翻訳履歴
1954 『牧師館の殺人』山下暁三郎訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(175)(+江戸川乱歩「四冊目のクリスティー」)
1976 『ミス・マープル最初の事件』厚木淳訳 創元推理文庫(+訳者「ミス・マープル初登場」)
1978 『牧師館の殺人』田村隆一訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-35)(+田村隆一「クリスティー的殺人舞台」)
1986 『牧師館殺人事件』中村妙子訳 新潮文庫(+解説:中村妙子)
2003 『牧師館の殺人』田村隆一訳 早川書房/クリスティー文庫(+解説:吉野仁)
2005 『牧師館の殺人―ミス・マープル最初の事件』茅野美ど里訳 偕成社文庫