オリエント急行の殺人 Murder on the Orient Express

翻訳履歴

1935 『十二の刺傷』延原謙訳 柳香書院(世界探偵名作全集)

1954 『オリエント急行の殺人』ハヤカワ・ポケットミステリ(150)（+江戸川乱歩「クリスティー略伝」^*1）

1955 『オリエント・エキスプレス(ポワロ探偵シリーズ６)』松本恵子訳 大日本雄弁会講談社（+松本恵子「クリスチー女史とポワロ探偵」）

1959 『オリエント急行の殺人』長沼弘毅訳 創元推理文庫（+訳者あとがき）

1960 『オリエント急行の殺人』蕗沢忠枝訳 新潮文庫（+訳者あとがき）

1962 『オリエント急行殺人事件』古賀照一訳 角川文庫

1964 『オリエント急行の殺人』塩谷太郎文 旺文社「中三時代」昭和39年5月号付録

1972 「オリエント急行殺人事件」久万嘉寿恵訳 『世界推理小説大系５』講談社

1975 『オリエント急行殺人事件』久万嘉寿恵訳 講談社文庫（+訳者あとがき）

1978 『オリエント急行の殺人』中村能三訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-38)（+解説）

1980 『オリエント急行殺人事件』各務三郎訳 春陽堂少年少女文庫

1989 『オリエント急行殺人事件』神鳥統夫文，村井香葉絵 ポプラ社文庫

1995 『オリエント急行殺人事件』茅野美ど里訳 偕成社文庫

1999 『オリエント急行殺人事件』日本洋書販売(Detective Englishシリーズ )

1999 『オリエント急行殺人事件』花上かつみ訳 講談社青い鳥文庫

2000 『オリエント急行殺人事件(上下)』各務三郎訳 岩崎書店(アガサ・クリスティー探偵名作集23,24)

2003 『オリエント急行の殺人』中村能三訳 早川書房/クリスティー文庫（+解説：有栖川有栖）

2003 『オリエント急行の殺人』長沼弘毅訳 創元推理文庫（+訳者あとがき）

2004 『オリエント急行殺人事件』神鳥統夫文，照井葉月絵 ポプラ社文庫

2005 『オリエント急行殺人事件』神鳥統夫文 ポプラポケット文庫

2007 『オリエント急行の殺人』山本やよい訳 早川書房/クリスティー・ジュニア・ミステリ

内容

(クリスティー文庫より)

寒の季節に似合わず国際列車オリエント急行は世界各国からの乗客でいつになく混んでいた。一癖も二癖もある乗客たちが作る異様な雰囲気のなか、雪で立往生した車内で、老富豪が何者かに刺殺された。名探偵ポアロが腰を上げたが、乗客のすべてには堅牢なアリバイがあった……大胆なトリックに注目の著者の代表作

目次

(ハヤカワ・ミステリ文庫より)

第一部　見かけた事実

1. タウルス急行の重用人物
2. トカトリアン・ホテル
3. ポアロ，依頼を断わる
4. 深夜の悲鳴
5. 事件
6. 女か？
7. 死体
8. アームストロング誘拐事件

第ニ部　証言

1. 寝台車車掌の証言
2. 秘書の証言
3. 召使の証言
4. アメリカ人の婦人の証言
5. スウェーデン人の婦人の証言
6. ロシアの公爵夫人の証言
7. アンドレニ伯爵夫妻の証言
8. アーバスノット大佐の証言
9. ミスター・ハードマンの証言
10. イタリア人の証言
11. ミス・デブナムの証言
12. ドイツ人の小間使の証言
13. 乗客の証言の要約
14. 証拠の凶器
15. 証拠の手荷物

第三部　ポアロ，じっと坐って考える

1. 乗客のうちの誰か？
2. 十箇の疑問
3. 暗示的な点
4. パスポートの油のしみ
5. 公爵夫人のクリスチャン・ネーム
6. アーバスノット大佐との二回目の会見
7. メアリ・デブナムの素性
8. さらに驚くべき発見
9. ポアロ，二つの回答を提出す

登場人物

(NIFTY推理フォーラムの「クリスティ登場人物一覧」を転載)

エルキュール・ポアロ	私立探偵
ブーク	ベルギー人。鉄道会社の重役
メアリ・デブナム	イギリス人の家庭教師
アーバスノット	イギリス人の大佐
サミュエル・ラチェット	金持ち
ヘクター・マックイーン	ラチェットの秘書。アメリカ人
エドワード・マスターマン	ラチェットの召使
ミセズ・ハバード	アメリカ人の婦人
コンスタンチン博士	ギリシャ人の医師
ナタリー・ドラゴミロフ	公爵夫人。ロシアの富豪
ヒルデガード・シュミット	公爵夫人の小間使い
ルドルフ・アンドレニ	伯爵。外交官
エレナ・アンドレニ	伯爵夫人
サイラス・ハードマン	アメリカ人の私立探偵
グレタ・オールソン	ミッション・スクールの寮母。スウェーデン人
アントニオ・フォスカレリ	自動車のセールスマン。イタリア人
ピエール・ミシェル	フランス人の車掌

映像化

→映像化リスト

[MV] オリエント急行殺人事件　Murder on the Orient Express, 1974(英) 128min.

監督：シドニー・ルメット、脚本：ポール・デーン

出演：アルバート・フィニー(ポアロ)、マーティン・バルサム(ビアンキ)、イングリッド・バーグマン(グレタ・オルソン)、ローレン・バコール(ハバード夫人)、ジャクリーン・ビセット(アンドレニ伯爵夫人)、ショーン・コネリー(アーバスノット大佐)、ジャン=ピエール・カッセル(ピエール・ポール・ミッシェル)、ジョン・ギールグッド(ベドーズ)、ウェンディ・ヒラー(ドラゴミノフ公爵夫人)、アンソニー・パーキンス(ヘクター・マックイーン)、ヴァネッサ・レッドグレーヴ(メアリー・デベナム)、レイチェル・ロバーツ(ヒルデガルト・シュミット)、リチャード・ウィドマーク(ラチェット)、マイケル・ヨーク(アンドレニ伯爵)、コリン・ブレイクリー(ハードマン)、ジョージ・クールリス(コンスタンチン博士)、デニス・クイリー(フォスカレッリ)

[TV] オリエント急行殺人事件 -死の片道切符-　Murder on the Orient Express, 2001(米)

監督：カール・シェンケル、脚本：スティーヴン・ハリガン

出演：アルフレッド・モリナ、メレディス・バクスター、レスリー・キャロン、アミラ・カサール、デヴィッド・ハント、ピーター・ストラウス、カイ・ヴィージンガー、ナターシャ・ワイトマン