アガサ・クリスティー
火曜クラブ The Thirteen Problems, 1932
内容(クリスティー文庫より)
目次火曜クラブ |
翻訳履歴1959 『火曜クラブ―ミス・マープルと13の事件』中村妙子訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(498)（+「ミス・マープル初登場の記念的作品」） 1960 『ミス・マープルと13の謎』高見沢潤子訳 創元推理文庫（+解説:中島河太郎） 1978 『火曜クラブ(クリスティ短編集６)』中村妙子訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-41)（+中村妙子「クリスティーとミス・マープル」） 2003 『火曜クラブ』中村妙子訳 早川書房/クリスティー文庫（+解説：芳野昌之） |
The Tuesday Night Club
内容夫妻と妻のコンパニオンの三人が夕食後，苦しみだした。一見食中毒のようであったが，妻の死体から砒素が発見された。 登場人物
|
翻訳履歴1959 「火曜クラブ」『火曜クラブ』中村妙子訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1960 「火曜ナイトクラブ」『ミス・マープルと十三の謎』高見沢潤子訳 創元推理文庫 1960 「火曜の夜のつどい」『クリスティ短編集１』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫 1974 「火曜クラブ」『名探偵マープルおばさん(世界の名探偵物語9)』各務三郎訳 岩崎書店 1978 「火曜クラブ」『火曜クラブ(クリスティ短編集６)』中村妙子訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 1989 「火曜ナイトクラブ」中村妙子訳『探偵小説十戒(幻の探偵小説コレクション)』ロナルド・ノックス編 晶文社 1989 「火曜クラブ」『名探偵マープルおばさん』各務三郎訳 岩崎書店 (※少年少女向け) 1994 「火曜クラブ」『火曜クラブ(アガサ・クリスティー探偵名作集13)』各務三郎訳 岩崎書店 (※少年少女向け) |
The Idol House of Astarte
内容バーデンは不吉な家と恐れられていたダートムアの田舎屋敷を買った。だが，招待した従兄が早速殺されてしまった。 登場人物
|
翻訳履歴1959 「アシタルテの祠」『火曜クラブ』中村妙子訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1960 「アスターテの祠」『ミス・マープルと十三の謎』高見沢潤子訳 創元推理文庫 1960 「アスタルテの神殿」『クリスティ短編集１』井上宗次/石田英二 新潮文庫 1978 「アシタルテの祠」『火曜クラブ(クリスティ短編集６)』中村妙子訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 1994 「アスタルテの祠」『火曜クラブ(アガサ・クリスティー探偵名作集13)』各務三郎訳 岩崎書店 (※少年少女向け) |
Ingots of Gold
内容レイモンドは，コーンウォールの海岸に沈没しているスペイン船に金塊があるという聞き，すぐに現地に向かったが… 登場人物
映像化
|
翻訳履歴1959 「金塊事件」『火曜クラブ』中村妙子訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1960 「金塊」『ミス・マープルと十三の謎』高見沢潤子訳 創元推理文庫 1960 「金塊事件」『クリスティ短編集１』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫 1974 「なぞの金塊事件」『名探偵マープルおばさん(世界の名探偵物語9)』各務三郎訳 岩崎書店 1978 「金塊事件」『火曜クラブ(クリスティ短編集６)』中村妙子訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 1989 「なぞの金塊事件」『名探偵マープルおばさん』各務三郎訳 岩崎書店 (※少年少女向け) |
The Bloodstained Pavement
内容コーンウォールを舞台にした事件。ジョイスが絵を描いていると，白い敷石に血のしたたりが見えるではないか！ 登場人物
|
翻訳履歴1959 「鋪道の血痕」『火曜クラブ』中村妙子訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1960 「血に染まった敷石」『ミス・マープルと十三の謎』高見沢潤子訳 創元推理文庫 1960 「舗道の血痕」『クリスティ短編集１』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫 1974 「みえない血痕」『名探偵マープルおばさん(世界の名探偵物語9)』各務三郎訳 岩崎書店 1978 「舗道の血痕」『火曜クラブ(クリスティ短編集６)』中村妙子訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 1979 「舗道の血痕」深町眞理子訳『安楽椅子探偵傑作選』各務三郎編 講談社文庫 1989 「みえない血痕」『名探偵マープルおばさん』各務三郎訳 岩崎書店 (※少年少女向け) 1994 「血にそまった敷石」『火曜クラブ(アガサ・クリスティー探偵名作集13)』各務三郎訳 岩崎書店 (※少年少女向け) |
Motive versus Opportunity
内容大切な遺言状を預かってから二ヶ月後，依頼人が死亡した。ところがペザリックが金庫から取り出した遺言状は白紙だった。 登場人物
映像化
|
翻訳履歴1959 「動機対機会」『火曜クラブ』中村妙子訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1960 「動機対機会」『ミス・マープルと十三の謎』高見沢潤子訳 創元推理文庫 1960 「動機対機会」『クリスティ短編集１』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫 1978 「動機対機会」『火曜クラブ(クリスティ短編集６)』中村妙子訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 1989 「白紙の遺言状」『名探偵マープルおばさん』各務三郎訳 岩崎書店 (※少年少女向け) |
The Thumb Mark of St.Peter
内容マープルの姪に夫殺しの噂がたった。彼女は姪のこの容疑を晴らそうと決心し，姪の家族を調査するのだった。 登場人物
|
翻訳履歴1959 「聖ペテロの指のあと」『火曜クラブ』中村妙子訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1960 「聖ペテロの指の跡」『ミス・マープルと十三の謎』高見沢潤子訳 創元推理文庫 1978 「聖ペテロの指のあと」『火曜クラブ(クリスティ短編集６)』中村妙子訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 1994 「聖ペテロの指のあと」『火曜クラブ(アガサ・クリスティー探偵名作集13)』各務三郎訳 岩崎書店 (※少年少女向け) |
The Blue Geranium
内容大佐の友人の妻は，心霊術師に満月の夜に注意しなさい，と予言された。そしてまさにその夜，彼女に死が訪れたのだった。 登場人物
映像化
|
翻訳履歴1958 「青いゼラニウム」「別冊宝石」第75号 阿部主計訳 1959 「青いゼラニウム」『火曜クラブ』中村妙子訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1960 「青いジェラニウム」『ミス・マープルと十三の謎』高見沢潤子訳 創元推理文庫 1978 「青いゼラニウム」『火曜クラブ(クリスティ短編集６)』中村妙子訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 1979 「青いゼラニウム」『クリスティーの6個の脳髄』各務三郎編，深町眞理子訳 講談社文庫 1986 「青いゼラニウム」『アガサ=クリスティ 推理・探偵小説集(2)』各務三郎編，深町眞理子訳 偕成社文庫 (※少年少女向け) 1991 「青いゼラニューム」『クリスマスの悲劇(アガサ・クリスティー探偵名作集５)』各務三郎訳 岩崎書店 (※少年少女向け) 1997 「青いゼラニウム」『ミス・マープル(世界の名探偵コレクション８)』雨沢泰訳 集英社文庫 |
The Companion
内容金持ちの中年女性とそのお相手役の二人がグランド・カナリー島に遊びに来ていた。ある日，お相手役の女性が溺死したが… 登場人物
|
翻訳履歴1958 「相伴婦」「別冊宝石」第77号 阿部主計訳 1959 「二人の老嬢」『火曜クラブ』中村妙子訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1960 「お相手役」『ミス・マープルと十三の謎』高見沢潤子訳 創元推理文庫 1978 「二人の老嬢」『火曜クラブ(クリスティ短編集６)』中村妙子訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 1994 「コンパニオン」『教会で死んだ男(アガサ・クリスティー探偵名作集14)』各務三郎訳 岩崎書店 (※少年少女向け) 1997 「話し相手」『ミス・マープル(世界の名探偵コレクション８)』雨沢泰訳 集英社文庫 1997 「ふたり連れ」『死のハーブ(アガサ・クリスティ推理コレクション４)』茅野美ど里訳 偕成社文庫 (※少年少女向け) |
The Four Suspects
内容ローゼン博士はある秘密結社を壊滅状態に追い込んだが，残党の一人に殺された。犯人は四人の中の一人なのは確実だが… 登場人物
|
翻訳履歴1959 「四人の容疑者」「別冊宝石」第83号 阿部主計訳 1959 「四人の容疑者」『火曜クラブ』中村妙子訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1960 「四人の容疑者」『ミス・マープルと十三の謎』高見沢潤子訳 創元推理文庫 1978 「四人の容疑者」『火曜クラブ(クリスティ短編集 6)』中村妙子訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 1997 「四人の容疑者」『ミス・マープル(世界の名探偵コレクション 8)』雨沢泰訳 集英社文庫 |
The Christmas Tragedy
内容リュウマチの治療のために，マープルは水治療院に滞在するが，ここで人妻が殺された事件に遭遇した。 登場人物
|
翻訳履歴1959 「クリスマスの悲劇」「別冊宝石」第83号 桂英二訳 1959 「クリスマスの悲劇」『火曜クラブ』中村妙子訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1960 「クリスマスの悲劇」『ミス・マープルと十三の謎』高見沢潤子訳 創元推理文庫 1961 「クリスマスの悲劇」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫 1978 「クリスマスの悲劇」『火曜クラブ(クリスティ短編集６)』中村妙子訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 1978 「クリスマスの悲劇」中村妙子訳『クリスマスの悲劇(クリスマス・ストーリー集２)』長島良三編 角川書店(角川文庫) 1979 「クリスマスの悲劇」中村妙子訳『サンタクロースの贈物(クリスマス・ミステリー傑作選)』田村隆一編 河出書房新社 1991 「クリスマスの悲劇」『クリスマスの悲劇(アガサ・クリスティー探偵名作集５)』各務三郎訳 岩崎書店 (※少年少女向け) |
The Herb of Death
内容アンブローズ卿の家で出された料理に，誤ってジギタリスの葉が混入されていた。このため女の子が死亡してしまった。 登場人物
|
翻訳履歴1959 「毒草」『火曜クラブ』中村妙子訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1960 「死の草」『ミス・マープルと十三の謎』高見沢潤子訳 創元推理文庫 1978 「毒草」『火曜クラブ(クリスティ短編集 6)』中村妙子訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 1994 「死の香草」『教会で死んだ男(アガサ・クリスティー探偵名作集 14)』各務三郎訳 岩崎書店 (※少年少女向け) 1997 「死のハーブ」『死のハーブ(アガサ・クリスティ推理コレクション４)』茅野美ど里訳 偕成社文庫 (※少年少女向け) |
The Affair at the Bungalow
内容ジェーンが地方巡業していた時，不思議な事件に巻き込まれた。彼女から手紙をもらったという青年が現われたが… 登場人物
|
翻訳履歴1959 「バンガロー事件」『火曜クラブ』中村妙子訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1960 「バンガロー事件」『ミス・マープルと十三の謎』高見沢潤子訳 創元推理文庫 1978 「バンガロー事件」『火曜クラブ(クリスティ短編集 6)』中村妙子訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 |
Death by Drowning
内容ブルーボア館のエモットの娘が溺死体で発見されたが，ヘイドック医師の検死の結果突き落とされたことが判明した。 登場人物
|
翻訳履歴1959 「ある溺死」『火曜クラブ』中村妙子訳 ハヤカワ・ポケットミステリ 1960 「溺死」『ミス・マープルと十三の謎』高見沢潤子訳 創元推理文庫 1961 「溺死」『クリスティ短編集２』井上宗次,石田英二訳 新潮文庫 1978 「ある溺死」『火曜クラブ(クリスティ短編集６)』中村妙子訳 ハヤカワ・ミステリ文庫 1991 「溺死」『クリスマスの悲劇(アガサ・クリスティー探偵名作集５)』各務三郎訳 岩崎書店 (※少年少女向け) 1997 「溺死」『ミス・マープル(世界の名探偵コレクション８)』雨沢泰訳 集英社文庫 |