ゴルフ場殺人事件 The Murder on the Links

翻訳履歴

1929 『リンクスの殺人事件(世界探偵小説全集11 クリステイ集)』延原謙訳 博文館

1956 『ゴルフ場の殺人事件(ポワロ探偵シリーズ10)』松本恵子訳 大日本雄弁会講談社

1959 『ゴルフ場殺人事件』田村隆一訳 ハヤカワ・ポケットミステリ(471)

1976 『ゴルフ場の殺人』中村能三訳 創元推理文庫（+数藤康雄「クリスチィ訪問記」）

1977 『ゴルフ場殺人事件』久万嘉寿恵訳 講談社文庫

1982 『ゴルフ場殺人事件』田村隆一訳 ハヤカワ・ミステリ文庫(HM1-66)

1984 『ゴルフ場殺人事件』蕗沢忠枝訳 新潮文庫

2004 『ゴルフ場の殺人』花上かつみ訳 講談社・青い鳥文庫

2004 『ゴルフ場殺人事件』田村隆一訳 早川書房・クリスティー文庫(+解説：熊倉一雄)

内容

(クリスティー文庫より)

フランスに滞在する富豪ルノーが、ゴルフ場で刺殺された。ポアロは事件を担当することになり、パリ警察の名刑事ジローと知恵比べをしながら調査をしてゆくことになる。だが、まもなく富豪殺しと同じ凶器で浮浪者が殺害される事件が発生。はたして、両事件の関連とは？ポアロ登場第二作

目次

(ハヤカワ・ミステリ文庫より)

1. 旅の道づれ
2. 求められた援助
3. ジュヌヴィエーヴ荘
4. “ベラ”と署名した手紙
5. ルノール夫人の話
6. 犯罪現場
7. 謎のドーブルーユ夫人
8. 意外な再会
9. ジローの見つけた手がかり
10. ガブリエル・ストーナー
11. ジャック・ルノール
12. ポアロの説明
13. 心配そうな目をしている少女
14. 第二の死体
15. 写真
16. ベロルディ事件
17. 捜査続行
18. ジローの活躍
19. 灰色の脳細胞
20. 途方もない推理
21. エルキュール・ポアロの説明
22. 私は恋した
23. 前途多難
24. 「あのひとをたすけて！」
25. 意外なる大団円
26. 私あての手紙
27. ジャック・ルノールは語る
28. 旅の終わり

登場人物

(NIFTY推理フォーラムの「クリスティ登場人物一覧」を転載)

エルキュール・ポアロ	私立探偵
アーサー・ヘイスティングズ	陸軍大尉。ポアロの親友
ポール・T・ルノール	南米の富豪。ジェヌヴィエーヴ荘主人
エロイーズ・ルノール	ポールの妻
ジャック・ルノール	ポールの息子
ガブリエル・ストーナー	ポールの秘書
ドーブルーユ夫人	マグリット荘の女主人
マルト・ドーブルーユ	ドーブルーユ夫人の娘
シンデレラ	アクロバットの芸人
リュシアン・ベクス	フランスの警察署長
オート	フランス予審判事
ジロー	パリ警視庁警部

映像化

→映像化リスト

[TV] ゴルフ場殺人事件　Murder on the Links

"Agahta Christie's POIROT VI"，1995(英/LWT) 103min.

[監督] アンドリュー・グリーヴ，[脚本] アンソニー・ホロウィッツ

[出演] (Series Main-starring) デービッド・スーシェ(ポアロ)，ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)，フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)，ポーリン・モラン(ミス・レモン)

[出演] (Co-starring)　ビル・ムーディ(ジロー警部)，ダミエン・トーマス(ポール・ルノー)，ジャシンタ・マルケイ(ベラ・デュビーン)，バーナード・ラサム(ルシアン・ベクス)，ベン・パレン(ジャック・ルノー)，ダイアナ・フレッチャー(エロイーズ・ルノー)，テレンス・ビーズリー(ストーナー)，ソフィ・リンフィールド(マルト)，ケイト・フェヒー(マダムＤ)

[TV] 愛しのサンドリヨン

“名探偵 赤富士鷹”，2005(NHK)

演出：渡辺一貴、脚本：藤本有紀

出演：伊東四朗、塚本高史、益岡徹、吹石一恵、柏原収史、左時枝、不破万作、星野真里、ミッキー・カーチス、多岐川裕美、佐野史郎、名取裕子