス | ストレンジ医師執事 |
| ジョンソン大佐 | 警察署長 |
| クロスフィールド | 警部 |
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |