1956 『ザ・ビッグ・4(ポワロ探偵シリーズ11)』松本恵子訳 大日本雄弁会講談社
1957 『恐怖の四巨人』久米穣訳 大日本雄弁会講談社・少年少女世界探偵小説全集
1959 『ビッグ４』田村隆一訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(493)
1962 『恐怖の四巨人』白木茂文 中二ライブラリー(旺文社「中学時代二年生」付録)
1976 『謎のビッグ・フォア』厚木淳訳 創元推理文庫（+訳者あとがき）
1984 『ビッグ４』田村隆一訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-77)
1965 『恐怖のビッグ・フォア』白木茂文 中二文庫(旺文社「中二時代」付録)
2004 『ビッグ４』中村妙子訳 早川書房・クリスティー文庫（+解説：若島正）
(クリスティー文庫より)
ポアロの家に倒れ込んできた男はうわの空で数字の４を書くばかり――国際犯罪組織〈ビッグ４〉と名探偵の対決はこうして幕を開けた。証人を抹殺し決して正体をあらわさない悪事の天才四人を追って、大陸へ渡ったポアロを恐るべき凶手が待ちうけていた。新訳で贈る波瀾万丈の冒険と驚愕の結末！
(ハヤカワ・ミステリ文庫より)
1. 思いがけぬ客
2. 精神病院から来た男
3. リー・チャン・エンのうわさ
4. 羊の腿の肉
5. 科学者の失踪
6. 階段をかけあがった女
7. ラジウム泥棒
8. 敵の家にて
9. 黄色いジャスミンの謎
10. クロフトランド荘の捜査
11. チェスの問題
12. 罠
13. 鼠，罠にかかる
14. 脱色したブロンド
15. おそろしきカタストロフ
16. 瀕死の中国人
17. ナンバー・フォーの勝利
18. フェルゼンラビリンスにて
(NIFTY推理フォーラムの「クリスティ登場人物一覧」を転載)
| エルキュール・ポアロ | 私立探偵 |
| ヘイスティングス | ポアロの友人 |
| リー・チャン・エン | ＜ビッグ４＞の首領 |
| ジョン・イングリズ | 中国通の退職文官 |
| ジョナサン・ホェイリイ | もと船乗り。イングリズ知人 |
| ロバート・グラント | ジョナサンの下男 |
| ジョン・ハリデイ | イギリスの科学者 |
| マダム・ハリデイ | ハリデイの妻 |
| マダム・オリヴィエ | フランスの科学者 |
| イネス・ヴェロノー | オリヴィエの秘書 |
| エイブ・ライランド | アメリカの「石鹸王」。富豪 |
| ミス・マーチン | エイブの速記者 |
| ジェームズ | エイブの従僕 |
| ディーヴズ | エイブの従者 |
| ペインター | 旅行家 |
| ジェラルド・ペインター | ペインター氏の甥 |
| アー・リン | ペインターの召使い |
| クエンティン | ボリソー医師代診 |
| サヴァロノフ | ロシア人のチェスの名手 |
| ギルモア・ウィルスン | 米国のチェスプレーヤー |
| ソニア・ダヴィロフ | サヴァロノフの姪 |
| クロード・ダレル | 俳優 |
| フロッシー・モンロー | クロードの恋人 |
| シドニー・クラウザー | イギリスの内務大臣 |
| デジャルドー | フランスの首相 |