1959 『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(520)（+「身上相談型探偵パーカー・パイン」）
1963 『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫（+厚木淳「ノート」）
1978 『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集２)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-31)（+「“心の専門医”パーカー・パイン登場」）
2004 『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 早川書房・クリスティー文庫（+解説：小熊文彦）
(クリスティー文庫より)
「あなたは幸せ？そうでないならパーカー・パイン氏に相談を」。こんな広告をみて夫の浮気に悩む夫人が彼の事務所を訪れるが……。「中年夫人の事件」をはじめ、人生に退屈した軍人の話や、旅先で起こる殺人事件の話など、統計学に優れた心の治療専門医が活躍をみせる短篇十二篇を収録。
1958 「中年夫人の事件」「別冊宝石」第81号 林峻一郎訳
1959 「中年の妻の事件」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ
1960 「中年の人妻の事件」『クリスティ短編集１』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫
1978 「中年夫人の事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
1985 「中年の人妻の事件」『青い壷の謎』中村妙子訳 新潮文庫
1994 「中年の妻の事件」『金持ちの未亡人事件(アガサ・クリスティー探偵名作集15)』各務三郎訳 岩崎書店 (※少年少女向け)
2004 「中年夫人の事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫
| パーカー・パイン | 心の治療専門医 |
| ハティ・ウェスト | カリフォルニアの《きゅうり王》妻 |
| ナンシー | ジョージ・パキントンの事務所のタイピスト |
| ジョージ・パキントン | マリア・パキントンの夫 |
| マリア・パキントン | 不満な中年夫人 |
| マチルダ | 指輪に彫られた名前 |
| クロード・ラトレル | パーカー・パイン氏の部下 |
| ミス・レモン | パインの秘書(ポアロ秘書と同一人物) |
1959 「不満な軍人の事件」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ
1961 「不満な軍人の事件」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫
1963 「不満な軍人の事件」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫
1978 「不満軍人の事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
1985 「不満な軍人の事件」『青い壷の謎』中村妙子訳 新潮文庫
2004 「不満軍人の事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫
| パーカー・パイン | 心の治療専門医 |
| ウィルブラム | 東アフリカ帰りの少佐 |
| アリアドニ・オリヴァ | 探偵小説作家 |
| フリーダ・クレグ | ヴァキューム・ガス会社事務員 |
| ジェリー | 黒人 |
| ジョーンズ | 手紙に書かれた名前 |
| ジョニー | 手伝いの少年 |
| マドリーン・ド・サラ | マギー・セイヤーズのパイン事務所での呼称 |
| パーシー | 黒人 |
| リード | メルボルンの弁護士 |
| ロリマー | 俳優 |
1959 「悩める婦人の事件」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ
1960 「悩める淑女の事件」『クリスティ短編集１』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫
1978 「困った婦人の事件」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集２)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
1994 「とほうにくれた若い女の事件」『金持ちの未亡人事件(アガサ・クリスティー探偵名作集15)』各務三郎訳 岩崎書店 (※少年少女向け)
2004 「困った婦人の事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫
| パーカー・パイン | 心の治療専門医 |
| サンチャ | ダンサー |
| ジュアニタ | レッド・アドミラル所属のダンサー |
| ジュールス | ダンサー |
| ジェラルド・セント・ジョン | ダフニ・セント・ジョンの夫 |
| ダフニ・セント・ジョン | パーカー・パイン氏依頼人 |
| マドリーン・ド・サラ | マギー・セイヤーズのパイン事務所での呼称 |
| ナオミ・ドートハイマー | ダフニ・セント・ジョンの知人 |
| ルーベン・ドートハイマー | 貴族。ナオミ・ドートハイマーの夫 |
| マイケル | レッド・アドミラル所属のダンサー |
| クロード・ラトレル | パーカー・パイン氏の部下 |
| アーネスティン・リチャーズ | ドートハイマー夫人秘書 |
1959 「不満な夫の事件」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ
1961 「不満な夫の事件」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫
1963 「不満な夫の事件」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫
1978 「不満な夫の事件」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集２)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
1994 「妻を愛しすぎた夫の事件」『金持ちの未亡人事件(アガサ・クリスティー探偵名作集15)』各務三郎訳 岩崎書店 (※少年少女向け)
2004 「不満な夫の事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫
| パーカー・パイン | 心の治療専門医 |
| アイリス・ウェード | レジー・ウェードの妻 |
| レジナルド(レジー)・ウェード | スポーツ好きの男 |
| シンクレア・ジョーダン | アイリス・ウェードの愛人 |
| マドリーン・ド・サラ | マギー・セイヤーズのパイン事務所での呼称 |
| マシントン夫人 | ウェード夫人の友人 |
1959 「ロンドンの会社員の事件」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ
1960 「あるサラリーマンの冒険」『クリスティ短編集１』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫
1963 「ある会社員の事件」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫
1978 「サラリーマンの事件」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集2)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
2004 「サラリーマンの事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫
| パーカー・パイン | 心の治療専門医 |
| オルガ | ロシア大公妃 |
| カースレーク | 情報部員 |
| ポール・ステパニー | 伯爵 |
| マギー・セイヤーズ | パーカー・パイン氏部下 |
| マドリーン・ド・サラ | マギー・セイヤーズのパイン事務所での呼称 |
| ピーターフィールド | 科学者 |
| フーパー | 情報部員 |
| ルカス・ボニントン | パーカー・パイン氏友人。情報部関係 |
| マドレーヌ | マギー・セイヤーズの変名 |
| メイトランド | 情報部員 |
| ロバーツ | 有名会社社員 |
| メリー・ロバーツ | ジェフリーの妻 |
| ワシリービッチ | 情報部員 |
1959 「幸福は購い得る」「別冊宝石」第83号 小山内徹訳
1959 「金持ちの女の事件」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ
1961 「金持ちの女の事件」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫
1963 「金持の夫人の事件」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫
1978 「富豪婦人の事件」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集２)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
1994 「金持ちの未亡人事件」『金持ちの未亡人事件(アガサ・クリスティー探偵名作集15)』各務三郎訳 岩崎書店 (※少年少女向け)
2004 「富豪婦人の事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫
| パーカー・パイン | 心の治療専門医 |
| アントロバス | パーカー・パイン氏友人。医師 |
| ジョー・ウェルシ | ガードナー氏の作男 |
| ガードナー氏 | コーンウォールの農夫 |
| ガードナー夫人 | ガードナー氏(農夫)の妻 |
| クローディアス・コンスタンチン | 医師 |
| ハンナ・ムアハウス | ガードナー宅(コーンウォール)女中 |
| アブナー・ライマー | アメリア・ライマーの亡夫 |
| アメリア・ライマー | 富豪の婦人 |
| クロード・ラトレル | パーカー・パイン氏の部下 |
1959 「ほしいものは全部入手したか？」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ
1978 「あなたはほしいものをみな持ってますか？」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集2)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
2004 「あなたはほしいものをみな持ってますか？」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー
| パーカー・パイン | 心の治療専門医 |
| エドワード・ジェフリーズ | 貿易商 |
| エルシー・ジェフリーズ | エドワードの妻 |
| スパイスカ夫人 | スラブ人の婦人 |
| ロシター夫人 | 美人局の片割れ |
1959 「バグダードの門」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ
1978 「バグダッドの門」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集2)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
2004 「バグダッドの門」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫
| パーカー・パイン | 心の治療専門医 |
| ウィリアムソン | 飛行大尉 |
| オールアク | 飛行大尉 |
| スミザースト | バグダッド市土木建設課係長 |
| ネッダ・プライス | 若い娘 |
| プライス夫人 | ネッダ・プライスおば |
| ヘンズリー | バグダッド市土木建設課課員 |
| ペンタミアン夫人 | アルメニアの婦人 |
| ポーリ | イタリアの将軍 |
| ロフタス | 空軍軍医 |
| サミュエル・ロング | 金融業者 |
1959 「シラズの家」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ
1961 「シラズの家」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫
1963 「シラズの館」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫
1978 「シラーズの家」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集２)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
2004 「シラーズの家」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫
| パーカー・パイン | 心の治療専門医 |
| ウィルス | 女宣教師 |
| エスター・カー | ミチェルドバー卿令嬢 |
| ミュリエル・キング | レディ・エスター・カーの相手役 |
| シュラーガル | ドイツ人パイロット |
| バーラム | 英国領事 |
| ハリエット・パイン | パーカー・パイン氏の母 |
| レディ・ミチェルドバー | ミチェルドバー卿夫人。アイルランド人 |
| ミチェルドバー卿 | 元内務大臣 |
1959 「高価な真珠」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ
1961 「高価な真珠」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫
1963 「真珠の値打ち」Once a Thief 田村隆一訳 “ミステリマガジン”1959年４月号
1963 「高価な真珠」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫
1978 「高価な真珠」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集2)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
2004 「高価な真珠」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫
| パーカー・パイン | 心の治療専門医 |
| アバス・イフェンディ | 観光ガイド |
| カーバー | 考古学博士 |
| デュボスク | フランス人大佐 |
| ジム・ハースト | ケイレブ・ブランドル秘書 |
| キャロル・ブランドル | ケイレブ・ブランドルの娘 |
| ケイレブ・Ｐ．ブランドル | アメリカの金持ち |
| ドナルド・マーベル卿 | 英国下院議員 |
1959 「ナイル河の死」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ
1963 「ナイル河の死」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫
1978 「ナイル河上の死」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集２)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
2004 「ナイル河上の死」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫
| パーカー・パイン | 心の治療専門医 |
| バージル・ウェスト | グレイル准男爵秘書 |
| アイリーン・グレイル | ファユーム号船客 |
| ジョージ・グレイル | アイリーンの夫。准男爵 |
| パミラ・グレイル | アイリーンの姪 |
| ミス・マクノートン | アイリーン・グレイルの看護婦 |
| モハメッド | 通訳兼ガイド |
1959 「デルファイの託宣」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ
1961 「デルフィの神託」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫
1963 「デルファイの神託」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫
1978 「デルファイの神託」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集2)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫
2004 「デルファイの神託」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫
| パーカー・パイン | 心の治療専門医 |
| アリストパウロス | アテネの宝石商 |
| ディミトリアス | 盗賊 |
| トムスン | 英国人観光客 |
| ピーターズ夫人 | 英国人観光客 |
| ウィラード・ピーターズ | ピーターズ夫人の息子 |
| ウィラード・Ｊ・ピーターズ | ピーターズ夫人の亡夫 |