アガサ・クリスティー
パーカー・パイン登場 Parker Pyne Investigates, 1934
内容(クリスティー文庫より)
目次(クリスティー文庫より) 中年夫人の事件 |
翻訳履歴1959 『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(520)（+「身上相談型探偵パーカー・パイン」） 1963 『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫（+厚木淳「ノート」） 1978 『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集２)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-31)（+「“心の専門医”パーカー・パイン登場」） 2004 『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 早川書房・クリスティー文庫（+解説：小熊文彦） |
The Case of the Middle-Aged Wife
登場人物
映像化
|
翻訳履歴1958 「中年夫人の事件」「別冊宝石」第81号 林峻一郎訳 1959 「中年の妻の事件」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1960 「中年の人妻の事件」『クリスティ短編集１』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫 1978 「中年夫人の事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 1985 「中年の人妻の事件」『青い壷の謎』中村妙子訳 新潮文庫 1994 「中年の妻の事件」『金持ちの未亡人事件(アガサ・クリスティー探偵名作集15)』各務三郎訳 岩崎書店 (※少年少女向け) 2004 「中年夫人の事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫 2007 「中年の人妻の事件」『ミステリーセレクション(9)ロマンスはミステリーのなかに』赤木かん子編 ポプラ社 |
The Case of the Discontented Soldier
登場人物
映像化
|
翻訳履歴1959 「不満な軍人の事件」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1961 「不満な軍人の事件」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫 1963 「不満な軍人の事件」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫 1978 「不満軍人の事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 1985 「不満な軍人の事件」『青い壷の謎』中村妙子訳 新潮文庫 2004 「不満軍人の事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫 |
The Case of the Distressed Lady
登場人物
|
翻訳履歴1959 「悩める婦人の事件」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1960 「悩める淑女の事件」『クリスティ短編集１』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫 1978 「困った婦人の事件」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集２)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 1994 「とほうにくれた若い女の事件」『金持ちの未亡人事件(アガサ・クリスティー探偵名作集15)』各務三郎訳 岩崎書店 (※少年少女向け) 2004 「困った婦人の事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫 |
The Case of the Discontented Husband
登場人物
|
翻訳履歴1959 「不満な夫の事件」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1961 「不満な夫の事件」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫 1963 「不満な夫の事件」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫 1978 「不満な夫の事件」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集２)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 1994 「妻を愛しすぎた夫の事件」『金持ちの未亡人事件(アガサ・クリスティー探偵名作集15)』各務三郎訳 岩崎書店 (※少年少女向け) 2004 「不満な夫の事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫 |
The Case of the City Clerk
登場人物
|
翻訳履歴1959 「ロンドンの会社員の事件」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1960 「あるサラリーマンの冒険」『クリスティ短編集１』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫 1963 「ある会社員の事件」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫 1978 「サラリーマンの事件」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集2)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2004 「サラリーマンの事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫 |
The Case of the Rich Woman
登場人物
|
翻訳履歴1959 「幸福は購い得る」「別冊宝石」第83号 小山内徹訳 1959 「金持ちの女の事件」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1961 「金持ちの女の事件」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫 1963 「金持の夫人の事件」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫 1978 「富豪婦人の事件」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集２)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 1994 「金持ちの未亡人事件」『金持ちの未亡人事件(アガサ・クリスティー探偵名作集15)』各務三郎訳 岩崎書店 (※少年少女向け) 2004 「富豪婦人の事件」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫 |
Have You Got Everything You Want?
登場人物
|
翻訳履歴1959 「ほしいものは全部入手したか？」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1978 「あなたはほしいものをみな持ってますか？」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集2)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2004 「あなたはほしいものをみな持ってますか？」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー |
The Gate of Baghdad
登場人物
|
翻訳履歴1959 「バグダードの門」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1978 「バグダッドの門」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集2)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2004 「バグダッドの門」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫 |
The House at Shiraz
登場人物
|
翻訳履歴1959 「シラズの家」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1961 「シラズの家」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫 1963 「シラズの館」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫 1978 「シラーズの家」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集２)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2004 「シラーズの家」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫 |
The Pearl of Price
登場人物
|
翻訳履歴1959 「高価な真珠」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1961 「高価な真珠」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫 1963 「真珠の値打ち」Once a Thief 田村隆一訳 “ミステリマガジン”1959年４月号 1963 「高価な真珠」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫 1978 「高価な真珠」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集2)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2004 「高価な真珠」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫 |
Death on the Nile
登場人物
|
翻訳履歴1959 「ナイル河の死」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1963 「ナイル河の死」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫 1978 「ナイル河上の死」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集２)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2004 「ナイル河上の死」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫 |
The Oracle at Delphi
登場人物
|
翻訳履歴1959 「デルファイの託宣」『パーカー・パイン登場』赤嶺弥生訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1961 「デルフィの神託」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫 1963 「デルファイの神託」『パーカー・パインの事件簿』小西宏訳 創元推理文庫 1978 「デルファイの神託」『パーカー・パイン登場(クリスティ短編集2)』乾信一郎訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 2004 「デルファイの神託」『パーカー・パイン登場』乾信一郎訳 クリスティー文庫 |