エッジウェア卿の死 Lord Edgware Dies

翻訳履歴

1955 『エッジウェア卿の死』福島正実訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(190)（+福島正実「クリスティーについて」）

1956 『Ｅ男爵の死』松本恵子訳 講談社

1959 『金の小箱のなぞ』福島正美訳 中学生傑作文庫(学研・中学一年コース付録)

1963 『すりかえられた顔／金の小箱のなぞ』福島正実訳 高文社(ミステリー・ダイジェスト・シリーズ)

1975 『晩餐会の13人』厚木淳訳 創元推理文庫（+訳者あとがき）

1979 『エッジウェア卿の死』福島正実訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-50)

1990 『エッジウェア卿殺人事件』蕗沢忠枝訳 新潮文庫（+解説：蕗沢忠枝）

2004 『エッジウェア卿の死』福島正実訳 早川書房・クリスティー文庫(+解説:高橋葉介)

内容

(クリスティー文庫より)

自宅で殺されたエッジウェア卿の妻は、美貌の舞台女優ジェーン・ウィルキンスンだった。彼女は夫との離婚を望んでおり、事件当夜屋敷で姿を目撃された有力な容疑者だった。しかし、その時刻に彼女はある晩餐会に出席し、鉄壁のアリバイがあった……数多くの事件の中でもっとも手ごわい敵に立ち向かう名探偵ポアロ。

目次

(ハヤカワ・ミステリ文庫より)

1. ショウ
2. 晩餐会
3. 金歯の男
4. 会見
5. 殺人起る
6. 未亡人
7. 秘書の話
8. 可能性
9. ヴェロナール
10. ジェニー・ドライヴァー
11. エゴイスト
12. 娘
13. 甥
14. 五つの疑問
15. モンターギュ・コーナー卿
16. 主なる論議
17. 執事
18. 黒幕の男
19. 侯爵未亡人
20. 運転手
21. ロナルドの告白
22. エルキュール・ポアロ
23. 手紙
24. パリからのニュース
25. 午餐会
26. パリ？
27. 鼻眼鏡
28. ポアロの質問
29. ポアロは語る
30. 真相
31. 手記

登場人物

(NIFTY推理フォーラムの「クリスティ登場人物一覧」を転載)

エルキュール・ポアロ	私立探偵
ヘイスティングズ	ポアロの友人
ジェーン・ウィルキンスン	エッジウェア卿夫人。女優
エッジウェア卿	本名=ジョージ・アルフレッド・セント・ヴィンセント・マーシュ。ジェーンの夫
カーロッタ・アダムズ	アメリカの女優
ルシー・アダムズ	カーロッタの妹
ブライアン・マーチン	映画俳優
ロナルド・マーシュ	エッジウェア卿の甥
ジェラルディン・マーシュ	エッジウェア卿の先妻の娘
キャロル	エッジウェア卿の秘書
ジェニー・ドライヴァー	カーロッタの友人
ドナルド・ロス	パーティにいた男
マートン侯爵	若い貴族
マートン侯爵夫人	侯爵の母
エリス	ジェーンの召使い
ジェイムズ・ジャップ	ロンドン警視庁警部

映像化

→映像化リスト

[MV] Lord Edgware Dies, 1934(英) 80min. 未公開

監督：ヘンリー・エドワーズ、脚本：H.Fowler Mear

出演：オースティン・トレバー(ポアロ)、ジェーン・カー、リチャード・クーパー、ジョン・ターンブル

[TV] エッジウェア卿殺人事件 Thirteen at Dinner, 1985(米/TVM)

監督：ルー・アントニオ、脚本：ロッド・ブラウニング

出演：ピーター・ユスチノフ(ポアロ)、ジョナサン・セシル(ヘイスティングズ)、フェイ・ダナウェイ(ジェーン・ウィルキンソン)、ジョン・バロン(エッジウェア卿)、リー・ホースリイ(ブライアン・マーチン)、ビル・ナイ(ロナルド・マーシュ)、アマンダ・ペイズ(ジェラルディン・マーシュ)、エイブリル・エルガー(キャロル)、ダイアン・キーン(ジェニー・ドライヴァー)、ベデディクト・テイラー(ドナルド・ロス)、ジョフリイ・ローズ(マートン侯爵)、ジャン・シンクレア(エリス)、グリン・バイカー(執事)、デービッド・スーシェ(ジャップ)

[TV] Lord Edgware Dies

"Agahta Christie's POIROT VII", 2000(UK/LWT) 103min.

[direct] Brian Farnham; [script] Anthony Horowitz

[cast] (Series Main-starring) David Suchet(Poirot), Hugh Fraser(Hastings), Philip Jackson(Japp), Pauline Moran(Miss Lemon)

[cast] (Co-starring) Helen Grace(Jane Wilkinson), John Castle (II)(Lord Edgware), Fiona Allen(Carlotta Adams), Dominic Guard(Bryan Martin), Deborah Cornelius(Penny Driver), Hannah Yelland(Geraldine Marsh), Tim Steed(Ronald Marsh), rest of cast listed alphabetically), Jonathan Aris(Receptionist), Tom Beard(Duke of Merton), Mark Brignal(Addison), Virginia Denham(Alice), Rory Firth(Pageboy), Iain Fraser(Donald Ross), Christopher Guard(Alton), Janet Hargreaves(Lady Corner), John Hart Dyke(Thompson), Aliza James(Lucie Adams), Nicola Michaels(Airport Clerk), Lesley Nightingale(Miss Carroll), John Quentin (I)(Sir Montagu Corner), Fenella Woolgar(Ellis)